Areal and European Context of Ukrainian Literatures (20th Century) - AVS500128

• Title: Areálové a evropské kontexty ukrajinské literatury (20. stol.)
• Guaranteed by: Institute of East European Studies (21-UVES)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2023
• Semester: winter
• Points: 0
• E-Credits: 2
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:1/0, C [HT]
• Capacity: unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Is provided by: AVS500174
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: Mgr. Tereza Chlaňová, Ph.D.
• Class: A – Mezioborová nabídka VP: Literatura
• Interchangeability : AVS500076, AVS500174
• Is co-requisite for: AVS500175
• Is interchangeable with: AVS500174

Annotation

Last update: Mgr. Tereza Chlaňová, Ph.D. (02.10.2022)

Pozornost bude soustředěna na významná období ukrajinského literárního procesu ve 20. století, tzn. 1) období přelomu 19. a 20. století, kdy dochází k prvnímu výraznému střetu "narodnické" ideologie s novými evropskými myšlenkami a koncepty; 2) období nebývalého kulturního a literárního rozkvětu ve 20. letech 20. století, kdy a) ukrajinská literatura v rámci tehdejší sovětské reality řešila svůj vztah k Evropě, k Rusku a ke své vlastní tradici; b) ukrajinští emigrantští básníci hledali své místo v kontextu tehdejšího meziválečného Československa; 3) období poválečné emigrace, z níž se rekrutovala silná spisovatelská generace, jejíž tvorba je výrazným způsobem ovlivněna především moderní světovou literaturou 20. století; 4) období konce 20. století a počátku 21. století, jež je spojeno s hledáním nové identity a s bouřlivými diskuzemi týkajícími se nového směřování ukrajinské literatury.

Podrobnější materiály a informace k celému kurzu naleznete na: https://dl1.cuni.cz/course/view.php?id=8276

Literature

Last update: Mgr. Tereza Chlaňová, Ph.D. (14.09.2020)

Studijní literatura:

1.     Jaroslav Poliščuk. "Literatura při hledání nové identity" (přeložil Miroslav Tomek). Plav 2011, č. 1, s. 9-12.

2.     Zilynskyj, Bohdan. Ukrajinci v Čechách a na Moravě. (1894) 1917-1945 (1994). Praha 1995.

3.     Morávková, Alena. Děti stepní Hellady. Praha 2001.

4.     Skhandrij, Miroslav. Modernists, Marxists and the Nation. The Ukrainian Literary Discussion. Edmonton: University of Alberta, Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1992.

5.     Putování současnou ukrajinskou literární krajinou: prozaická tvorba představitelů tzv. "stanislavského fenoménu". Ed. Tereza Chlaňová, Červený Kostelec: Pavel Mervart, 2010.

 

6.     Історія української літератури ХХ століття. Уп. Дончик, В.Г. Київ 1994.

7.     20-і роки: літературні дискусії, полеміки. Літературно-критичні статті. Київ: Видавництво художньої літератури «Дніпро», 1991.

8.     Tамара Гундорова. ПроЯвлення Слова. Дискурсія раннього українського модернізму. Київ: Критика, 2009.

9.     Поліщук, Ярослав. Міфологічний горизонт українського модернізму. Івано-Франківськ: Лілея-НВ, 2002.

10. Павличко, Соломія. Дискурс модернізуму в українській літературі. Київ 1997.

11. Забужко, Оксана. Notre dame D΄Ukraine: Українка в конфлікті міфологій. Київ: Видавництво Факт, 2007.

12. Агаєва, Віра. Жіночий простір. Феміністичний дискурс українського модернізму. Київ: Факт, 2008.

13. Наріжний, Симон. Українська еміграція. Київ 1999.

14. Українське слово. Уп. Яременко, В., Федоренко, Ю. Київ 1994.

15. Координати. Уп. Бойчук, Б., Рубчак, Б. Мюнхен 1969.

16. Поети «Нью-йоркської групи». Уп. Aстафєв, О., Дністровий, A. Харків 2003.

17. Андрухович, Юрій. Диявол ховається в сирі: Вибрані спроби 1999-2005 років, Видання друге, виправлене, Київ: Критика, 2007.

