Examination in Latin Language - KJAZ008

• Title: Zkouška z latinského jazyka
• Guaranteed by: Department of Biblical Sciences and ancient languages (26-KBV)
• Faculty: Catholic Theological Faculty
• Actual: from 2018
• Semester: winter
• E-Credits: 5
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:0/0, --- [HS]; summer s.:0/0, Ex [HS]
• Capacity: winter:unknown / unknown (unknown); summer:unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: combined
• Teaching methods: combined
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; priority enrollment if the course is part of the study plan
• Guarantor: PhDr. Markéta Koronthályová; ThLic. Mgr. et Mgr. Tomáš Matějec, Ph.D.

Annotation

English

Last update: PhDr. Markéta Koronthályová (19.11.2018)

Examination in Latin language for students of Religion in MA program.

Czech

Last update: PhDr. Markéta Koronthályová (19.11.2018)

Zkouška z latiny v magisterském studiu na KTF UK Látka ke zkoušce je dána obsahem kurzů Úvod do latinského jazyka I, II plus souborem ukázek latinských textů k překladu
a jazykové interpretaci; latinské texty k přípravě na zkoušku budou zadány individuálně, po dohodě s uchazečem při
konzultacích.

Aim of the course

Last update: ThLic. Mgr. et Mgr. Tomáš Matějec, Ph.D. (10.01.2020)

Cílem předmětu je ověřit schopnost porozumět latinskému textu a vyložit jeho gramatickou a literární strukturu.

Literature

English

Last update: ThLic. Mgr. et Mgr. Tomáš Matějec, Ph.D. (28.10.2019)

Novotný Fr. et al., Základní latinská mluvnice, nakl. H a H, 1992.
Quitt Z. - Kucharský P., Latinská mluvnice pro VŠ, Praha 1973.
Panhuis D., Gramatika latiny. Praha: Academia 2014.
Pražák - Novotný - Sedláček, Latinsko-český slovník, Praha 1999.
Kábrt J. et al., Latinsko-český slovník, Praha 1999.
Quitt Z. - Kucharský P., Česko-latinský slovník, SPN, Praha 1992; Leda, Praha 2003.
Alojzy Jougan, Słownik kościelny łacińsko-polski, Warszawa 1992.
Georges K. E., Ausführliches lateinisch-deutsch Handwörterbuch, Leipzig 1998.
Slovník středověké latiny v českých zemích, A-M, Praha, 1977- (until now).

Czech

Last update: ThLic. Mgr. et Mgr. Tomáš Matějec, Ph.D. (28.10.2019)

Novotný Fr. a kol., Základní latinská mluvnice, nakl. H a H, 1992.
Quitt Z. - Kucharský P., Latinská mluvnice pro VŠ, Praha 1973.
Panhuis D., Gramatika latiny. Praha: Academia 2014.
Pražák - Novotný - Sedláček, Latinsko-český slovník, Praha 1999.
Kábrt J. a kol., Latinsko-český slovník, Praha 1999.
Quitt Z. - Kucharský P., Česko-latinský slovník, SPN, Praha 1992; Leda, Praha 2003.
Alojzy Jougan, Słownik kościelny łacińsko-polski, Warszawa 1992.
Georges K. E., Ausführliches lateinisch-deutsch Handwörterbuch, Leipzig 1998.
Slovník středověké latiny v českých zemích (kol. autorů), A-M, Praha, 1977-dosud.

Czech

Novotný Fr. a kol., Základní latinská mluvnice, nakl. H a H, 1992.
Quitt Z. - Kucharský P., Latinská mluvnice pro VŠ, Praha 1973.
Panhuis D., Gramatika latiny. Praha: Academia 2014.
Pražák - Novotný - Sedláček, Latinsko-český slovník, Praha 1999.
Kábrt J. a kol., Latinsko-český slovník, Praha 1999.
Quitt Z. - Kucharský P., Česko-latinský slovník, SPN, Praha 1992; Leda, Praha 2003.
Alojzy Jougan, Słownik kościelny łacińsko-polski, Warszawa 1992.
Georges K. E., Ausführliches lateinisch-deutsch Handwörterbuch, Leipzig 1998.
Slovník středověké latiny v českých zemích (kol. autorů), A-M, Praha, 1977-dosud.

Teaching methods

Last update: ThLic. Mgr. et Mgr. Tomáš Matějec, Ph.D. (14.10.2022)

četba a překlad latinského textu

Requirements to the exam

Last update: PhDr. Markéta Koronthályová (14.11.2018)

Zkouška z latiny v magisterském studiu na KTF UK  (týká se KJAZ 176, KJAZ 177, KJAZ 008, KJAZ 044)

Student má osvědčit své znalosti latinské morfologie a syntaxe v takovém rozsahu, aby dokázal přeložit neznámý, středně obtížný latinský text (s pomocí slovníku) odpovídající jeho specializaci (teologický, klasický nebo historický) - písemná část;

a svou zběhlost v kurzorické četbě na souboru textů v rozsahu 10 normostran (formát A4, 30 řádek po 60ti úhozech), který si student sestaví sám z textů přečtených během studia (texty rovněž odpovídají jeho specializaci: teologické, klasické nebo historické) - ústní část.

