Lexicology of French - OPBF2F122A

• Title: Lexikologie FJ
• Guaranteed by: Katedra francouzského jazyka a literatury (41-KFJL)
• Faculty: Faculty of Education
• Actual: from 2023
• Semester: summer
• E-Credits: 3
• Examination process: summer s.:
• Hours per week, examination: summer s.:1/1, Ex [HT]
• Capacity: unknown / unknown (30)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: French
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; priority enrollment if the course is part of the study plan
• Guarantor: PhDr. Renáta Listíková, Dr.

Annotation

Last update: PhDr. Renáta Listíková, Dr. (27.01.2023)

Kurz je zaměřen především na zvládnutí francouzské lexikální morfologie (slovotvorby) a základů francouzské sémantiky. Probíraná témata : Lexikologie jako lingvistická disciplína,základní terminologie, slovo a slovní zásoba, charakter francouzského lexika - synchronní a diachronní pohled na francouzskou slovní zásobu, etymologie. Typy a způsoby francouzské slovotvorby (derivace, kompozice, redukce). Základy francouzské sémantiky. Uvedení do lexikografie (samostudium). Vzhledem k rozsahu disciplíny a malé časové dotaci, doporučujeme studentům zapsat si vedle povinných cvičení souvisejících s přednáškou i povinně volitelný předmět Cvičení z lexikologie, který rozšíří možnosti praktického procvičování způsobů francouzské slovotvorby, práce s francouzskám lexikem a obohacení slovní zásoby.

Descriptors

Last update: PhDr. Renáta Listíková, Dr. (27.01.2023)

V případě distanční výuky bude předmět zajišťován pomocí MS Teams.

Studijní texty a cvičení k přípravě na seminář budou ukládány v předmětu založeném v MSTeams.

Literature

Last update: PhDr. Renáta Listíková, Dr. (27.01.2023)

Lehman, A., Martin-Berthet, F., Introduction a la lexicologie, sémantique et morphologie. Paris, Nathan, 2002
Picoche, Jacqueline, Précis de lexicologie française. Nathan, 1992 et éditions suivantes
Apotheloz, Denis, La construction du lexique français. Paris, Ophrys, 2002

Le Petit Robet de langue française. Paris : Le Robet, 2010 a následující vydání

Zufferey, S., Moeschler, J. Initiation à l'étude du sens. Auxerre : Sciences humaines Editions, 2012

Prouvost, Jean, Les Dictionnaires de langue française, Paris, PUF, 2002, éd. Que sais-je?
Le vocabulaire, Paris, Robert/Nathan, 2001

Exercices de lexicologie :
Rougerie, A., Trouvez le mot juste. Paris, Hatier, 1995.
Bédranne, S., 100 exercices de vocabulaire. Paris, Hatier, 1995
Thiry, Paul, Vocabulaire français. Paris, Bruxelles, De Boeck, Duculot, 1999

Bibliographie complémentaire :

La lexicologie entre langue et discours. Paris, Armand Colin, collection Campus linguistique,2001.
Holeček, Holeš, Francouzština v Evropě. Olomouc, UJP, 2006
Walter, Henriette, Le français d´ici, de là, de là-bas. Paris, J.-C. Lates, 1998 (éd. Livre de Poche)
Filipec, Čermák, Česká lexikologie. Academia, 1985.
Eco, Umberto, Hledání dokonalého jazyka v evropské kultuře. Praha, LN, 2001.
Galisson, Robert, Inventaire thématique et syntagmatique du français fondamental. Paris, Hachette et Larousse, 1971 et éditions suivantes
Listíková, R. "Suites d‘un contresens latin pour la dénomination de la "Bohême" et des "Tchèques" en français", in Dialogue des cultures : interprétation, traduction, Šotolová, J.; Čeňková, I. Praha: UK FF, 2006, s. 57-69.
Listíková, R. <> in Langue et société, dynamique des usages, Opera Romanica 5, Pešek, O. (éd.), České Budějovice, Jihočeská univerzita, 2004, s. 22-29.

Syllabus

Last update: PhDr. Renáta Listíková, Dr. (27.01.2023)

I. Francouzská slovotvorba - struktura francouzského lexika, terminologie pro studium slovotvorby

- synchonní a diachronní pohled na francouzskou slovní zásobu; etymologie

- charakter francouzské slovní zásoby z pohledu diachonie : dva typy formování slovní zásoby a jeho důsledky; dublety

- prostředky francouzské slovotvorby : Derivace a její typy, latinské a řecké prefixy, slovotvorné sufixy

                                                            Kompozice (skládání) francouzská a řescko-latinská kompozita

                                                            Redukce - zkratky (sigles), redukce počtu slabik, tzv. "mots valises"

II. Uvedení do francouzské sémantiky

- signifiant, signifié, concept et référent

- monosémie et polysémie ; sens littéral, sens figuré, dénotation, connotation

- relations sémantiques d'équivalence et d'opposition

- changements de sens, archaïsmes, néologie, emprunts

III. Typy slovníků (výkladové, encyklopediocké, speciální) - samostudium především formou vlastní práce se slovníky

Do Sylabu bod II bylo zařazeno nové téma - (Fond F)

Course completion requirements

Last update: PhDr. Renáta Listíková, Dr. (27.01.2023)

DPředmět je ukončen zkouškou po letním semestru. Zkouška má formu písemnou a ústní. Písemná část prověřuje zvládnutí učiva formou několika teoretických otázek a praktické lexikální analýzy.

Úspěšná písemná část je podmínkou ústní části zkoušky.Ta se soustředí na případnou opravu či doplnění písemného testu.