Prague German Literature: German-Czech Cultural Relations in the Context of the Conception of Central Europe - JTM311

• Title: Prager deutsche Literatur: deutsch-tschechische kulturelle Beziehungen im Kontext der Konzeption von Mitteleuropa
• Czech title: Pražská německá literatura
• Guaranteed by: Department of German and Austrian Studies (23-KNRS)
• Faculty: Faculty of Social Sciences
• Actual: from 2019
• Semester: winter
• E-Credits: 6
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:1/1, Ex [HT]
• Capacity: 15 / unknown (15)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: German
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; priority enrollment if the course is part of the study plan
• Guarantor: PhDr. Mgr. Alena Zelená, Ph.D.
• Teacher(s): PhDr. Mgr. Alena Zelená, Ph.D.
• Incompatibility : JMMZ304, JMM715

Annotation

Last update: Mgr. Jiřina Tomečková (26.09.2023)

Der Kurs sbeschäftigt sich mit ausgewählten Themen, die mit der auf dem Gebiet von Böhmen entstandenen deutschen Literatur zusammenhängen, vor allem dann jener, die in Prag im 19. und 20. Jh. geschrieben, publiziert oder situiert wurde. Die Literatur wird mit dem Fokus auf die Thematik der deutsch-tschechischen Kulturkontakte, und deutsch-tschechischen Konflikte sowie Verständigungsversuche untersucht. nter die behandelten Themen gehört auch die Reflexion des Rechts, oder der Stadt-Provinz- Verhältnisse.

Aim of the course

German

Last update: PhDr. Mgr. Alena Zelená, Ph.D. (28.08.2020)

Das Ziel des Faches ist die deutschsprachige Literatur aus dem Gebiet des heutigen Tschechiens kennen zu lernen und über die deutsch-tschechischen Beziehungen sowie das Begriff "Mitteleuropa" zu diskutieren

Czech

Last update: Mgr. Jiřina Tomečková (26.09.2023)

Cílem předmětu je seznámit studenty s německy psanou literaturou z oblasti současné České republiky, zvláště s tzv. Pražsou německou literaturou a diskutovat na pozadí této literatury o vývoji vztahu Čechů a Německů, jakož i o pojmu "střední Evropa (Mitteleuropa)

Course completion requirements

Last update: Mgr. Jiřina Tomečková (26.09.2023)

Zu r erfolgreichen Ablegung der Prüfung wird erwartet:

Arbeit im Seminar - 30 Proz.

Referat - 30 Proz.

Seminararbeit - 40 Proz.

Literature

Last update: Mgr. Jiřina Tomečková (26.09.2023)

KUBIN, Alfred. Die andere Seite

BROD, Max. Der Prager Kreis

KAFKA, Franz. Vor dem Gesetz, Die Verwandlung, Prozeß

WERFEL, Franz. Barbara oder die Frömmigkeit

 

Sekundärliteratur

GLODSTÜCKER, Eduard (ed.). Weltfreunde : Konferenz über die Prager deutsche Literatur. Praha, 1967.

DELEUZE, Gilles, GUATTARI, Felix. Kafka: za menšinovou literaturu. Praha, 2001

JÄGER, Michael: Minoritäre Literatur

SERKE, Jürgen: Böhmische Dörfer

BINDER, Hartmut (Hg.): Franz Kafka und die Prager deutsche Literatur.

WEINBERG, Manfred /WUTSDORF, Irina / ZBYTOVSKÝ, Štěpán (Hg.): Prager Moderne(n). Interkulturelle Perspektiven auf Raum, Identität und Literatur. Bielefeld, 2018.

FIALA-FÜRST, Ingeborg: O německy psané literatuře pražské, moravské a židovské. Olomou, 2017.

WEINBERG, Manfred, BECHER Peter / HÖHNE Stephan / KRAPPMANN Jörg: Handbuch der deutschen Literatur Prags und der Böhmischen Länder. Stuttgart, 2017

Teaching methods

German

Last update: PhDr. Mgr. Alena Zelená, Ph.D. (26.09.2020)

Der Kurs besteht aus Vorlesungen und Seminaren.Im Falle von Anticoronavirus-Maßnahmen, bei denen der normale Kontakt unmöglich sein wird, wird der Kurs per Zoom verlaufen.

