Latin Reading for Theologians 2 - KJAZ007

• Title: Latinská četba pro teology 2
• Guaranteed by: Department of Biblical Sciences and ancient languages (26-KBV)
• Faculty: Catholic Theological Faculty
• Actual: from 2018
• Semester: summer
• E-Credits: 4
• Examination process: summer s.:
• Hours per week, examination: summer s.:0/2, C [HT]
• Capacity: unknown / unlimited (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; priority enrollment if the course is part of the study plan
• Guarantor: PhDr. Markéta Koronthályová
• Teacher(s): PhDr. Markéta Koronthályová
• Pre-requisite : KJAZ043

Annotation

English

Last update: PhDr. Markéta Koronthályová (14.11.2018)

Reading and interpretation of latin texts from philosophy, theology and liturgy.

Czech

Last update: PhDr. Markéta Koronthályová (26.03.2008)

Četba a interpretace latinských textů potřebných ke studiu teologie z oblasti filozofie,
teologie a liturgie. Liturgické texty z římského misálu nebo breviáře, prozaické texty z
různých období (od církevních otců po současné církevní dokumenty - texty jsou vybírány
ve spolupráci s ostatními vyučujícími podle potřeb jejich oborů). Důraz je kladen na
orientaci v textu s pomocí slovníku a na samostatnou četbu s výkladem. Výuka probíhá
formou kolokvia s diskusí nad předem připraveným textem a cvičení ve zběžné
(kurzorické) četbě neznámého textu.
Podmínkou pro vstup do kurzu je složení diferenčních testů ze základů latinské morfologie
a syntaxe na začátku ZS nebo absolvování odpovídajících propedeutických kurzů.

Aim of the course

Last update: PhDr. Markéta Koronthályová (17.01.2023)

Prohloubit orientaci v latinsky psané teologické literatuře, od raně křestanských textů po současné církevní dokumenty, s důrazem na texty liturgické, při respektování aktuální liturgické doby. 

Literature

Last update: PhDr. Markéta Koronthályová (14.04.2008)

Novotný, F,. a kol., Základní latinská mluvnice, nakl. H a H, 1992

Quitt, Z. - Kucharský, P., Latinská mluvnice pro VŠ, Praha 1973

Pražák - Novotný - Sedláček, Latinsko - český slovník, Praha 1999

Kábrt, J., a kol., Latinsko - český slovník, Praha 1999

Quitt, Z. - Kucharský, P., Česko - latinský slovník, Praha 1992

Slovník středověké latiny v českých zemích (kol. autorů), A - L, Academia, Praha, 1977 - trvá

Jougan, A., Słownik kościelny łacińsko - polski, Warszawa 1992

Georges, K.E., Ausführliches lateinisch-deutsch Handwörterbuch, Leipzig 1998

Nestlé - Aland: Novum Testamentum Graece et Latine, Stuttgart 1994 (nebo jiné vydání)

Missale Romanum, editio typica altera 1975, editio typica tertia 2002

Liturgia horarum iuxta ritum Romanum, editio typica, Typis Vaticanis 1974 (a novější edice)

Migne, J. P., Patrologiae cursus completus, series Latina, 1 - 217, Paris 1844 - 1864, 1958nn

Acta Apostolicae Sedis (AAS)

Šlesinger, M., Rudimenta linguae Latinae, Praha 1997

Koronthályová, M., Latinská čítanka pro studenty teologie, Praha 2002

Přecechtělová, M., Latina nejen pro teology, Praha 2005

Teaching methods

Last update: PhDr. Markéta Koronthályová (17.01.2023)

Četba latinských textů s předem připravenou slovní zásobou i bez přípravy. Různé varianty překladu. Důrazy na etymologii i příbuznost slov v latině i souvislosti indoevropské příbuznosti. Obohacování vyjadřovacích možností češtiny.

Requirements to the exam

Last update: PhDr. Markéta Koronthályová (17.01.2023)

Schopmost přeložit neznámý latinský text se slovníkem bez předchozí přípravy.

Course completion requirements

Last update: PhDr. Markéta Koronthályová (17.01.2023)

Aktivní účast na seminářích s domácí přípravou překladu zadaných textů.