Reading Texts - Greek I - L0179

• Title: Četba textů – řečtina I.
• Guaranteed by: HTF - Katedra biblistiky a judaistiky (28-15)
• Faculty: Hussite Theological Faculty
• Actual: from 2023
• Semester: winter
• E-Credits: 4
• Examination process: winter s.:
• Number of self-study hours: 10 [hours/semester]
• Hours per week, examination: winter s.:0/2, C [HT]
• Extent per academic year: 28 [hours]
• Capacity: unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: Czech
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; priority enrollment if the course is part of the study plan
• Guarantor: doc. PhDr. Jiří Pavlík, Ph.D.
• Is interchangeable with: LBIB76

Annotation

Last update: doc. PhDr. Jiří Pavlík, Ph.D. (29.09.2021)

Kurz je věnován komentované četbě vybraného textu (vždy se volí jiné texty). Student si během seminářů prohloubí pasivní kompetenci v řeckém jazyce tím, že si procvičí známou řeckou gramatiku a seznámí se s dalšími gramatickými formami a slovní zásobou, které se vyskytnou ve studovaných textech. Student se seznámí se základními metodami práce se starověkým filozofickým nebo teologickým textem (užití kritického aparátu edice, sémantická analýza, hermeneutické a translatologické postupy). Vstupní požadavky: Znalost řeckého jazyka na úrovni minimálně Řečtina II. (Novozákonní řečtina II.).

Syllabus

Last update: ThDr. Kateřina Patová (02.02.2018)

Literární a historický úvod do aktuálně zvoleného textu (autor a jeho dílo, žánr textu, adresáti a historické okolnosti jeho sepsání). Systematická četba díla v originálním jazyce, překlad a interpretace jeho myšlení s výklady myšlenkových zdrojů a kontextů.

Course completion requirements

Last update: doc. PhDr. Jiří Pavlík, Ph.D. (08.01.2021)

Aktivní účast na 75% hodin semináře podložená takovou domácí přípravou, že student bude schopen s pomocí vedoucího překládat zkoumaný text. Při nedostatku ve frekvenci nebo aktivitě účasti (např. u studentů nedostatečně pokročilých v řeckém jazyce) student zpracuje písemně referát ze zadaného cizojazyčného článku, článků nebo kapitoly z monografie, které se věnují problematice zkoumaného textu.

V případě přechodu na distanční výuku (v důsledku protiepidemických opatření) bude seminář probíhat distančně v MS Teams.

Literature

Last update: ThDr. Kateřina Patová (02.02.2018)

Povinná:
LAMPE, G. W. H. A Patristic Greek Lexicon. 12th ed. Oxford: Oxford University Press, 1995

LIDDELL, H. G. - SCOTT, R. - JONES, H. S. A Greek-English Lexicon. With a revised supplement. Oxford: Clarendon Press, 1996

SMYTH, H. W. Greek Grammar. Harvard University Press, 1984

Při semináři bude využita moderní kritická edice aktuálně vybraného textu.

Další specializovaná literatura může být prezentována dle potřeby v průběhu semináře.