Literature and Folklore of Caucasus Region I - AVES00951

• Title: Literatura a folklór Kavkazu I.
• Guaranteed by: Institute of East European Studies (21-UVES)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2021
• Semester: winter
• Points: 0
• E-Credits: 5
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:2/0, Ex [HT]
• Capacity: unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: doc. PhDr. Petra Košťálová, Ph.D.

Annotation

Last update: doc. PhDr. Petra Košťálová, Ph.D. (29.10.2020)

Kurz je věnován ústní tradici a písemným literárním památkám napříč regionem Kavkazu. Na pomezí anatolských kultů a zoroastrismu vznikly svébytné panteony bohů jižního a severního Kavkazu, z nichž se relikty dochovaly v několika oblastech vysokého kavkazského hřebene. Z lokálních mýtů se zaměříme zejména na paralely s řeckým světem, tj. na cyklus prométheovský a na zmínky o Kavkaze v příbězích, v nichž vystupuje Héraklés, Iásón, Argonauti a zlaté kolchidské rouno, Odysseus a Kyklóp Polyfémos a jiné. Na severním Kavkaze se dochoval bohatý epický cyklus příběhů o bohatýrech Nartech; Gruzíni vyprávějí příběhy o Amiranim, Turci mají vyprávění o Dede Korkutovi, Arméni o Davidovi ze Sasunu, nepřemožitelném hrdinovi, jehož „hněv dokázal vybičovat během boje až v šílenství“ – epos o tzv. Šílencích ze Sasunu najde svou analogii např. i v mytologii keltské. Po mýtech a legendách se zaměříme na tvorbu autorskou – kroniky tzv. „zakládacího“ Zlatého věku, lamentace, významná církevní díla ve vztahu k pravoslaví a světu východního křesťanstva, tzv. „trubadúrské“ /ášigské) verše s tradicí od 13. století, slavné kroniky z doby křížových výprav a mongolské přítomnosti aj.
Rozmanitost jednotlivých prolínajících se vlivů i literárních žánrů dokumentuje mimo jiné už jen tak mnoho historických názvů, kterými různé národy označovaly Černé moře – Nehostinné moře a naopak Pohostinné moře (pro Řeky), Skytské moře, Sarmatské moře, Chazarské moře, Řecké moře, Římské moře, Gruzínské moře, Velké moře (pro Italy) a mnoho dalších. Historicko-literární diskurs, dotýkající se celé oblasti Kavkazu, reflektuje těchto vlivů ještě více.
Přednáškový cyklus bude zakončen zkouškou, distanční forma výuka bude probíhat přes platformu MS Teams.

Literature

Last update: doc. PhDr. Petra Košťálová, Ph.D. (03.12.2019)

Doporučená literatura

Bareš, Bohumil 1958. Staré arménské pověsti, Svět sovětů

Colarusso, John 2002. Nart Sagas from the Caucasus: Myths and Legends from the

Circassians, Abazas, Abkhaz and Ubykhs. Princeton University Press

Charachidze, Georges 1968.  Le système religieux de la Géorgie païenne, Maspero, Paris.

Charachidze, G. 1987. La mémoire indo-européenne du Caucase. Paris: Hachette

Charachidze, G. 1986. Prométhée ou le Caucase. Paris: Flammarion

Dowsett, Charles 1996. Sayat-Nova, An 18th Century Troubadour, Corpus Scriptorum

Christianorum Orientalium Leiden.

Dumézil, George 1960. Documents anatoliens sur les langues et les traditions du Caucase.

Paris: Maisonneuve

Dumézil, George 1965. Le Livre des héros. Paris: Gallimard

Grigolia, Alexander 1939. Custom and Justice in the Caucasus: the Georgian Highlanders.

New York, Philadelphia: Ams Press

Hacikyan, Jack 2000. The Heritage of Armenian Literature, vol. I, II., III. Wayne State University Press.

Komorovský, Ján 1986. Prométeus - mytologické paralely. Bratislava: Smena

Luzbetak, Louis J. 1956. Marriage and the Family in Caucasus: A Contribution to the Study

of North Caucasian Ethnology and Customary Law. Vienna: St. Gabriel Mission Press

Ostler, Nicholas 2007.  Říše slova: jazykové dějiny světa, BBart Praha

Rayfield, Donald 2013. The Literature of Georgia: A History. Routledge

Reiss, Tom 2006. Orientalista. BBart, Praha

Revue des Etudes Géorgiennes et Caucasiennes 1985/1. Paris: Association des Etudes

Géorgiennes et Caucasiennes

Rypka, Jan 1956. Dějiny perské a tádžické literatury, Akademie věd, Praha

Said, Kurban 2006. Ali a Nino. Národní divadlo, Praha

Šota Rustaveli, Muž v tygří kůži, v překladu J. Jedličky z r. 1958

 

Překlady lidové poezie arménské a gruzínské dostupné z:

http://songbat.com/archive/songs/

 

http://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/12116/1/Anthology_%20Of%20Georgian_%20Poetry.pdf

 

https://armenian-poetry.blogspot.com/

 

Překlady arménských primárních historických pramenů dostupné z:

http://www.attalus.org/armenian/

 

Requirements to the exam

Last update: doc. PhDr. Petra Košťálová, Ph.D. (30.09.2020)

Přednáškový kurs zakončen zkouškou

- požadavky: docházka, doporučená literatura, na konci semestru ústní zkouška

v případě distanční formy výuky přes platformu MS Teams: aktivní účast, případně vypracování referátu na zvolené téma

Syllabus

Last update: doc. PhDr. Petra Košťálová, Ph.D. (03.12.2019)

 

1.      Seznámení s regionem, základní geografický, historický a religionistický přehled.

2.      Folklór a literatura, způsob transmise a role písma. Histoire a mémoire

3.      Epos, kulturní hrdina a trickster, bohatýr (džígit)

4.      Panteon bohů: mezi zoroastrismem, islámem, judaismem a křesťanstvím

5.      Kavkazské a anatolské motivy v rané psané literatuře (Epos o Gilgamešovi, Genesis aj.) 

6.      Prométheovské paralely na Kavkaze

7.      Nartský epos

8.      Příběhy o Amiranim

9.      Epos o Sasunských šílencích

10.  Literatura: písmo jako sacrum

11.  Středověké kroniky a pojetí dějin, Matouš z Edessy, Hetum z Korykosu

12.  Literární topoi: žalozpěvy, motiv exilu, kroniky katastrof