Specialised Russian II - lower levels - JLB040

• Title: Ruština odborná II - nižší
• Guaranteed by: The Language Centre (23-KJP)
• Faculty: Faculty of Social Sciences
• Actual: from 2015 to 2020
• Semester: summer
• E-Credits: 3
• Examination process: summer s.:
• Hours per week, examination: summer s.:0/3, MC [HT]
• Capacity: unknown / 27 (27)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; priority enrollment if the course is part of the study plan
• Guarantor: PhDr. Veronika Mistrová
• Teacher(s): PhDr. Veronika Mistrová
• Class: Courses for incoming students
• Pre-requisite : JLB039

Annotation

English

Last update: PhDr. Veronika Mistrová (02.09.2011)

Annotation
This course is a loose continuation of the JLB039. This course focuses on the deepening of language skills and on the vocabulary from the field of humanities. This course is designed for students of both a BA degree and a MA degree from any study field. A prerequisite for this course is intermediate level, i.e. roughly the first 21 lessons from the textbook "Ruština nejen pro samouky".

Czech

Last update: PhDr. Veronika Mistrová (25.01.2022)

Kurz navazuje na předmět JLB 039, je zaměřen na všeobecné rozšíření jazykových znalostí s důrazem na slovní zásobu humanitně-vědních oborů. Je určen studentům bakalářského a magisterského studia všech zaměření, kteří ovládají ruský jazyk na středně pokročilé úrovni, tj. prvních 19 lekcí učebnice Ruština nejen pro samouky.

Aim of the course

English

Last update: PhDr. Veronika Mistrová (04.02.2018)

To achieve the level of B1, see The Common European Framework of Reference for Languages at 

https://fsv.cuni.cz/studium/vyuka-jazyku/hodnoceni-jazykove-dovednosti.

Czech

Last update: PhDr. Veronika Mistrová (31.01.2018)

Dosažení úrovně B1 podle Evropského referenčního rámce, viz https://fsv.cuni.cz/studium/vyuka-jazyku/hodnoceni-jazykove-dovednosti.

Literature

English

Last update: PhDr. Veronika Mistrová (04.02.2018)

Compulsory literature:
Nekolová, V. - Camutaliová, I. - Vasiljeva-Lešková, A.: Ruština nejen pro samouky, Leda, Praha 2017 .

Recommended literature: 
Mistrová, V. - Oganesjanová, D. - Tregubová, J.: Cvičebnice ruské gramatiky, Polyglot, Praha 2004, level A and B.

-----------------------
general browsers:
www.rambler.ru
http://www.google.com/intl/ru/
-----------------------
news servers:

www.gazeta.ru
www.lenta.ru

www.ria.ru
www.ng.ru
www.kommersant.ru (videokomentáře)
http://ej.ru
www.novayagazeta.ru (vpravo poslech zpráv)
-----------------------
network encyclopedias:
http://www.krugosvet.ru/
http://ru.wikipedia.org/wiki/
-----------------------
official governmental servers:
http://gov.ru/
http://www.constitution.ru/
-----------------------
network radio station:
http://www.echomsk.ru/
www.radiorus.ru
www.radiomayak.ru
BBC in Russian: www.bbc.co.uk 
Czech radio in Russian:
http://www.radio.cz/ru/
-----------------------
language portal, e-learning:
www.gramota.ru 

-----------------------
language corpus:
http://ruscorpora.ru/search-main.html
-----------------------
sound fiction in direct broadcasting:
http://specialradio.ru/14/

Czech

Last update: PhDr. Veronika Mistrová (01.02.2024)

Povinná literatura:

Nekolová, V. - Camutaliová, I. - Vasiljeva-Lešková, A.: Ruština nejen pro samouky, Leda, Praha 2017 nebo starší vydání.

aktuální společenskovědné články z kurzu

Doporučená literatura:
Mistrová, V. - Oganesjanová, D. - Tregubová, J.: Cvičebnice ruské gramatiky, Polyglot, Praha 2004, úroveň A a B

-----------------------

Všeobecné vyhledávače:

yandex.ru

www.rambler.ru

http://www.google.com/intl/ru/

 

psaní cyrilicí umožňují stránky

http://translit.ru/

---------------------

Zpravodajské servery:

www.lenta.ru

www.gazeta.ru

www.ng.ru

www.kommersant.ru 

http://ej.ru

www.novayagazeta.ru 

-----------------------

Encyklopedie na síti:

http://ru.wikipedia.org/wiki/

http://www.krugosvet.ru/

-----------------------

Oficiální vládní server:

http://gov.ru/

Ústava RF:

http://www.constitution.ru/

-----------------------

Rozhlasové stanice na síti:

http://www.echomsk.ru/
www.radiorus.ru
www.radiomayak.ru
BBC rusky: www.bbc.co.uk 
český rozhlas rusky:
http://www.radio.cz/ru/

-----------------------

Jazykový portál, e-learning:

www.gramota.ru 

- interaktivní diktáty, jazyková poradna, vyhledávání slov v 8 slovnících, zvlášť slovník ruského argotu

 

neoficiální slovník se skloňováním a časováním, částečně mezinárodní fonetickou transkripcí a nahrávkami slov:

https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0

 

výukový program: 

http://www.russianlessons.net 
od základů po středně pokročilou znalost

--------------------------------

Jazykový korpus:
http://ruscorpora.ru/search-main.html

Teaching methods

English

Last update: PhDr. Veronika Mistrová (26.01.2023)

Lessons take a form of a seminar using a co-operative method - pairwork, groupwork, discussions, brainstorming.

