Last update: PhDr. Tamara Bučková, Ph.D. (01.08.2017)
The aim of the seminar is to introduce selected chapters from theatre and film of the 20th century in connection with
literature written in German. The contents of the seminar: Creative presuppositions of theatre and film in comparison to
potentiality of a literary text. Analysis of concrete authors and works, comparing works of literature and their theatre versions
(e. g. S. Zweig. F. Dürrenmatt, M. Frisch, J. Becker, U. Plenzdorf, M- Ende, W. Herrndorf).
Last update: PhDr. Tamara Bučková, Ph.D. (01.08.2017)
Předmět byl inovován v rámci projektu Program komplexní inovace pregraduální přípravy učitelů na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy v Praze financovaného z Fondu vzdělávací politiky pro rok 2014. Cílem předmětu je uvést studenty do problematiky interdependence knihy a jiných médií zprostředkujících literární texty, seznámit je s vybranými kapitolami vývoje divadla a filmu 20. století a s některými ze stěžejních osobností divadla a filmu. Cílem kurzu je rovněž podle možností upozornit na aktuální repertoár divadelní a filmové scény (adaptaci děl německy psané literatury v českých divadlech a kinech). Obsah předmětu lze shrnout do těchto problémových okruhů: 1. Tvůrčí postuláty divadla a filmu v porovnání s možnostmi literárního textu. 2. Narativ literárních, divadelních a filmových textů. 3. Analýza konkrétních autorů a děl, porovnání literární a divadelní nebo filmové verze textů. Pozornost je věnována zejména uměleckých textům z 20. století. (S. Zweig, F. Dürrenmatt, M. Frisch, G. Grass, J. Becker, U. Plenzdorf). Z oblasti literatury pro děti a mládež se seminář soustředí na tvorbu M. Endeho a W. Herrendorfa. Nadstavbovou částí je exkurz do filmové tvorby vzniklé v česko-německém kontextu. Součástí kurzu je i návštěva vybraných divadelního představení uskutečněného v rámci akce "Prager festival der deutschen Sprache", jednoho divadelního představení v češtině a návštěva promítání v rámci filmového festivalu "Der Film".
Literature - Czech
Last update: PhDr. Tamara Bučková, Ph.D. (01.08.2017)
Fischer-Lichte, E. Kurze Geschichte des deutschen Theaters. UTB Uni Taschenbücher Bd. 1667. ISBN 3-8252-1667-5. SIMHANDEL, P. Theatergeschichte in einem Band : Aktualisierte Neuauflage. 2. überarbeitete Auflage. Berlin : Henschel Verlag, 2001. ISBN 3-89487-261-6. FUNKE, C.; JANSEN, W. Theater am Schiffbauerdamm : Geschichte einer Berliner Bühne. Berlin : Links Verlag, 1992. ISBN 3-86153-047. IRMER, T.; SCHMIDT, M. Die Bühnenrepublik : Theater in der DDR. Hrsg. von Wolfgang Bergmann. Berlin : Alexander Verlag, 2003. ISBN 3-89581-106-8. Asmuth, B. Einführung in die Dramaanalyse. Stuttgart : Metzler, 2004. ISBN 3-47616-188-9. BAUSCHINGER, S.; COCALIS, S.L.; LEA, H.A. Literarische Texte und der neue deutsche Film. München : Francke, 1984. ISBN 3-7720-1571-9. Jakobsen, W.; KAES, A.; PRINZLER, H.H. (Hrsg.). Geschichte des deutschen Films. Stuttgart : Metzler 2004. ISBN 3-47-601-9527. ARNHEIM, R. Film als Kunst. Mit einem Vorwort zur Neuausgabe. Frankfurt am Main : Suhrkamp. ISBN 3-518-29153-X. MARTINI, F. Deutsche Literatur von den Anfängen bis zur Gegenwart. Stuttgart : Kröner, 1991. ISBN 3-520-19691-0. WETZEL, C. Lexikon der Autoren und Werke. Stuttgart : Ernst Klett Schulbuchverlag, 1987. ISBN 3-12-922641-9. EMMERICH, W. Kleine Literaturgeschichte der DDR. Darmstadt : Hermann Luchterhand Verlag, GmbH, 1981. ISBN 3-472-61326-2.
Syllabus - Czech
Last update: PhDr. Tamara Bučková, Ph.D. (01.08.2017)
1.
Literrární, filmová a divadelní narativ
Cvičení: reflexe dosavadních čtenářských a diváckých zkušeností.
2.
Jeden žánr, dva postupy
Legendy: Kryař/Rattenfänger versus Unavená Smrt/Der müde Tod
3.
Otázka možnosti převyprávět literární dílo jinými prostředky
M. Ende: Nekonečný příběh(Die unendliche Geschichte
4.
Návštěva festivalu Der Film
5.
Švýcarská literatura: F. Dürrenmatt nebo M. Frisch nebo P- Mercier
6.
Náštěva Divadelního festivalu německého jazyka
7.
Rakouská literatura: S. Zweig
8.
Literatura někdejší SRN: G. Grass nebo H. Böll nebo M. Walser
9.
Literatura někdejší NDR: J. Becker nebo U. Plenzdorf
10.
Pohádky - téma nejen vánocční
Česko - německé literární vztahy: Popelka nebo Pan Tau
11.
Literatura po r. 2000
W. Herrendorf nebo J. Herrmann
Course completion requirements - Czech
Last update: PhDr. Tamara Bučková, Ph.D. (01.08.2017)
Aktivní úcast na seminářích (75%) K absolvování kurzu je nutné průběžně pracovat na zadávaných domácích úkolech.
Krátká úvodní prezentace (skupinová práce) k probíraným filmům (max. 10 minut) s namnoženými podklady pro celou skupinu.
Protokol z návštěvy divadelního představení (max 2 strany).