Czech

Last update: Mgr. Jiřina Tomečková (26.09.2023)

Výuka probíhá formou kombinace přednášky zaměřené na popsání základních fenoménů německojazyčné literatury z oblasti současné České republiky (PDL), v němž je kladen důraz na diskusi o primárních literárních textech (které studenti čtou a interpretují v rámci domácí přípravy a jejich vztah k probíraným obecným tématům a dále na samostatnou práci studentů ve smyslu jejich písemných prací opřených o primární i sekundární literaturu a referátu.

Requirements to the exam

Last update: Mgr. Jiřina Tomečková (26.09.2023)

Forderungen zur Erlangung der Kredite für den Kurs:
Arbeit in den Seminaren, ein Referat zu einem der Themen im Kurs, eine schriftliche Arbeit (etwa 8 Seiten) zu einem der Themen des  Kurses

Hodnocení vychází ze škály A až F dle základní bodové škály A-F dle Opatření děkanky 17/2018: https://www.fsv.cuni.cz/opatreni-dekanky-c-172018 nebo v anglické verzi:https://www.fsv.cuni.cz/opatreni-dekanky-c-172018aj

Syllabus

Last update: Mgr. Jiřina Tomečková (26.09.2023)

1) (5.10.) Einführung - Konzepte der Prager deutschen Literatur, Konzeption des dreifachen Ghettos (Eisner) und ihre Kritik, Prager deutsche Literatur als minoritäre Literatur (Jäger) oder als kleine Literatur (Deleuze-Guattari). Sozialgeschichtliche Sicht - Literatur und Gesellschaft

2)  (12.10..)Dekadenz im Prager deutschen Kontext: Paul Leppin und die Frühlings-Generation (R. M. Rilke)

Lektüre: Leppin: Severins Gang in die Finsternis, Rilke: König Bohusch, Panther

3) (19.10.)Das Bild der Apokalypse und der Zerstörung eines Staats und der Gesellschaft bei Kubin - Problem des virtuellen Lebens

Lektüre: Kubin: Die andere Seite – Auszug

4) (26.10.)Kafkas Kurztexte I - Die Entfremdung des Ich und das Fragment bei Kafka

Lektüre: Kafka:: Die Verwandlung, Der Bau

5) (2.11.) Blindheit als Thema der Literatur: Oskar Baum

Lektüre: Baum: Aus dem Blindenleben (Auszug)

6) (9. 11. )  Kafkas Kurztexte II: Prag in Kafkas Werk:

Lektüre: Beschreibung eines Kampfes - Teil 1, Das Stadtwappen

7) (16.11.) Kafkas Kurztexte III, Ernst Sommer - Das Thema des Rechts und der Schuld

Lektüre: Kafka: Das Urteil, Vor dem Gesetz (Prozess – Auszug), Zur Frage der Gesetze, Sommer: Die Templer (Auszug)

8) (23.11.) Andere Autoren der deutschen Literatur aus Böhmen und Mähren: Urzidil, Perutz u A.

Lektüre. Perutz: Sarabande, Urzidil. Prager Tritychon - Auszug, 

9) (30.11.) Ernst Sommer, O. Baum, F. Werfel, M. Brod u. A. - Versuche um deutsch-tschechische Zusammenarbeit

Sommer: Into Exile - Auszug, , O. Baum: Eine Wallfahrt zu Zdeněk Fibich, F. Werfel:

10) (7. 12.) Die Vertreibung der Deutschen aus der Tschechoslovakei in der deutschsprachigen Literatur und die Nachklänge der PDL - Erinnerungen von Lenka Reinerová und anderen

Lektüre: Jirgl: Die Unvollendeten - Auszug, Mühlberger: Galgen im Weinberg - Auszug, Reinerová: Das Traumcafé einer Pragerin.

11) (14.12.) Erinnerungen an die verlorene Heimat (heutiges Polen und Tschechien im Gedächtnis ihrer deutschsprachigen Exbürger): E. Pedretti, S. Lenz

Lektüre: Pedretti: Engste Heimat - Auszug, S. Lenz: Das Heimatmuseum - Auszug

12) Spaziergang durch Prag - audf den Spuren der PDL - Termin voraussichtlich am 21.12.  - oder  ein virtueller Spaziergang im Seminarraum