Pokud základní kurz latinského jazyka nenavštěvoval, musí napsat gramatický test výstupní z kurzu morfologie a gramatický test výstupní z kurzu syntaxe dříve, než může psát překlad neznámého textu se slovníkem.

Soubor textů k ústní části si student sestaví po dohodě se zkoušejícím z doporučených materiálů.

Studenti teologie svůj soubor sestaví takto:

NZ - evangelium 1 str.

NZ - listy 1 str.

patristika:

Cyprianus, Augustinus apod. ( 0 - 1000) 1 str.

řehole:

Benedikt nebo František nebo jiná řehole - 1 str.

středověk ( 1000 - 1500) - 1 str.

novověk (1500 - 1900) -1 str.

současnost ( 1900 - 2006) 1 str.

dokumenty 2. vat. koncilu - 1 str.

duchovní poezie - 2 str.

Texty je možné stáhnout z internetu (PLD nebo na stránkách KTF UK, katedra biblických věd, osobní stránky: Koronthályová, materiály ke stažení: http://ktf.cuni.cz/~koronthalyova/)

nebo vybrat z těchto učebnic:

Markéta Koronthályová: Latinská čítanka pro studenty teologie (2002)

Milena Přecechtělová: Latina nejen pro teology (2005)

Kuťáková - Slabochová: Ad fontes (2004)

Jana Zachová: Chrestomatie latinské středověké literatury

J. Bejlovec: Latina pro vysoké školy

Markéta Klosová: Vestibulum ( učebnice latiny pro studenty historických oborů)

J. Šimandl, Latinská čítanka pro studující dějin křesťanského umění, Karolinum 2014

apod.

Vybrané texty zašle student zkoušejícímu mailem nejpozději měsíc před termínem ústní zkoušky, aby zkoušející mohl jeho výběr schválit.

Syllabus

Last update: ThLic. Mgr. et Mgr. Tomáš Matějec, Ph.D. (10.01.2020)

MORFOLOGIE
substantiva 1.-5. deklinace
adjektiva 1.-3. deklinace
stupňování adjektiv
zájmena (osobní, přivlastňovací, ukazovací, tázací, vztažná, neurčitá)
číslovky (základní, řadové)
slovesa (indikativy všech časů, konjunktivy všech časů, imperativy, infinitivy, participia, gerundivum, gerundium, supinum)
nepravidelná slovesa (esse, volo, nolo, eo, fero, fio)
deponentní slovesa
adverbia (tvoření adverbií, stupňování adverbií)

SYNTAX
akuzativ s infinitivem
nominativ s infinitivem
spojité participium
ablativ absolutní
konjunktivy ve větách hlavních (včetně konjuktivu rozvažovacího)
souslednost časů
nepřímé otázky
vedlejší věty účelové
vedlejší věty účinkové (vlastní, nevlastní – efficere)
vedlejší věty podmínkové
vedlejší věty se spojkou cum (temporale, causale, adversativum, concessivum, historicum)
konjunktivy 2. stupně závislosti
gerundivum (jako přívlastek, přísudek, doplněk)
neosobní vazba gerundiva
gerundium (vazba předmětu)
náhrada gerundia vazbou přívlastkového gerundiva
bezpředložková vazba místních jmen

Entry requirements

Last update: ThLic. Mgr. et Mgr. Tomáš Matějec, Ph.D. (14.10.2022)

znalost latinské mluvnice a slovní zásoby probrané v kurzech Latinský jazyk 1, Latinský jazyk 2, Latinský jazyk 3 a Latinský jazyk 4

Course completion requirements

English

Last update: ThLic. Mgr. et Mgr. Tomáš Matějec, Ph.D. (28.10.2019)

The participants will pass an exam, consisting of a written and an oral part. Successful passing of the written part (translation of an unknown Latin text in the extent of 1,800 characters) is a condition for admission to the oral part (translation and interpretation of pre-prepared texts in the extent of 18,000 characters).

Czech

Last update: ThLic. Mgr. et Mgr. Tomáš Matějec, Ph.D. (28.10.2019)

Předmět je zakončen zkouškou, která má písemnou a ústní část. Úspěšné splnění písemné části (překlad neznámého latinského textu v rozsahu cca 1 normostrany) je podmínkou pro připuštění k části ústní (překlad a výklad předem připravených textů v rozsahu 10 normostran).