Legal English III - HJPV0003

• Title: Právnická angličtina III
• Guaranteed by: Department of Foreign Languages (22-KJ)
• Faculty: Faculty of Law
• Actual: from 2021
• Semester: winter
• Points: 0
• E-Credits: 3
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:0/2, MC [HT]
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Level: basic
• Note: deregister from the exam date if a requisite was not fulfilled; course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: Mgr. Adéla Bahenská, Ph.D.
• Teacher(s): Mgr. Adéla Bahenská, Ph.D.; Charles Ross Bird, J.D., LL.M.; Sean Davidson, J.D.; Mgr. Eva Dvořáková; Mgr. Jakub Hovorka; Mgr. Vladimíra Kvasničková; Mgr. Jiřina Popelíková
• Co-requisite : HJPV0002
• Incompatibility : HOPV1001, HOPV1002, HOPV1003, HOPV1004, HP0681
• Is co-requisite for: HJPV0004
• Is incompatible with: HOPV1003, HOPV1001, HOPV1002, HOPV1004

Annotation

Last update: Mgr. Adéla Bahenská, Ph.D. (09.09.2023)

Předmět tvoří z hlediska svého obsahu celek s jazykovými povinně volitelnými předměty Právnická angličtina I, II a IV.

Cílem předmětu je uvést studenty do problematiky odborného jazyka a zejména je seznámit se základní terminologií následujících témat: the Council of Europe and the European Court of Human Rights, EU institutions, legislation and judiciary; criminal law; criminal procedure. Studenti dále získají základní informace o daném právním systému a budou schopní porovnat právnickou češtinu s výrazovými prostředky cizího práva.

Základní metodou je práce s odborným textem v nejrůznějších podobách s cílem aktivovat osvojený právnický jazyk a získat schopnost informovat o základních aspektech českého práva v cizím jazyce.

Teaching methods

Last update: Mgr. Adéla Bahenská, Ph.D. (09.09.2023)

-

Requirements to the exam

Last update: Mgr. Barbora Šicnerová (12.09.2023)

1.      Klasifikovaný zápočet lze získat za úspěšné složení písemného testu.

2.      Písemný test obsahuje látku kapitol 1-5 z učebnice Marta Chromá, Introduction to Legal English 2020, Volume II, Praha, Nakladatelství Karolinum UK.

3.      Testy organizuje katedra jazyků pro všechny studenty předmětu jako celokatederní testy.

4.      Pro test je stanoven časový limit 40 minut.

5.      Test vyhodnocuje učitel seminární skupiny, v níž je student zapsán ve Studijním informačním systému. Seminární vyučující bonifikuje maximálně v rozsahu 5 bonusových bodů aktivitu v rámci výuky (správná řešení zadaných úloh, diskuse během seminářů, průběžné testy apod.). Bonusové body se přičítají k bodům získaným z písemného testu.

6.      Na úspěšné složení testu mají studenti 3 pokusy, do kterých se započítávají i pokusy, při kterých se student na test nedostaví bez omluvy. V jiný, než vypsaný termín není možné písemný test konat.

7.      Vzhledem k povaze předmětu není možné při plnění zápočtu používat právní předpisy ani jiné zdroje.

8.      Student je klasifikován v návaznosti na počet bodů získaných v rámci testu a bonusových bodů takto:

Počet bodů	Klasifikace
60-56	výborně
55-48	velmi dobře
47-40	dobře
39 a méně	neprospěl/a

Syllabus

Last update: Mgr. Adéla Bahenská, Ph.D. (09.09.2023)

Předmět Právnická angličtina III zahrnuje následující kapitoly z druhého dílu učebnice:

-        The Council of Europe and the European Court of Human Rights

-        European Union - institutions, legislation and judiciary

-        Criminal law – general part

-        Criminal law – special part

-        Criminal procedure

Learning resources

Last update: Mgr. Adéla Bahenská, Ph.D. (09.09.2023)

Základní literatura:

Marta Chromá, Introduction to Legal English 2020, Volume II, ISBN 978-80-246-4956-6, Praha, Nakladatelství Karolinum UK