18. Харчук, Р. Б. Сучанса українська проза: Постмодерний період. Київ: Видавничий центр Академія, 2008.

19. Поліщук, Ярослав. Із дискурсів і дискусій. Акта 2008. (Vybraná kapitola: "Топографіка міста").

20. Ярослав Поліщук. Література як геокультурний проект. Київ: «Aкадемвидав», 2008. (vybrané kapitoly: "Геокультурна візія Миколи Хвильового", "Література в пошуку нової ідентичності»).

21. Гнатюк, Оля. Прощання з імепрією. Українські дискусії про ідентичність. Авторизований переклад з польської. Київ: Критика, 2005.  

 

Další studijní materiály: viz moodle: https://dl1.cuni.cz/course/view.php?id=8276

Requirements to the exam

Last update: Mgr. Tereza Chlaňová, Ph.D. (02.10.2022)

Aktivní zapojení v průběhu kurzu + krátký pohovor 

 

Syllabus

Last update: Mgr. Tereza Chlaňová, Ph.D. (14.09.2020)

1.     Úvodní hodina (vymezení předmětu zájmu výběrového semináře, zdůvodnění výběru zvolených okruhů, doporučená literatura ke studiu, podmínky k vykonání atestace apod.); úvodní shrnutí naplánovaných témat.

2.    Ukrajinský literární proces na přelomu 19. a 20. století v evropském kontextu (vybrané otázky): podoby ukrajinského feminismu (osobnost L. Ukrajinky a O. Kobyljanské; obraz ženy v literatuře); raný ukrajinský modernizmus (zdroje, specifika, osobnosti; otázka záchrany národní identity v kontextu nových literárních směrů; vliv západní filozofie a literatury) – na příkladu tvorby „mladomúzovců“, rané povídkové tvorby M. Jackiva a H. Chotkevyče; nové teorie osobnosti a jejich vliv na ukrajinskou literaturu (transformace nietzscheanské myšlenky silné osobnosti; Freudova „demonumentalizace“ osobnosti, konstituování světa podvědomí v literatuře; Ibsenův Peer Gynt – „být sám sebou“).

3.    Ukrajinská emigrace v meziválečném Československu (pražská básnická škola): míra integrace ukrajinské inteligence v českém prostředí; dominantní literární vlivy; konkrétní  podoby česko-ukrajinských literárních kontaktů (tvorba a korespondence J. S. Machara a J. Malaňuka, ukázky z tvorby – srovnání vybrané poezie zvolených autorů). 

4.     Tzv. „literární diskuze“ let 1925-28 (Evropa jako „hrozba“ i „vzor“; diskuze, polemiky, významné osobnosti; pamflety M. Chvylového a jeho koncepty: „Evropa nebo osvěta“, „Ukrajina či Malorusko“, heslo „pryč od Moskvy“, pojem „asijská renesance“; romantický vitaismus).  

5.    Ukrajinská poválečná emigrace - literární tvorba tzv. New-yorské skupiny – vznik skupiny, významné osobnosti, publikační platforma a její charakter, stěžejní literární vlivy,  podoby vztahu k ukrajinské tradici; analýza děl vybraných autorů (J. Tarnavskyj - urbanistické a existenciální motivy, španělské motivy, minimalistická poezie, racionalismus poetické reflexe; V. Vovk -  archaicko-mýtický způsob uměleckého myšlení, nahromadění archetypů a metaforických způsobů nahlížení světa, exotické motivy, nábožensko-mystické motivy, náboženský „synkretismus“).

6.     Ukrajinská literatura posledních desetiletí v evropském kontextu: (ukrajinská diskuze o postmodernismu, literatura a hledání nové identity; krize literárního kánonu). Fenomén „středoevropanství“ v současné ukrajinské literatuře: Západní Ukrajina a její specifika; literární centra (Lvov, Ivano-Frankovsk); „karpatocentrismus“; hledání alternativní (doplňkové) identity k identitě „ukrajinské“; tvorba Jurije Andruchovyče, Tarase Prochaska, Halyny Petrosaňakové a dalších autorů.