Linguistics and the law - HP1366

• Title: Lingvistika a právo
• Guaranteed by: Department of Foreign Languages (22-KJ)
• Faculty: Faculty of Law
• Actual: from 2023
• Semester: summer
• Points: 0
• E-Credits: 3
• Examination process: summer s.:written
• Hours per week, examination: summer s.:0/2, Ex [HT]
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Is provided by: HOPV0171
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: PhDr. Alexandra Berendová, Ph.D.
• Class: cizí jazyky pro právníky
• Classification: Law > Foreign Languages for Lawyers
• Incompatibility : HPOP0000, HPOP3000

Annotation

Last update: Mgr. Barbora Šicnerová (11.08.2021)

Program obecného povinně volitelného předmětu Lingvistika a právo sleduje vývoj národních jazyků v Evropě od 15. století a jejich postupné pronikání do státní správy, jejich konkurenci s latinou i mezi sebou navzájem. Konkrétněji se pak zaměřuje na češtinu a její cestu k postavení "státního", "úředního" jazyka v období první Československé republiky a snahy o zakotvení státního jazyka v právních předpisech posledních desetiletí. Studenti mají možnost sledovat vývoj české právní terminologie od středověku až k počátkům 20. století pokusy tuto terminologii standardizovat.

Pozornost je věnována i menšinovým jazykům na území ČR a jejich ochraně.

Pro zapsání předmětu Lingvistika a právo není stanovena podmíněnost jeho zápisu absolvováním jiného předmětu.

Absolvovaný předmět není možné opakovaně zapsat.

Teaching methods

Last update: PhDr. Alexandra Berendová, Ph.D. (09.03.2022)

Výuku zajišťuje předmět HOPV0171.

studijní materiály jsou uloženy ve skuponě Lingvistika a právo v MS Teams.

ODKAZ:

https://teams.microsoft.com/l/team/19%3aAgCGVFZY7M5nRD2px0YM8ZM5W1vaOQX_Ca7bOlWtnOQ1%40thread.tacv2/conversations?groupId=74bbb50c-9956-42e7-8296-e9620f6e8d18&tenantId=e09276da-f934-4086-bf08-8816a20414a2

Requirements to the exam

Last update: Mgr. Barbora Šicnerová (29.01.2024)

1.      Zkouška je písemná.  Její obsah tvoří dvě písemné práce vycházející z obsahu učiva v semináři a z četby zadané v průběhu semestru. Písemné práce mají formu open-book exam a studenti je budou plnit v zadaném termínu jako testy v aplikaci Moodle.

2.      Každá z písemných prací tvoří 50% výsledné známky.

3.      U písemných prací je možné používat právní předpisy a jiné zdroje.

4.      Student je klasifikován v návaznosti na počet bodů takto:

Počet bodů	Klasifikace
100-91	Výborně
90-81	velmi dobře
80-70	dobře
69-0	neprospěl/a

Syllabus

Last update: Mgr. Barbora Šicnerová (29.01.2024)

Předmět Lingvistika a právo zahrnuje tato témata:

-        Jazyk a národ. Jazyk a stát

-        Úloha jazyka při utváření národních společenství a státních útvarů

-        Zakotvení národního jazyka v uspořádání moderních států

-        Československá a česká republika – úloha češtiny a menšinových jazyků

-        Menšinové jazyky v ČR + znakový jazyk

-        Právní jazyk a jeho analýza

-        Historický vývoj právní terminologie v češtině

-        Jazyk v legislativní praxi (srovnání s ostatními evropskými zeměmi)

-        Lingvistické metody ve vyšetřování a dokazování

Program semináře bude doplněn vystoupeními externích přednášejících.

Learning resources

Last update: Mgr. Barbora Šicnerová (29.01.2024)

Základní literatura:

1.     Musilová, V., Co je forenzní lingvistika 1-3. Čeština doma a ve světě. 2005,2006.

2.     BURKE, Peter., Jazyky a společenství v raně novověké Evropě. Praha: Nakladatelství Lidové noviny. 2004.

3.     HROCH, Miroslav.m Národy nejsou dílem náhody. Praha: Slon. 2011. 4. 200-227.

4.     CVRČEK, František., Právní informatika. Praha -Plzeň. 2010.

5.     PRICE, Glanville a kol. Encyklopedie jazyků Evropy. 1.. Praha. 2002. ISBN 80-7207-450-             

6.    MARVAN, Jiří. Jazyk: jeho český příběh: prvních tisíc let 800-1800: malý průvodce cestami české lingvoekologie. Vydání v Nakladatelství Karolinum první. Praha: Univerzita Karlova v Praze, nakladatelství Karolinum, 2015. 455 stran. ISBN 978-80-246-3034-2.

7.     VELČOVSKÝ, Václav. Čeština pod hákovým křížem. 1.. Praha. 2016.

8.     VELČOVSKÝ, Václav, ed. Jazyk jako fetiš: texty o Češích a českých Němcích 1880-1948. Vydání první. Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2019. 384 stran. Varia; 76. svazek. ISBN 978-80-7308-903-0.

9.     KUČERA, Rudolf a kol. Identity v českých zemích 19. a 20. století: hledání a proměny. Praha. 2012. ISBN 978-80-86495-98-9.

10.   ŠMEJKALOVÁ, Martina. Čeština a škola - úryvky skrytých dějin: český jazyk a jeho vyučování na středních školách 1918-1989. 1.. 2010. 11-171. ISBN 978-80-246-1692-6.

11.   MCCRUM, Robert. Globish: jak se angličtina stala světovým jazykem. 1. v č.j. Praha. 2012. ISBN 978-80-7252-381-8.