The Difficulties in Translating of Experimental Poetry II - AVES00952

• Title: Básnický experiment jako překladatelský problém II.
• Guaranteed by: Institute of East European Studies (21-UVES)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2020
• Semester: summer
• Points: 0
• E-Credits: 6
• Examination process: summer s.:
• Hours per week, examination: summer s.:0/2, C [HT]
• Capacity: unknown / unknown (6)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: Mgr. Jana Kitzlerová, Ph.D.

Annotation

Last update: Mgr. Jana Kitzlerová, Ph.D. (05.12.2019)

Kurz je určen studentům s hlubším zájmem o překlad. Zaměřuje se na problematiku překladu obtížně převeditelných básnických experimentů v plánu rusko-českém. Předpokládaným výstupem ze semináře je publikace překladu a doprovodné studie k dané problematice. Podmínkou absolvování kurzu je 100% účast na semináři a účast na kurzu v ZS 2019/20. Předpokládá se znalost češtiny na úrovni rodilého mluvčího.

Requirements to the exam

Last update: Mgr. Jana Kitzlerová, Ph.D. (05.12.2019)

Podmínkou absolvování kurzu je 100% účast na semináři a aktivní práce na něm.

Entry requirements

Last update: Mgr. Jana Kitzlerová, Ph.D. (05.12.2019)

Předpokládá se znalost češtiny na úrovni rodilého mluvčího.