Reading of Old Church Slavic texts - O02303061

• Title: Četba staroslověnských rukopisů
• Guaranteed by: Katedra českého jazyka (41-KCJ)
• Faculty: Faculty of Education
• Actual: from 2013
• Semester: winter
• E-Credits: 2
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:0/1, C [HT]
• Capacity: unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: English
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Old code: ČSTR
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; priority enrollment if the course is part of the study plan
• Guarantor: PhDr. Olga Palkosková, Ph.D.
• Classification: Teaching > Bohemian Studies, Czech Studies
• Pre-requisite : O02303009
• Is pre-requisite for: O02303063, O02303062

Annotation

English

Last update: SMEJKALO (11.04.2005)

The reading and interpretation of Old Slavonic texts. The Old Church Slavic (Old Slavonic, Old Bulgarian) texts (at present extent) do not date from earlier than the eleventh century and they therefore represent the language of a later period with an admixture of local dialectical characteristics and later developments. Their reading gives students an insight into, and understanding of the reasons for the differences between the Slavonic languages.

Czech

Last update: SMEJKALO (30.11.2005)

Interpretace konkrétních staroslověnských textů z hlediska jejich hláskového, morfologického a syntaktického stavu. Projevy jednotlivých redakcí staroslověnštiny. Slovní zásoba a posuny v jejím rámci hláskový stav slova, významové posuny. Problematika souvětí a přímé řeči, písařských chyb a přejatých slov. Výpovědní hodnota textů z hlediska historického / historický pramen # legenda, byzantská literatura a její specifika /.Základy textové kritiky a vědeckého popisu textu.

Literature

Last update: SMEJKALO (11.04.2005)

• Cejtlin, R. M. - Večerka, R. a kol.: Staroslavjanskij slovar´ (po rukopisjam X-XI vekov). 2. vyd. Moskva 1999

Dostálová, R.: Byzantská vzdělanost. Praha 1990.

• Dvorník, F.: Byzantská misie u Slovanů. Praha 1970.

• Havlík, L.: Kronika o Velké Moravě. Brno 1992.

• Kurz, J.: Učebnice jazyka staroslověnského. Praha 1969.

• Mareš, F. V.: Cyrilometodějská tradice a slavistika. Praha

2000.

• Tkadlčík, V.: Systém cyrilské abecedy, Slavia 41, 1972, s. 380-392

• Večerka, R.: Staroslověnština. Praha 1984.

• Vondrák, V. - Bartoň, J.: Vokabulář klasické staroslověnštiny.

Praha 2003.

Syllabus

Last update: SMEJKALO (12.04.2005)

Studijní obor: Učitelství ČJL pro 2. stupeň ZŠ a SŠ

Kurz K 61 Četba staroslověnských rukopisů

Ukončení: zápočet

Vyučující: PhDr. O. Palkosková, Ph.D.

Požadavky k zápočtu: aktivní účast v semináři, seminární písemná práce

Forma zkoušky: - - -

Požadavky ke zkoušce: - - -

Cíl kurzu: Prohloubení a rozšíření poznatků získaných v rámci kurzu K 11, upevnění dovedností v oblasti čtení a interpretace staroslověnských textů.

Obsah kurzu: Četba vybraných staroslověnských textů (Život Konstantinův, Život Metodějův, Proglas, památky právního charakteru, atd.). Jejich interpretace z hlediska jazykového, historického, právního, kulturního.