Analysis of Literary Text I - ATS30016

• Title: Analýza literárního textu I (ES)
• Guaranteed by: Institute of Translation Studies (21-UTRL)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2020
• Semester: winter
• Points: 0
• E-Credits: 3
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:0/2, C [HT]
• Capacity: unknown / unlimited (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: PhDr. Anežka Charvátová
• Teacher(s): PhDr. Anežka Charvátová
• Interchangeability : ATS200008

Annotation

Last update: PhDr. Anežka Charvátová (11.10.2016)

Cílem jednosemestrálního kurzu je uvést studenty do španělské literatury od jejích středověkých počátků do dvacátého století. Na konkrétních textech promítaných na tabuli se studenti prostřednictvím literárně-kritické analýzy naučí rozeznávat literární období, žánry i svébytné autorské styly. Konkrétní rozbor textů je vždy doplněn informací o dobovém a literárním kontextu v rámci Španělska, případně informacemi o širším kulturním obzoru. Okruhy pojednávané na seminářích vycházejí ze seznamu četby:

Píseň o Cidovi
Kytice španělských romancí
J. Ruiz: Kniha pravé lásky
F. de Rojas: Celestina
M. de Cervantes: Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha
Lope de Vega: Zahradníkův pes, výběr ze sonetů Proč unikáš mi
Calderón: Život je sen
Quevedo: Lazarillo z Tormesu, výbor Kruté sny
Tři španělské pikareskní romány
Góngora: výbor z poezie
A. Bécquer: Hora duchů (legendy), Sloky (poezie)
M. de Unamuno: Mlha nebo jiný román (Abel Sánchez)
R. de Valle-Inclán: Tyran Banderas, Luces de Bohemia
F. García Lorca: Krvavá svatba, Pláňka, Dům Bernardy Alby; Cikánské romance
C. J. Cela: Úl nebo Větrný mlýn či cokoli jiného
C. Laforetová: Nic
M. Delibes: Pět hodin s Mariem
ze současných autorů na výběr: Javier Marías: (Srdce tak bílé, Zamilovanosti), Muñoz Molina (Za úplňku), Eduardo Mendoza, Enrique Vila-Matas (Bartleby a spol.), Javier Cercas (Vojáci od Salaminy), Jesús Carrasco (Na útěku) aj.

Course completion requirements

Last update: PhDr. Anežka Charvátová (23.09.2020)

Vyžaduje se aktivní účast na (digitálně zprostředkovaných) hodinách, písemná seminární práce (analýza vybraného literárního textu) a přečtení povinného základního seznamu literatury (minimálně 10 děl) – lze číst i česky, proto v povinné literatuře uvádím hlavně existující překlady. Na zkoušce si student náhodně vybere text, který musí analyzovat a zasadit do dobového a literárního kontextu, v ideálním případě by měl poznat, kdo je jeho autorem.

Literature

Last update: PhDr. Anežka Charvátová (11.10.2016)

Základní literatura

ALVAR, Carlos, Mainer, José Carlos, Navarro, Rosa : Breve historia de la literaura española, Madrid, 1997.

BĚLIČ, O. – FORBELSKÝ, J. Dějiny španělské literatury. Praha: SPN 1984.

BĚLIČ, O. Stručné dějiny španělského dramatu. Praha: SPN 1980.

CANAVAGGIO, Jean : Historia de la literatura española, Barcelona, 1995.

DÍEZ BORQUE, José María (ed.) : Historia de la literatura española, Madrid, 1980.

FORBELSKÝ, J. Španělská literatura 20. století. Praha: Karolinum 1999.

GARCÍA LÓPEZ, José : Historia de la literatura española, Barcelona, 1967.

HODOUŠEK, E. a kol. Slovník spisovatelů Španělska a Portugalska. Praha: Libri 1999.

CHABÁS, J. Dějiny španělské literatury. Praha: SNKLHU 1960.

MIKEŠ, V. Divadlo španělského zlatého věku. Praha: Divadelní ústav 1995.

RICO, Francisco (ed.) : Historia y crítica de la literatura española, I-VIII a Suplementos

RICO, Francisco: La novela picaresca y el punto de vista, Barcelona: Seix Barral, 2000

RICO, Francisco: Estudios de literatura y otras cosas, Barcelona: Destino, 2002

RICO, Francisco: Tiempos del "Quijote", Barcelona: Acantilado, 2012.

 

Doslovy k překladům u nás vydaným – zejména v Odeonu, MF, Hostu, Argu, Pasece