Reading Synagogue Poetry - L0043

• Title: Četba synagogální poezie
• Guaranteed by: HTF - Katedra biblistiky a judaistiky (28-15)
• Faculty: Hussite Theological Faculty
• Actual: from 2022
• Semester: summer
• E-Credits: 3
• Examination process: summer s.:
• Hours per week, examination: summer s.:0/2, C [HT]
• Extent per academic year: 28 [hours]
• Capacity: unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: Czech
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; priority enrollment if the course is part of the study plan
• Guarantor: doc. ThDr. Pavla Damohorská, Th.D.
• Is interchangeable with: LJUD77

Annotation

Last update: doc. ThDr. Pavla Damohorská, Th.D. (28.09.2020)

Seminář si klade za cíl rozšířit a prohloubit znalosti vztahující se k problematice židovské synagogální poezie. Během semináře studenti průběžně pracují s vybranými hebrejskými poetickými texty. Po absolvování semináře získá student přehled o židovské liturgické poezii tzv. sefardských a aškenázských komunit jakož i o rozdílech mezi nimi. Požadavkem pro zápis do kurzu je základní znalost hebrejštiny. V případě přechodu na distanční výuku bude předmět vyučován formou přímé online výuky pomocí nástroje MS Teams v čase určeném rozvrhem fakulty. Předmět bude zakončen písemným překladem a rozborem vybraného poetického textu.

Syllabus

Last update: ThDr. Kateřina Patová (27.12.2017)

Úvod do problematiky, úvod do tzv. metrické poezie. Dunaš ibn Labrat. Četba, rozbor, výklad a překlad vybraných poetických textů španělských židovských básníků (Šlomo ibn Gabirola, Jehudy ha-Leviho, Abrahama ibn Ezry) I. Četba, rozbor, výklad a překlad vybraných poetických textů španělských židovských básníků II. Četba, rozbor, výklad a překlad vybraných poetických textů španělských židovských básníků III. Četba, rozbor, výklad a překlad vybraných poetických textů španělských židovských básníků IV. Četba, rozbor, výklad a překlad vybraných poetických textů španělských židovských básníků V. Četba, rozbor, výklad a překlad vybraných poetických textů španělských židovských básníků VI. Četba, rozbor, výklad a překlad vybraných poetických textů E. Kallira a aškenázských židovských básníků (Šlomo Jehudy ha-Bavli, Mešulama Kalonyma, r. Šimona z Mohuče, Meira ben Jicchaka) I. Četba, rozbor, výklad a překlad vybraných poetických textů aškenázských židovských básníků II. Četba, rozbor, výklad a překlad vybraných poetických textů aškenázských židovských básníků III. Četba, rozbor, výklad a překlad vybraných poetických textů aškenázských židovských básníků IV. Četba, rozbor, výklad a překlad vybraných poetických textů aškenázských židovských básníků V. Četba, rozbor, výklad a překlad vybraných poetických textů jemenských židovských básníků VI. Četba, rozbor, výklad a překlad vybraných poetických textů byzantských židovských básníků.

Course completion requirements

Last update: doc. ThDr. Pavla Damohorská, Th.D. (28.09.2020)

Změna podmínky splnění předmětu:
Překlad a rozbor vybraného textu (vlastní výběr z textů probíraných v rámci semináře).

Requirements to the exam

Last update: doc. ThDr. Pavla Damohorská, Th.D. (28.09.2020)

Způsob distanční kontroly studia:
zaslání překladu a rozboru vybraného textu na adresu: [e-mail]

Literature

Last update: ThDr. Kateřina Patová (27.12.2017)

Povinná:
PETUCHOWSKI, J.: Theology and Poetry: studies in Medieval Piyyut. 153s. London: Routledge & Kegan Paul, 1978. ISBN 0-7100-8334-3.

The Complete ArtScroll Machzor. Mesorah Publications, Ltd., New York 2004.ISBN: 0-89906-876-6. (Vybrané texty.)

WEINBERGER, L. J.: Jewish Hymnography. London: The Littman Library of Jewish Civilization, 2000. 492 s. ISBN 1-874774-37-4.(Vybrané kapitoly.)

Doporučená:
HOLLENDER, E.: Clavis Commentariorum of Hebrew Liturgical Poetry in Manuscript. Leiden: Brill, 2005. ISBN 90-04-14640-7.

HOLLENDER, E.: Piyyut Commentary in Medieval Ashkenaz. New York: Walter de Gruyter, c2008. ISBN: 978-3-11-019664-1.

ZUNZ, L.: Die synagogale Poesie des Mittelalters. Berlin: Julius Springer, 1855.