Last update: Mgr. Tomáš Havelka, Ph.D. (28.10.2019)
Annotation
Older Czech and European literature - lectures
Winter term
Main objective: On the basis of new knowledge to acquaint students with Czech and European early modern literature, its specifics, to draw attention to problematic and outdated theses, which are the basis of most older studies and reviews of the history of Czech literature
Breakdown of lectures (once a week):
1. Introduction to the world of older literature. Revision of basic concepts. Specifics. Limited today's rating options. The links and divisions between humanistic and baroque literature on the one hand and enlightened and early revival on the other.
2. - 3. Folklore and literature. Lamentations in relation to apocrypha and prayers, fairy tale in relation to exemplums, legends and books of folk reading. Folk theater. Interest in folk literature and culture.
4. - 5. Literature for folk readers in the 16th - 18th centuries. Prayer books. Folk reading books. Books on pilgrimage sites. Postily. Kramářské písně.
6. -7. Specialized literature, literature for educated readers. Pre-White and White-earth historiography. Early modern treatise. Translations of Scripture. Poetry.
8. Exile and domestic literature, differences between individual confessional groups in exile.
9. Incorporation of Czech issues into the wider European context, exchange contacts with the South German environment. Court literature and genres missing in Bohemia. Nomadic theater companies, the influence of the Romanesque world on Germany and Central Europe.
10. Spanish and Italian literature of the early modern period, rhetorical textbooks, the beginnings of the novel, baroque epic and baroque lyric, marinism, gorgorism.
11. French and English early modern literature, préciosité, euphuism, English novel, drama, classicizing baroque and classicism in France.
12. Early modern literature in Poland, Russia, the Balkans.
13. Difference between Bavarian and North German literary environment in early modern period, influence of Netherlands, Silesian poets, influence of Romance world on Germany and Central Europe.
Each lecture starts with a short presentation of about 5-10 editions and studies on older Czech and European literature, books are circulating among students during the lecture. After completion of the individual blocks, there is space for discussion and partial questions.
Older Czech Literature - Seminars by Miloš Sládek
Winter term
Main goal: To acquaint students with basic manuals and tools for studying older Czech literature, to prepare them for the main seminar work of the subject (preparation of a reading edition of a text from the turn of the 17th and 18th centuries).
Structure of seminars (once every 14 days):
1. Reading examples from prints and manuscripts from the 17th and 18th centuries.
2. Listening and understanding of the 17th century folk song (work with Jungmann's Czech-German dictionary); educational dictionaries and the level of their data devoted to older literature
3. Determination of prints according to the data on the title sheets, work with the Book of Czech and Slovak Prints until 1800 and with the Error Dictionary of Letterpresses
4. Analysis of Vavák's congratulatory text, accents, literary Kabbalah
5. - 6. Editorial principles in the publication of early modern Czech literary monuments (main principles, comparison of the failed modern edition with the original)
Older Czech and European literature
Annotation since 2012
Tomáš Havelka
The aim of this course is to get acquainted with problems of interpretation of pre-enlightenment texts and to acquire basic methodological equipment for work with old prints and manuscripts. Seminars follow lectures from older Czech and European literature. The winter semester is devoted to selected problems of methodology, such as reading old prints and manuscripts, mastering basic work with linguistic and bibliographic aids (Book, Handbook of Humanistic Poetry, inventories of manuscripts of Czech libraries, internet databases). The summer semester is devoted to editorial work, methods of preparing an older text for publication. Seminars take place as a discussion of problems or texts. Active participation is expected.
Requirements for credit: editorial preparation of a given early modern text in the extent of approximately 4 standard pages (homiletics, hagiography), ie editorial preparation of the text, processing of comments and critical notes.
Exam requirements: see http://sweb.cz/stcl/pozadavky.htm
1st seminar
Introduction, assignment of seminar papers.
Problems of interpretation of works of older Czech literature - subject-object and object-object perception of the world, Cartesian and Enlightenment turnover. Influence of European schools of thought on the Czech environment, the issue of the absence of some genres common in European literature (novel, erotic short story, etc.).
(PETRŮ, E .: Encrypted Reality, Ostrava 1972; SPUNAR, P .: Culture of the Czech Middle Ages, Prague 1987; CURTIUS E. R .: European Literature and the Latin Middle Ages, Prague 1999)
2nd seminar
Book
Image of old print, early modern typography, paper, font.
