Historical and present-day French language - O02306047

• Title: Historie a současnost FJ
• Guaranteed by: Katedra francouzského jazyka a literatury (41-KFJL)
• Faculty: Faculty of Education
• Actual: from 2013
• Semester: winter
• E-Credits: 3
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:2/0, Ex [HT]
• Capacity: unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: French
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Old code: HSFJ
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; priority enrollment if the course is part of the study plan
• Guarantor: PhDr. Eva Kalfiřtová
• Classification: Teaching > French
• Attributes: pro 9. semestr
• Pre-requisite : OSOZ1F
• Is pre-requisite for: OSOZ1FB

Annotation

English

Last update: KALFIRTO/PEDF.CUNI.CZ (07.10.2008)

A review of external history of the French language. Characteristic features of the individual periods from the oldest times until the present day. The focus on the most important historical, cultural and social events of the period. The most important works of the linguists, grammarians and lexicographers of the time and the role of French in the international field are mentioned. Focus on the study of dialects, classification and the description of dialects, regional varieties of French, regional languages in respect to the education.

Czech

Last update: PhDr. Eva Kalfiřtová (10.04.2007)

Náplní kurzu je poskytnout přehled o vnějších dějinách francouzského jazyka. V části pojednávající o vnějších dějinách francouzského jazyka jsou ve zkratce zachyceny jeho charakteristické rysy v jednotlivých vývojových etapách od nejstarších dob po současnost. Pro lepší orientaci ve společenské situaci, v níž se francouzský jazyk formoval a utvářel, jsou vždy zdůrazněny nejvýznamnější historicko-společenské a kulturní události daného období. Jsou připomenuty odborné práce lingvistů, gramatiků a lexikografů té doby a také je zdůrazněna role, kterou francouzština sehrávala na mezinárodním poli. Vzhledem k dlouhodobému procesu formování celonárodního jazyka v prostředí bohatém na dialekty je věnována pozornost právě dialektologii, klasifikaci a stručnému popisu dialektů, regionálních francouzštin a regionálních jazyků a to vždy s ohledem na oblast školství a vzdělávání. Pozornost je věnována také francouzskému jazyku v současném světě a problematice frankofonie.

Literature

Last update: KALFIRTO/PEDF.CUNI.CZ (07.10.2008)

Seznam studijní a doporučené literatury:

? Historie a současnost FJ

REY, A., DUVAL, F., SIOUFFI G. Mille ans de langue francaise, Paris, Perrin, 2007

WALTER,H. Le français dans tous les sens, Paris,Robert Laffont, 1988

WALTER,H. L´aventure des langues en Occident, Paris, Robert Laffont, 1994

WALTER,H.L´aventure des mots français venus d´ailleurs, Paris, Robert Laffont, 1997

WALTER,H.: Le français d´ici, de l?, de l?-bas, Paris, J.-C. Latt?s, 1998

HAGEGE,C. Le français et le si?cle, Paris, Odile Jacob, 1987

HAGEGE, C. Le francais, histoire d´un combat, Paris, Ed.M.Hagege, 1996

HUCHON, M. Histoire de la langue francaise, Paris, Livre de poche, 2002

CHAURAND, J. Nouvelle histoire de la langue française, Paris, Seuil,1999

TRITTER, J.-L. Histoire de la langue française, Paris, Ellipses, 1999

CERQUIGLINI, B. Les langues de France, Paris, PUF, 2003

PICOCHE, J. Histoire de la langue française, Paris, Nathan, 1998

POLO DE BEAULIEU, M.-A. Středověká Francie, Praha, NLN, 2002

LE GOFF, J. Intelektuálové ve středověku, Praha, UK Karolinum, 1999

PRICE, G. a kol. Encyklopedie jazyků Evropy, Praha, Volvox Globator, 1998

VONDRÁČEK, A. Úvod do studia francouzského jazyka, Plzeň, PedF ZU, 1995

ERHART, A. Indoevropské jazyky, Praha, Academia, 1982

? Frankofonie

CERQUIGLINI B. Les langues de France, Paris, PUF, 2003

DENIAU X. La Francophonie, Paris, PUF, 2001

ARNAUD S.,GUILLOU M.,SALON A. Les défis de la Francophonie, Paris, Alphar?s, 2002

