Latin for Lawyers 4 - HP1694

• Title: Latina pro právníky 4
• Guaranteed by: Department of Foreign Languages (22-KJ)
• Faculty: Faculty of Law
• Actual: from 2023
• Semester: summer
• Points: 0
• E-Credits: 4
• Examination process: summer s.:
• Hours per week, examination: summer s.:0/2, colloquium [HT]
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Is provided by: HDPV0175
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: Mgr. Klára Žytková
• Class: cizí jazyky pro právníky
• Classification: Law > Foreign Languages for Lawyers
• Incompatibility : HPOP0000, HPOP3000
• Is incompatible with: HV1694

Annotation

Last update: Mgr. Klára Žytková (30.01.2024)

Předmět je určen studentům zejména druhých, příp. vyšších ročníků, kteří mají znalosti latinského jazyka na úrovni úspěšně absolvovaného předmětu Latiny pro právníky 3.

V předmětu jsou dokončeny gramatické a syntaktické jevy (aktivní a pasivní perf. systém, ablativ absolutní a vazby akuzativu a nominativu s infinitivem). Studenti si během semestru připravují překlady textů podle zadání vyučujícího a na hodinách se aktivně podílejí na diskusi k těmto překladům.

Cílem předmětu je prohloubit schopnost studentů porozumět latinským právním definicím a originálním textům z oblasti práva římského i církevního (Gaius: Institutiones, Digesta a Codex iuris canonici) a seznámit je s prvky typickými pro latinu středověkých právních listin necírkevního charakteru. Studenti si doplní celkový náhled na jazykový systém latiny, který zásadním způsobem prohlubuje jejich schopnost systematického myšlení obecně. Získávají dovednost pracovat s pramennými texty římského i církevního práva, kterou mohou využít při publikaci odborných textů.

Teaching methods

Last update: Mgr. Klára Žytková (30.01.2024)

VÝUKU ZAJIŠŤUJE PŘEDMĚT HDPV0175.  

 

Vyučující	Předmět	Forma distanční výuky v LS 2022/2023
K. Žytková	Latina pro právníky 4	Pro úspěšné absolování předmětu je nutné splnit 7 z 10 seminářů. Absenci nad limit nelze nahradit náhradní prací. Komunikační kanál se studenty: e-mail. Bude-li nutné z důvodu mimořádných opatření přejít na bezkontaktní výuku, podrobné informace budou uveřejněny v této sekci dva týdny předem. V případě distanční výuky bude probíhat výuka formou online webinářů v čase původních přednášek, a to prostřednictvím Zoom. Studentům budou v čase přednášky zpřístupněny prezentace a další podkladové materiály v Moodle.

Requirements to the exam

Last update: Mgr. Klára Žytková (30.01.2024)

1. Podmínkou splnění kolokvia je: 

- min. 70% docházky 

- přípravy překladů textů zadaných vyučujícím na jednotlivé hodiny, 

- aktivní účast na hodinách, průběžné prezentace textů zadaných k překladu a diskuse nad překlady. 

2. U kolokvia je možné používat veškeré tabulky, poznámky a pomůcky.  

3. Za každý z textů získává student max. 10–20 bodů (podle délky a náročnosti textů), dohromady maximálně 100 bodů. 

4. Ke splnění kolokvia je nutné získat alespoň 70 bodů

Syllabus

Last update: Mgr. Klára Žytková (30.01.2024)

Předmět Latina pro právníky 4 zahrnuje témata z lekcí XVI – XXI z učebnice Šedová, M. Latina pro právníky. MU Brno, 2005 (a mladší vydání): 

- aktivní perfektní systém, slovesné stupnice 

- supinum, PPP, ablativ absolutní; Gaius: De matrimonio 

- indikativ perfekta pasiva; Digesta: De divortiis et repudiis 

- zbývající perfektní pasivní systém; Digesta: De divortiis et repudiis (dokončení) 

- infinitivní vazby; CIC: De matrimonio et separatione coniugum 

- Digesta: De damno infecto 

- Plinius ad Traianum  

- znaky středověké latiny; texty z královských kanceláří 

- dlužní úpis (Městská kniha budějovická) 

- magisterská sponse, text magisterského diplomu PF UK

Learning resources

Last update: Mgr. Klára Žytková (30.01.2024)

Základní literatura: 

1. Šedová, M. Latina pro právníky. MU Brno, 2005 a mladší vydání.  

2. Bejlovec a kol. Latina pro vysoké školy. SPN, 1993.  

3. Bilíková. Přehled latinské mluvnice sestavený v tabulkách: přehledná pomůcka při výuce latinského jazyka.  

Ostatní literatura: 

1. Kincl, J. Dicta et regulae iuris, aneb právnické mudrosloví latinské. Karolinum, 1990.  

2. Skřejpek, M. Latinsko-český slovníček římského práva (vybrané pojmy a termíny). Orac, 2000.  

3. Klang, M. Malá encyklopedie latiny v právu. Praha: Linde, 2002.  

4. Rebro, K. Latinské právnické výrazy a výroky. Wolters Kluwer ČR, a.s., 2012. 

5. Gaius. Učebnice práva ve čtyřech knihách. ed. J. Kincl. Plzeň, 2007  

6. Digesta Iustiniani Augusti, editio maior. ed. Th. Mommsen, Keip, 2001. 

7. CIC, ASPI 2016, ISSN 2336-517X