Czech

Last update: PhDr. Veronika Mistrová (26.01.2023)

Drilová cvičení, dialogy, překlady, četba, reprodukce, vyjádření vlastního názoru.

 

Requirements to the exam

English

Last update: PhDr. Veronika Mistrová (28.01.2021)

Classified credit requirements:

written part:

1) Hand-written synopses of the texts read in the seminars (5 sentences) and a one-page commentary to one of them based on one’s own choice. Both are to be submitted prior to writing the test; I will gladly provide the authors with the corrections of their continuously submitted papers.

2) Test examines the ability to understand an unknown socioscientific text to give one's own opinion on a given topic, active knowledge of grammar and vocabulary studied during the course.

Sample test "ukazka testu z rustiny JLB040" see above.

Your end-of-year score will be based on the marks received in the class, individual progress and achievements in the final test.

The assessment scale:

0-50 % = F 
51-60 % = E 
61-70 % = D 
71-80 %=C 
81-90 %=B
91% and more=A 

A - outstanding performance with only minor errors, B - above the average standard but with some errors, C - generally sound work with a number of notable errors, D - fair but with significant shortcomings, E - performance meets the minimum criteria, F - fail – considerable further work is required

 

Czech

Last update: PhDr. Veronika Mistrová (25.01.2022)

Změny požadavků v důsledku pandemie Covid-19

1) Pravidelné odevzdávání všech úkolů. 

2) Písemný test, viz níže.

3) Ústní přezkoušení studentů, kteří vynechají více než tři hodiny online.

---------------------------------------------------

Podmínky k získání klasifikovaného zápočtu: 

1) Před psaním testu je třeba odevzdat ručně sepsanou stručnou reprodukci obsahu textů přečtených v seminářích (5 a více vět) a jeden půlstránkový komentář k jednomu z nich. 

2) Písemný test
Test ověřuje orientaci v neznámém společenskovědním textu, schopnost formulace vlastního stanoviska k problému obsaženém v textu, bezpečnou znalost probrané mluvnické a lexikální látky.
Ukázku testu najdete v souborech na této stránce.

Klasifikuje se práce v hodině, individuální pokrok a úspěšnost v závěrečném testu.

Klasifikační stupnice:

A (výtečně) = 91 % a více (vynikající výkon pouze s drobnými chybami)

B (velmi dobře) = 81-90 % (nadprůměrný výkon avšak s určitými chybami)

C (dobře) = 71-80 % (celkově dobrý výkon s řadou výrazných chyb)

D (uspokojivě) = 61-70 % (přijatelný výkon, ale se značnými nedostatky)

E (dostatečně) = 51-60 % (výkon splňuje minimální požadavky)

F (nedostatečně) = 0-50 % (je zapotřebí značné množství další práce)

 

Syllabus

English

Last update: PhDr. Veronika Mistrová (25.01.2022)

The first 60 minutes are going to involve work with the textbook (usually lessons 22-24); the other half is going to cover readings of the texts from the field of humanities.

Czech

Last update: PhDr. Veronika Mistrová (25.01.2022)

V prvních 60 minutách se pracuje s učebnicí (lekce 20.-23.), ve druhé půli s aktuálními texty na společenskovědní témata. (V akademickém roce 2018/2019 se v LS probíral např. zvláštní paragraf pro mafiánské špičky, Rusko - velmoc HIV, Minské dohody, 9. 5 . - hlavní ruský svátek, moskevské smetiště v přímoří aj.) 

Materiály poskytnuté studentům a používané při výuce slouží výhradně ke studijním účelům pro zapsané posluchače kurzu a nejsou určeny k dalšímu šíření.

Entry requirements

English

Last update: PhDr. Veronika Mistrová (04.02.2018)

Knowledge covered by the first 21 lessons from the textbook "Ruština nejen pro samouky", i.e. roughly B1 level according to the European Refererence Framework for Languages. See more info at 

https://fsv.cuni.cz/studium/vyuka-jazyku/hodnoceni-jazykove-dovednosti.

Czech

Last update: PhDr. Veronika Mistrová (25.01.2022)

Znalosti v rozsahu prvních 19 lekcí učebnice Ruština nejen pro samouky, tj. zhruba úroveň B1 podle Evropského referenčního rámce pro jazykové vzdělávání, viz ruština na https://fsv.cuni.cz/studium/vyuka-jazyku/hodnoceni-jazykove-dovednosti.