BARRAT J.,MOISEI C. La géopolitique de la Francophonie, Paris, La documentation française, 2004

BRAHIMI D. Langue et littératures francophones, Paris, Ellipses, 2001

KYLOUŠEK P. Dějiny francouzsko-kanadské a quebecké literatury, Brno, Host, 2005

KADLEC J. Francouzština v Kanadě, Olomouc, UPFF, 2005

HOLEŠ J., KADLEC J. Francouzština v Evropě, Olomouc, UPFF, 2005

PRINCE G.: Encyklopedie jazyků Evropy, Praha, Volvox Globator, 2002

Le français dans le monde. Revue de la FIPF, ISSN 0015-9395

La Francophonie dans le monde 2004-2005. Paris, Larousse, 2005

Syllabus

Last update: KALFIRTO/PEDF.CUNI.CZ (07.10.2008)

VVNĚJŠÍ DĚJINY FRANCOUZSKÉHO JAZYKA

LATINA

• archaická latina

• klasická latina

• lidová latina

• latina v průběhu dějin

VZNIK ROMÁNSKÝCH JAZYKU

• expanze Říma

• romanizace jednotlivých území

• rozdělení Románie

• vliv superstrátových a adstrátových jazyků

• rozpad Románie

PŘEDROMÁNSKÝ SUBSTRÁT

GALOROMÁNŠTINA (5.-8. století)

STARÁ FRANCOUZŠTINA (9. ? 1.polovina 13. století)

• periodizace vývoje francouzštiny

• vznik francouzštiny a jejích nářečí

Archaická francouzština

• společensko-politický a kulturní vývoj

• vývoj slovní zásoby

Vlastní starofrancouzské období

• společensko-politický a kulturní vývoj

• vývoj slovní zásoby

• mezinárodní prestiž francouzštiny

STŘEDNÍ FRANCOUZŠTINA (2.polovina 13. ? konec 16.století)

Období přerodu

• hospodářská, společenská a politická situace

• francouzština ?jazyk národní a státní

• vývoj slovní zásoby

• francouzština mimo území Francie

Období renesance

• hospodářská, politická a kulturní situace

• francouzština v 16.století. Její pozice ve Francii

• vývoj slovní zásoby

• první francouzské gramatiky

KLASICKÁ FRANCOUZŠTINA ( 17.století)

• hospodářská, společenská a politická situace

• francouzština v 17. století ? úřední jazyk

francouzská akademie

jazykový purismus

preciozita

• vývoj slovní zásoby

• francouzština mimo území Francie

• francouzské gramatiky a slovníky

MODERNÍ FRANCOUZŠTINA

18. století a Francouzská revoluce

• hospodářská, společenská a politická situace

• francouzský jazyk v 18. století

• vývoj slovní zásoby

• francouzština mimo území Francie

• francouzské gramatiky a slovníky

19. století

• hospodářská, společenská a politická situace

• francouzský jazyk v 19.století

• vývoj slovní zásoby

• francouzština za hranicemi Francie

• francouzské slovníky a gramatiky

20. století ? současná francouzština

• francouzština na území Francie

• vývoj slovní zásoby

• jazyková politika státu ? instituce

• francouzština v ČR

DIALEKTY ? NÁŘEČÍ ? REGIONÁLNÍ JAZYKY

• dialektová diferenciace a dialektologie jako vědní obor

• rozdělení regionálních jazyků, dialektů a nářečí

• regionální jazyky v problematice školství

• regionální francouzština/francouzštiny

FRANKOFONIE

• rozdělení frankofonních zemí

• stručná charakteristika frankofonních zemí s ohledem na postavení FJ

• instituce na francouzském i mezinárodním poli