(BOHATCOVÁ M. et al .: Czech Book in Transformations of Centuries, Prague 1990;
2215/5000
Povolený počet znaků: 5000
TOBOLKA, Z .: Book, Its Origin and Analysis, Prague 1949; KAŠPAR J .: Introduction to Modern Latin Paleography, Scriptum, Prague 1975, VOIT, P .: Encyclopedia of the Book: Older Letterpress and Related Fields between the mid-15th and early 19th centuries. Bibliotheca Strahoviensis. Series monographica 2. Prague: Libri in cooperation with the Royal Canonry of Premonstratensians in Strahov, 2006) 3rd seminar Lists of prints and manuscripts Working with books, the most important inventories of manuscripts in Czech libraries (KOPECKÝ M .: Introduction to the Study of Old Czech Manuscripts and Prints, Prague 1978 ; BOOKS FM: List of manuscripts of the National Museum in Prague, I., II., Prague 1926 - 1927; TRUHLÁŘ J .: List of Czech manuscripts of the University Library in Prague, Prague 1906; Repertorium manuscripts from the 17th and 18th centuries from museum collections in Bohemia, published in Prague: Karolinum, 2003). 4th seminar Interpretation of Syncretical Works - Adam Michna from Otradovice, Loutna česká Four-level interpretation of a multilayered text: realistic, metaphorical, ethical, anagogical. (ŠKARKA A. ed .: Adam Michna of Otradovice, poetical work, Prague 1985, ČEJKA, M .: Adam Michna of Otradovice, poetical work. Lyrics 1647-1661, Prague 1999). 5th seminar Possibilities of allegorical interpretation. Loci communes, topoi, emblems. (Komenský, JA: Labyrinth of the World and Paradise of the Heart, edited by J. Kolár, in Opera Omnia - DJAK 3, Prague 1978; Tkadleček, edited by F. Šimek, Prague 1974) 6th seminar Didaxe and Entertainment , European territorial migration, genre linkages. Recreative literature, its specifics in the Czech environment. (DVOŘÁK, K .: The Oldest Czech Fairy Tales, Prague 2001, the same: The List of Old Czech Exemplars, Prague 1978, PETRŮ, E .: Development of the Czech copy in the pre-Hussite period, Prague 1966; VOIT, P .: Simon Lomnický from Budče and the copy in context his moral educational prose, Prague 1991, UTHER, Hans-Jörg, The Types of International Folktales: A Classification and Bibliography: Based on the System by Antti Aarne and Stith Thompson, FF Communications No. 284. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia, 2004; Lothar Exempelkatalog zu Martin Pruggers Beispielkatechismus von 1724. Würzburg: Bayer, Blätter für Volkskunde [ua], 1987).
Last update: KLUMPARO/PEDF.CUNI.CZ (28.05.2012)
Anotace
Starší česká a evropská literatura - přednášky
Zimní semestr
Hlavní cíl: Na základě nových poznatků seznámit posluchače s českou a evropskou raně novověkou literaturou, jejími specifiky, upozornit na problematické a překonané teze, které jsou základem většiny starších studií a přehledů dějin české literatury
Členění přednášek (1x týdně):
1. Úvod do světa starší literatury. Opakování základních pojmů. Specifika. Omezené možnosti dnešního hodnocení. Vazby a předěly mezi literaturou humanistickou a barokní na straně jedné a osvícenskou a raně obrozenskou na straně druhé.
2. - 3. Folklór a literatura. Zaříkání ve vztahu k apokryfům a modlitbám, pohádka ve vztahu k exemplům, legendám a knížkám lidového čtení. Lidové divadlo. Zájem o lidovou literaturu a kulturu.
4. - 5. Literatura určená lidovému čtenáři v 16. - 18. století. Modlitební knížky. Knížky lidového čtení. Knihy o poutních místech. Postily. Kramářské písně.
6. -7. Literatura odborná, literatura určená vzdělanému čtenáři. Předbělohorská a pobělohorská historiografie. Raně novověký traktát. Překlady Písma. Poezie.
8. Exilová a domácí literatura, rozdíly mezi jednotlivými konfesijními skupinami v exilu.
9. Vřazení české problematiky do širšího evropského kontextu, výměnné kontakty s jihoněmeckým prostředím. Dvorská literatura a žánry chybějící v Čechách. Kočovné divadelní společnosti, vliv románského světa na Německo a střední Evropu.
10. Španělská a italská literatura raného novověku, rétorické učebnice, počátky románu, barokní epos a barokní lyrika, marinismus, góngorismus.
11. Francouzská a anglická raně novověká literatura, préciosité, euphuismus, anglický román, drama, klasicizující barok a klasicizmus ve Francii.
12. Raně novověká literatura v Polsku, v Rusku, na Balkáně.
13. Rozdíl mezi bavorským a severoněmeckým literárním prostředím v raném novověku, vliv Nizozemí, slezští básníci, vliv románského světa na Německo a střední Evropu.
Každá přednáška zahájena krátkým představením cca 5-10 edic a studií ke starší české a evropské literatuře, knihy po dobu přednášky kolují mezi studenty. Po ukončení jednotlivých bloků prostor na diskuzi i dílčí dotazy.
