Last update: doc. PhDr. Viera Glosíková, CSc. (30.10.2019)
The course deals with specific features of genre spectrum and functions of Literature for Children and Youth (LCY), possible approaches to didactic adaptation of literary texts in lectures of German as a foreign language for adults. This course also focuses on the shift in target group of readers initiated by a foreign language code and the perspective of more life-experienced readers.
Last update: doc. PhDr. Viera Glosíková, CSc. (30.10.2019)
Kurz se zabývá specifickými rysy LPDM, žánrovým spektrem a funkcemi LPDM, možnými postupy při didaktické adaptaci literárních textů ve výuce němčiny jako cizího jazyka. Kurz se zaměří na práci s texty s vícesměrnou adresností, které jsou primárně určeny dětem a mládeži, avšak které osloví i dospělé čtenáře. Předmětem kurzu je rovněž posun adresnosti textů iniciovaný cizojazyčným kódem a celkovým životním rozhledem starších cizojazyčných čtenářů.
Literature -
Last update: doc. PhDr. Viera Glosíková, CSc. (30.10.2019)
Literaturdidaktik/CORNEJO, R. / ARNOLD, H. / ZEIDLER, H. B. Deutsprachige Kinder- und Jugendliteratur. Anthologie. Ústí nad Labem: Univerzita Jana Evangelisty Purkyně, 2000. ISBN 978-80-7044-332-3. LANGE, G. (Hrsg.) Taschenbuch der Kinder- und Jugendliteratur. Hohengehren : Scheider, 2002. ISBN 3-896-76610-4. MAIER, K. E. Jugendliteratur : Formen, Inhalte, pädagogische Bedeutung. Bad Heilbronn: Julius Klinkhardt, 1993. ISBN 3-7815-0750-5. WEINKAUFF G.; v. GLASENAPP G. Kinder-und Jugendliteratur. Padeborn : Verlag Ferdinand Schöningh 2010. ISBN 978-3-8252-3345-7.
Last update: doc. PhDr. Viera Glosíková, CSc. (30.10.2019)
ABRAHAM, U; KEPSER M. Literturdidaktik Deutsch. 3., neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2009. ISBN 978-3-503-09883-5.
BOGDAL, K. H., KORTE, H. (Hrsg.) Grundzüge der Literaturdidaktik. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2002. ISBN 3-19-001430-2.
BESEDOVÁ, Petra. Literatura pro děti a mládež ve výuce cizích jazyků. Hradec Králové: Gaudeamus, 2008. ISBN 978-80-7041-311-1.
KOLEČÁNI LENČOVÁ, Ivica; KOVÁČOVÁ, Michaela; TOMÁŠKOVÁ, Simona. Neue Wege im DaF-Unterricht. Bildende Kunst – Spielfilm – digitale Medien. Nümbrecht: Kirsch Verlag, 2018. ISBN 978-3-943906-44-8.
Course completion requirements -
Last update: doc. PhDr. Viera Glosíková, CSc. (30.10.2019)
75% attendance, active participation and doing of occasional assignments. Knowledge of compulsory literature, presentation of one of the books of LCY, by own choice, and its didactic adaptation.
Last update: doc. PhDr. Viera Glosíková, CSc. (30.10.2019)
Požadavky k zakončení kurzu 75% aktivní účast v kurzu a plnění průběžných úkolů. K udělení zápočtu je nutná znalost literatury, prezentace jednoho titulu německy psané LPDM (podle vlastního výběru) včetně jeho didaktické adaptace.
