Last update: ThDr. Marie Roubalová, Th.D. (29.09.2020)
Cílem předmětu Biblická hebrejština I. je probrat a procvičit gramatiku a syntax biblické hebrejštiny v takové míře,
aby studenti byli schopni gramaticky rozebrat a překládat (z hebrejštiny do češtiny) krátké věty, slovní spojení a
vybrané texty Tanachu. Výuka probíhá formou výkladu gramatiky na hodinách kombinovaného se samostudiem
doma podle Učebnice biblické hebrejštiny (WEINGREEN, Jacob.). Probraná gramatika je zároveň
procvičována formou společné četby a překladu cvičení na hodinách a formou individuální domácí práce
(materiály: cvičení z „Učebnice biblické hebrejštiny“, doplňkové pracovní listy a tabulky, vybrané texty Tanachu).
Pro zápis do předmětu nejsou stanoveny žádné vstupní požadavky. Během studia předmětu získává student
základní znalosti v oblasti biblické hebrejštiny (hebrejské písmo, fonologie, syntax, morfologie, slovní zásoba).
Student si v rámci výuky osvojuje dovednost číst, analyzovat a s pomocí slovníku překládat hebrejský biblický text.
- Výuka bude probíhat online prostřednictvím aplikace MSTeams.
Syllabus - Czech
Last update: ThDr. Kateřina Patová (16.04.2018)
Úvod do hebrejského jazyka, hebrejská abeceda a vokalizace. Hrdelnice, patach vplížené (zlodějské), podklady („matky čtení“), slabiky, přízvuk, kámec chatuf, makef linea, akcenty atnach a sof pasuk, pauzální tvary slov, kere a ketiv. Slabé dageš, silné dageš, mapik. Nesamostatná slova (člen, tázací částice, spojka „vav“, neodlučitelné předložky a částice, předložka „min“ a vztažné zájmeno „ašer“) a směrový akuzativ. Přídavné jméno ve funkci přísudku a přívlastku. Podstatné jméno (rod, číslo, stav). Zájmena osobní samostatná a zájmena tázací. Zájmena ukazovací a odkazovací. Zájmena přívěsná (sufixy) s předložkami a částicemi. Vyjádření vlastnictví („mám“, „nemám“). Zájmena přívěsná u podstatných jmen. Nepravidelná podstatná jména se zájmennými příponami. Základní číslovky. Řadové číslovky a zájmenné přípony u číslovek.
Course completion requirements - Czech
Last update: ThDr. Kateřina Patová (04.01.2018)
Aktivní účast ve výuce. Znalost základní studijní literatury a odpřednášené látky.
Předmět je zakončen závěrečným zápočtovým testem. Zápočet je hodnocen podle bodového systému (maximální počet bodů je 100), k úspěšnému zvládnutí zápočtu je třeba získat minimálně 60 bodů: prezence 10 bodů, aktivita na hodinách a domácí příprava (prověřena deseti průběžnými testy) - 10 bodů, závěrečný test - 80 bodů.
Literature - Czech
Last update: doc. Jiří Beneš, Th.D. (02.01.2024)
* Povinná: ROUBALOVÁ M., KRÁLIK R.: Základy hebrejštiny Tanachu pro samouky. Díl I. Verbum, Praha 2023.
ROUBALOVÁ M., KRÁLIK R.: Základy hebrejštiny Tanachu pro samouky. Díl II. Verbum, Praha 2023.
ROUBALOVÁ M., KRÁLIK R.: Základy hebrejštiny Tanachu pro samouky. Díl III. Verbum, Praha 2024. ROUBALOVÁ M., KRÁLIK R.: Padesát pět nejčastějších slov Tanachu ve cvičeních. Verbum, Praha 2020. 138 s. ISBN 978-80-87800-70-6. ROUBALOVÁ M., KRÁLIK R.: Padesát pět nejčastějších slov Tanachu ve cvičeních (II.díl). Verbum, Praha 2021. 154 s. ISBN 978-80-87800-80-5. ROUBALOVÁ M., KRÁLIK R.: Padesát pět nejčastějších slov Tanachu ve cvičeních (III.díl). Verbum, Praha 2021. 147 s. ISBN 978-80-87800-83-6. ROUBALOVÁ M., KRÁLIK R.: Padesát pět nejčastějších slov Tanachu ve cvičeních (IV.díl). Verbum, Praha 2021. 162 s. ISBN 978-80-87800-93-5. ROUBALOVÁ M., KRÁLIK R.: Padesát pět nejčastějších slov Tanachu ve cvičeních (V.díl). Verbum, Praha 2022. 207 s. ISBN 978-80-87800-55-3.
ROUBALOVÁ M., KRÁLIK R.: Padesát pět nejčastějších slov Tanachu ve cvičeních (VI.díl). Verbum, Praha 2022. 187 s. ISBN 978-80-87800-25-6.
ROUBALOVÁ M., KRÁLIK R.: Padesát pět nejčastějších slov Tanachu ve cvičeních (VII.díl). Verbum, Praha 2023. 189 s. ISBN 978-80-88507-04-8.
ROUBALOVÁ M., KRÁLIK R.: Padesát pět nejčastějších slov Tanachu ve cvičeních (VIII.díl). Verbum, Praha 2023. * Doporučená: Biblia Hebraica Stuttgartensia. Quae antea cooperantibus A. Alt, O. Eißfeldt, P. Kahle ediderat R. Kittel. Editio funditus renovata adjuvantibus H. Bardtke, W. Baumgartner, P. A. H. de Boer, O. Eißfeldt, J. Fichtner, G. Gerleman, J. Hempel, F. Horst, A. Jepsen, F. Maass, R. Meyer, G. Quell, Th. H. Robinson, D. W. Thomas cooperantibus H. P. Rüger et J. Ziegler ediderunt K. Elliger et W. Rudolph. Textum Masoreticum curavit H. P. Rüger. Masoram elaboravit G. E. Weil. Editio quinta emendata opera A. Schenker. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1997. LXXI, 1574 s. ISBN 3-438-05219-9. GESENIUS, Wilhelm. Hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament. 17. vydání. Berlin: Springer, 1962. XIX, 1014 s. KLÍMA, Otakar - SEGERT, Stanislav. Mluvnice hebrejštiny a aramejštiny. 1. vydání. Praha: Československá akademie věd, 1956. 306 s. PÍPAL, Blahoslav. Hebrejsko - český slovník ke Starému zákonu. 4. vydání. Praha: Kalich, 2006. 192 s. ISBN 80-7017-029-8. PRUDKÝ, Martin. Cvičebnice biblické hebrejštiny. 1. vydání. Praha: Scriptum, 1992. 334 s. ISBN 80-85528-17-7.
WEINGREEN, Jacob. Učebnice biblické hebrejštiny. 2. vydání. Praha: Karolinum, 2003. 358 s. ISBN 80-246-0623-2. ---------------------------------------------------------------------------------------------