Starší česká literatura - semináře Miloše Sládka
Zimní semestr
Hlavní cíl: Seznámit posluchače se základními příručkami a pomůckami ke studiu starší české literatury, připravit je pro hlavní seminární práci z předmětu (příprava čtenářské edice textu z přelomu 17. a 18. století).
Členění seminářů (1x za 14 dní):
1. Četba ukázek z tisků a rukopisů ze 17. a 18. století.
2. Poslech a porozumění lidové písni ze 17. století (práce s Jungmannovým Česko-německým slovníkem); naučné slovníky a úroveň jejich údajů věnovaných starší literatuře
3. Určování tisků podle údajů uvedených na titulních listech, práce s Knihopisem českých a slovenských tisků do r. 1800 a s Chybovým Slovníkem knihtiskařů
4. Rozbor Vavákova gratulačního textu, akrostichy, literární kabala
5. - 6. Ediční zásady při vydávání raně novověkých českých literárních památek (hlavní zásady, srovnání nezdařené novodobé edice s předlohou)
Starší česká a evropská literatura
Anotace od roku 2012
Tomáš Havelka
Cílem ročníkového kurzu je zejména proniknout do problémů interpretace předosvícenských textů a získat základní metodologické vybavení pro práci se starými tisky a rukopisy. Semináře navazují na přednášky ze starší české a evropské literatury. Zimní semestr je věnován vybraným problémům metodologie, jako je čtení starých tisků a rukopisů, zvládnutí základní práce s knihovědnými a bibliografickými pomůckami (Knihopis, Rukověť humanistického básnictví, soupisy rukopisů českých knihoven, internetové databáze), v druhé polovině semestru interpretaci synkretických děl zejména raně novověké literatury se zvláštním zaměřením na diference oproti evropské literatuře německé, francouzské, italské, polské aj. Letní semestr je věnován ediční práci, metodám přípravy staršího textu pro vydání. Semináře probíhají jako diskuse nad předem zadanými problémy či texty. Předpokládá se aktivní účast.
Požadavky pro zápočet: ediční příprava zadaného raně novověkého textu v rozsahu přibližně 4 normostran (homiletika, hagiografie), tj. ediční příprava textu, zpracování komentářů a kritických poznámek.
Požadavky ke zkoušce: viz http://sweb.cz/stcl/pozadavky.htm
1. seminář
Úvod, zadání seminárních prací.
Problémy interpretace děl starší české literatury - subjekt-objektové a objekt-objektové vnímání světa, karteziánský a osvícenský obrat. Vliv evropských myšlenkových škol na české prostředí, problematika absence některých žánrů obvyklých v evropských literaturách (román, erotická povídka apod.).
(PETRŮ, E.: Zašifrovaná skutečnost, Ostrava 1972; SPUNAR, P.: Kultura českého středověku, Praha 1987; CURTIUS E. R.: Evropská literatura a latinský středověk, Praha 1999)
2. seminář
Kniha
Podoba starého tisku, raně novověká typografie, papír, písmo.
(BOHATCOVÁ M. a kol.: Česká kniha v proměnách staletí, Praha 1990; TOBOLKA, Z.: Kniha, její vznik a rozbor, Praha 1949; KAŠPAR J.: Úvod do novověké latinské paleografie, skriptum, Praha 1975, VOIT, P.: Encyklopedie knihy: starší knihtisk a příbuzné obory mezi polovinou 15. a počátkem 19. století. 1. vyd. Bibliotheca Strahoviensis. Series monographica 2. Praha: Libri ve spolupráci s Královskou kanonií premonstrátů na Strahově, 2006)
3. seminář
Soupisy tisků a rukopisů
Práce s knihopisem, nejvýznamnější soupisy rukopisů v českých knihovnách
(KOPECKÝ M.: Úvod do studia staročeských rukopisů a tisků, Praha 1978; KNIHOPIS ČESKÝCH A SLOVENSKÝCH TISKŮ OD DOBY NEJSTARŠÍ DO ROKU 1800; BARTOŠ F. M.: Soupis rukopisů Národního muzea v Praze, I., II., Praha 1926 - 1927; TRUHLÁŘ J.: Soupis českých rukopisů Univerzitní knihovny v Praze, Praha 1906; Repertorium rukopisů 17. a 18. století z muzejních sbírek v Čechách. Vyd. 1. V Praze: Karolinum, 2003).
4. seminář
Interpretace synkretického díla - Adam Michna z Otradovic, Loutna česká
Čtyřstupňové interpretace vícevrstevnatého textu: realistický, metaforický, etický, anagogický.
(ŠKARKA A. ed.: Adam Michna z Otradovic, básnické dílo, Praha 1985, ČEJKA, M.: Adam Michna z Otradovic, Básnické dílo. Texty písní 1647-1661, Praha 1999).
