Latin for Lawyers 4 - HOPV0177

• Title: Latina pro právníky 4
• Guaranteed by: Department of Foreign Languages (22-KJ)
• Faculty: Faculty of Law
• Actual: from 2023
• Semester: summer
• Points: 0
• E-Credits: 4
• Examination process: summer s.:combined
• Hours per week, examination: summer s.:0/2, Ex [HT]
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: cancelled
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Level: basic
• Note: deregister from the exam date if a requisite was not fulfilled; course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: Mgr. Klára Žytková
• Incompatibility : HP0681

Annotation

Last update: Mgr. Klára Žytková (20.01.2021)

Obecně povinně volitelný předmět Latina pro právníky 4 je určen studentům zejména druhých, příp. vyšších ročníků, kteří mají znalosti latinského jazyka na úrovni úspěšně absolvovaného předmětu Latiny pro právníky 3.

V předmětu jsou dokončeny gramatické a syntaktické jevy (aktivní a pasivní perf. systém, ablativ absolutní a vazby akuzativu a nominativu s infinitivem). Studenti si během semestru připravují překlady textů podle zadání vyučujícího a na hodinách se aktivně podílejí na diskuzi k těmto překladům. S některými texty se pracuje metodou čtení s porozuměním a studenti tak upevňují schopnost orientace v textu.

Cílem předmětu je prohloubit schopnost studentů porozumět latinským právním definicím a originálním textům z oblasti práva římského i církevního (Gaius: Institutiones, Digesta a Codex iuris canonici) a seznámit je s prvky typickými pro latinu středověkých právních listin necírkevního charakteru.
Studenti získávají schopnost pracovat s pramennými texty římského i církevního práva a mají celkový náhled na jazykový systém latiny, který zásadním způsobem prohlubuje jejich schopnost systematického myšlení obecně.

Pro zápis předmětu Latina pro právníky 4 je vhodné, aby student měl absolvován předmět Latina pro právníky 3.

Absolvovaný předmět není možné opakovaně zapsat.

Teaching methods

Last update: Mgr. Klára Žytková (23.01.2021)

VÝUKU PŘEDMĚTU ZAJIŠŤUJE PŘEDMĚT Latina pro právníky IV (HP1694)

 Podmínky zakončení předmětu v případě tzv. hybridní výuky:

- 70% docházka (v případě karantény nebo respiračního onemocnění vyučujícího nebo studentů je docházka nahrazena odevzdáním překladu do Moodle)

- příprava na jednotlivé hodiny (překlady zadaných textů)

- aktivní účast na hodinách (průběžná prezentace textů zadaných k překladu)

 

Vyučující	Předmět	Forma distanční výuky v LS 2020/2021
K. Žytková	Latina pro právníky 4	Komunikační kanál se studenty – e-mail. V případě distanční výuky bude probíhat výuka formou online webinářů v čase původních přednášek, a to prostřednictvím systému Zoom. Studentům budou v čase přednášky zpřístupněny prezentace a další podkladové materiály v Moodle. Kontrola studia - průběžná prezentace přeložených textů během semestru.

Podmínky zakončení předmětu v případě distančního studia:

- 70% účast na on-line hodinách

- průběžné odevzdávání překladů zadaných textů do Moodle (bude poskytnuta zpětná vazba)


Za každý z textů získává student max. 10 - 20 bodů (podle délky a náročnosti textů), dohromady maximálně 100 bodů.

UJISTĚTE SE, PROSÍM, ŽE MÁTE V SIS ZADANOU PLATNOU E-MAILOVOU ADRESU. KONTROLUJTE VE SVÉ E-MAILOVÉ SCHRÁNCE, ZDA HROMADNÉ E-MAILY NEKONČÍ AUTOMATICKY VE SPAMECH.

Requirements to the exam

Last update: prof. JUDr. Radim Boháč, Ph.D. (28.09.2020)

1.      Předmět Latina pro právníky 4 je zakončen kombinovanou zkouškou, která je samostatnou formou kontroly studia předmětu.

2.      Za úspěšné absolvování předmětu student získá 4 kredity.

3.      Kombinovaná zkouška sestává z:

-     min. 70% docházky

-     přípravy překladů textů zadaných vyučujícím na jednotlivé hodiny (písemná část),

-     aktivní účasti na hodinách, průběžné prezentace textů zadaných k překladu a diskuze nad překlady (ústní část).

5.      U obou částí zkoušky je možné používat veškeré tabulky, poznámky a pomůcky.

6.      Za každý z textů získává student max. 10–20 bodů (podle délky a náročnosti textů), dohromady maximálně 100 bodů.

7.      Student je klasifikován v návaznosti na počet bodů získaných celkem za jednotlivé překlady a vypracované materiály během semestru takto:

 

Počet bodů	Klasifikace
100 - 90	výborně
89 - 80	velmi dobře
79 - 70	dobře
69 - 0	neprospěl/a

Syllabus

Last update: prof. JUDr. Radim Boháč, Ph.D. (28.09.2020)

Předmět Latina pro právníky 4 zahrnuje témata z lekcí XVI – XXI z učebnice Šedová, M. Latina pro právníky. MU Brno, 2005 (a mladší vydání):

-        aktivní perfektní systém, slovesné stupnice

-        supinum, PPP, ablativ absolutní; Gaius: De matrimonio

-        indikativ perfekta pasiva; Digesta: De divortiis et repudiis

-        zbývající perfektní pasivní systém; Digesta: De divortiis et repudiis (dokončení)

-        infinitivní vazby; CIC: De matrimonio et separatione coniugum

-        Digesta: De damno infecto

-        Plinius ad Traianum

-        znaky středověké latiny; texty z královských kanceláří

-        dlužní úpis (Městská kniha budějovická)

-        magisterská sponse, text magisterského diplomu PF UK

Learning resources

Last update: prof. JUDr. Radim Boháč, Ph.D. (28.09.2020)

Základní literatura:

1.      Šedová, M. Latina pro právníky. MU Brno, 2005 a mladší vydání.

2.      Bejlovec a kol. Latina pro vysoké školy. SPN, 1993.

3.      Bilíková. Přehled latinské mluvnice sestavený v tabulkách: přehledná pomůcka při výuce latinského jazyka.

Ostatní literatura:

1.      Kincl, J. Dicta et regulae iuris, aneb právnické mudrosloví latinské. Karolinum, 1990.

2.      Skřejpek, M. Latinsko-český slovníček římského práva (vybrané pojmy a termíny). Orac, 2000.

3.      Klang, M. Malá encyklopedie latiny v právu. Praha: Linde, 2002.

4.      Rebro, K. Latinské právnické výrazy a výroky. Wolters Kluwer ČR, a.s., 2012.

5.      Gaius. Učebnice práva ve čtyřech knihách. ed. J. Kincl. Plzeň, 2007

6.      Digesta Iustiniani Augusti, editio maior. ed. Th. Mommsen, Keip, 2001.

7.      Codex iuris canonici. ed. L. Richter. Lipsko, 1839