Translation of Artistic Texts from Ukrainian Language - AVS500198

• Title: Překlad uměleckých textů z ukrajinštiny
• Guaranteed by: Institute of East European Studies (21-UVES)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2019
• Semester: summer
• Points: 0
• E-Credits: 3
• Examination process: summer s.:
• Hours per week, examination: summer s.:0/2, C [HT]
• Capacity: unknown / unlimited (10)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: Mgr. Tereza Chlaňová, Ph.D.
• Teacher(s): Mgr. Tereza Chlaňová, Ph.D.
• Pre-requisite : AVS500069
• Is interchangeable with: AVS500073

Literature

Last update: Mgr. Tereza Chlaňová, Ph.D. (01.02.2023)

Veškeré materiály (texty pro překlad, prezentace, doplňkové texty) budou po 1. hodině k dispozici na moodlu: https://dl1.cuni.cz/course/view.php?id=7232

 

Doporučená literatura

Levý, Jiří. Umění překladu, Praha 1983.

Steiner, G. Po Babelu. Otázky jazyka a překladu. Praha 2010.

Mareš, P. "Also, nazdar!": aspekty textové vícejazyčnosti, Praha 2003.

Hečko, Blahoslav. Dobrodružství překladu, Praha 2000.

Hrdlička, Milan. Literární překlad a komunikace, Praha 2003.

Vilikovský, Jan. Překlad jako tvorba, Praha 2002.

Knittlová, D. Teorie překladu, Olomouc 1995.

Requirements to the exam

Last update: Mgr. Jana Kitzlerová, Ph.D. (10.05.2019)

Aktivní účast na semináři, odevzdání překladů