5. seminář
Možnosti alegorické interpretace. Loci communes, topoi, emblémy.
(Komenský, J. A.: Labyrint světa a ráj srdce, vyd. J. Kolár, in Opera Omnia - DJAK 3, Praha 1978; Tkadleček, vyd. F. Šimek, Praha 1974)
6. seminář
Didaxe a zábava
Exemplová literatura, souvislosti s homiletikou, evropská teritoriální migrace, žánrové vazby. Rekreativní literatura, její specifika v českém prostředí.
(DVOŘÁK, K.: Nejstarší české pohádky, Praha 2001, týž: Soupis staročeských exempel, Praha 1978, PETRŮ, E.: Vývoj českého exempla v době předhusitské, Praha 1966; VOIT, P.: Šimon Lomnický z Budče a exempla v kontextu jeho mravně výchovné prózy, Praha 1991; UTHER, Hans-Jörg. The Types of International Folktales: A Classification and Bibliography: Based on the System Antti Aarne and Stith Thompson. FF communications no. 284. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia, 2004; HOFMANN, Lothar. Exempelkatalog zu Martin Pruggers Beispielkatechismus von 1724. Würzburg: Bayer. Blätter für Volkskunde [u.a.], 1987).
Literature -
Last update: Mgr. Tomáš Havelka, Ph.D. (28.10.2019)
A. Škarka, Půl tisíciletí českého písemnictví, Praha 1986
Z. Kalista, České baroko, Praha 1941
B. Beneš, Světská kramářská píseň, Brno 1970
Staří slezští kazatelé (ed. M. Kopecký), Ostrava 1970
Výbor z české literatury od počátků po dobu Husovu (ed. B. Havránek, J. Hrabák), Praha 1957
Výbor z české literatury doby husitské I-II (ed. B. Havránek, J. Hrabák, J. Daňhelka), Praha 1963-1964
pro evropský kontext nejpřehledněji:
G. Hoffmeister, Deutsche und europäische Barockliteratur, Stuttgart 1987
H. Lausberg, Handbuch der literarischen Rhetorik, 1960
M. Szyrocki, Die deutsche Literatur des Barock. Eine Einführung, 1968
M. Kopecký, Úvod do studia staročeských rukopisů a tisků, Praha 1978
J. Jungmann, Slovník česko-německý, Praha 1989
Knihopis českých a slovenských tisků do roku 1800, Praha 1925-1967
K. Chyba, Slovník knihtiskařů, Praha 1966-1975.
J. Kořínek, Staré paměti kutnohorské (ed. A. Stich a R. Lunga), Praha 2000 (doslov a vzorová ediční poznámka)
Last update: KLUMPARO/PEDF.CUNI.CZ (28.05.2012)
Literatura k přednáškám: cca 150 titulů představovaných a doporučovaných v přednáškách
zejména:
A. Škarka, Půl tisíciletí českého písemnictví, Praha 1986
Z. Kalista, České baroko, Praha 1941
B. Beneš, Světská kramářská píseň, Brno 1970
Staří slezští kazatelé (ed. M. Kopecký), Ostrava 1970
Výbor z české literatury od počátků po dobu Husovu (ed. B. Havránek, J. Hrabák), Praha 1957
Výbor z české literatury doby husitské I-II (ed. B. Havránek, J. Hrabák, J. Daňhelka), Praha 1963-1964
pro evropský kontext nejpřehledněji:
G. Hoffmeister, Deutsche und europäische Barockliteratur, Stuttgart 1987
H. Lausberg, Handbuch der literarischen Rhetorik, 1960
M. Szyrocki, Die deutsche Literatur des Barock. Eine Einführung, 1968
Literatura k seminářům Miloše Sládka:
M. Kopecký, Úvod do studia staročeských rukopisů a tisků, Praha 1978
J. Jungmann, Slovník česko-německý, Praha 1989
Knihopis českých a slovenských tisků do roku 1800, Praha 1925-1967
K. Chyba, Slovník knihtiskařů, Praha 1966-1975.
J. Kořínek, Staré paměti kutnohorské (ed. A. Stich a R. Lunga), Praha 2000 (doslov a vzorová ediční poznámka)
Requirements to the exam -
Last update: Mgr. Tomáš Havelka, Ph.D. (28.10.2019)
1) Submitting a checked seminar paper
2) Submission of a structured list of literature containing at least 10 book titles of older Czech literature.
3) Participation in seminars with active participation
Last update: Mgr. Tomáš Havelka, Ph.D. (28.10.2019)
1) Odevzdání zkontrolované seminární práce
2) Předložení strukturovaného seznamu lietratury obsahující minimálně 10 knižních titulů starší české literatury.
