The Hebrew of Medieval Rabbinical Texts I - L0141

• Title: Hebrejština středověkých rabínských textů I.
• Guaranteed by: HTF - Katedra biblistiky a judaistiky (28-15)
• Faculty: Hussite Theological Faculty
• Actual: from 2020
• Semester: winter
• E-Credits: 2
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:0/1, C [HT]
• Extent per academic year: 14 [hours]
• Capacity: unknown / unlimited (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; priority enrollment if the course is part of the study plan
• Guarantor: doc. ThDr. Markéta Holubová, Th.D.
• Teacher(s): doc. ThDr. Markéta Holubová, Th.D.

Annotation

Last update: doc. ThDr. Markéta Holubová, Th.D. (30.09.2020)

Cílem předmětu je seznámit posluchače se základními tématy, která byla středem zájmu středověkých autorů, se specificky rabínským pojednáním témat, se specifickým slovníkem a různými typy textů. Příklady používaných textů při výuce: Sefer ha-Chinuch (13. století); Maimonides: Mišne Tora; Nisim ben Ja’akov: Sefer Ma’asijot aj. Podmínkou absolvování kurzu je znalost gramatiky hebrejštiny, schopnost číst nepunktované texty a překládat s pomocí slovníků. Absolvent získá základní přehled o charakteru tradiční středověké a raně novověké židovské tradiční literatury. V případě přechodu na distanční výuku bude předmět vyučován formou přímé online výuky pomocí nástroje MS Teams v čase určeném rozvrhem fakulty. Zápočet proběhne on-line nebo v rámci prezenční výuky.

Syllabus

Last update: ThDr. Kateřina Patová (07.01.2018)

Četba vybraných pasáží, překlad, výklad slovní zásoby, charakteristických rysů jazyka a interpretace obsahu. Četba textů: Sefer ha-Chinuch (13. století); Maimonides: Mišne Tora; Nisim ben Ja’akov: Sefer Ma’asijot aj.

Course completion requirements

Last update: doc. ThDr. Markéta Holubová, Th.D. (29.09.2020)

Aktivní účast ve výuce. Znalost základní studijní literatury a odpřednášené látky. V případě přechodu na distanční výuku bude předmět vyučován formou přímé online výuky pomocí nástroje MS Teams v čase určeném rozvrhem fakulty.

Literature

Last update: ThDr. Kateřina Patová (07.01.2018)

Povinná:
Vybrané texty k výuce.

Doporučená:
ALCALAY, Reuben. The Complete Hebrew-English Dictionary. Tel-Aviv: Chemed Books, 1996. 2932 sl. ISBN 965-448-185-5.

FERNANDEZ, Miguel Perez. An Introductory Grammar of Rabbinic Hebrew. Překlad John Elwolde. Brill Academic Pub, 1997. 328 s. ISBN 9004108904.

KUTSCHER, E. Y. A History of Hebrew Language. Jerusalem: Magnes, 1982.

KUTSCHER, E. Y. Hebrew Language. In Encyclopaedia Judaica. Jerusalem, 1971nn, d. XVI.

JASTROW, M. A. Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature. New York 1886-1903 (mnoho reprintů až do současnosti).