Contrastive Grammar II - ATN30007

• Title: Kontrastivní gramatika II
• Guaranteed by: Institute of Translation Studies (21-UTRL)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2020
• Semester: summer
• Points: 0
• E-Credits: 3
• Examination process: summer s.:
• Hours per week, examination: summer s.:1/1, Ex [HT]
• Capacity: unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: cancelled
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Is provided by: ATN210003
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: Mgr. Věra Kloudová, Ph.D.
• Interchangeability : ATN200003

Annotation

Last update: Mgr. Věra Kloudová, Ph.D. (13.10.2011)

Předmět Konstrativní gramatika II navazuje na Kontrastivní gramatiku I a věnuje se kontrastivnímu funkčnímu pohledu na syntaktickou problematiku německého a českého jazyka. Základem analýzy je věta a výpověď, popř. text. Přednášky nabízejí pohled na jazykový systém syntaktických jednotek a vztahů v obou jazycích, na funkci jednotlivých větných členů, druhů vět a větných konstrukcí. Semináře vycházejí především z kontextového zakotvení daných prostředků na pozadí pragmatiky textu a slouží k uvědomění si rozdílů v syntaktické stavbě obou jazyků. Předmět je zakončen zkouškou, součástí atestace je i písemná seminární práce.

Literature

Last update: Mgr. Věra Kloudová, Ph.D. (23.06.2017)

Základní literatura

Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Duden 4: Die Grammatik. Mannheim: Bibliographisches Institut 2009 (a další vydání).

Helbig, G./Buscha J. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für Ausländerunterricht. Berlin: Langenscheidt 2001 (a další vydání).

Povejšil, J. Mluvnice současné němčiny. Praha: Academia 2004.

Štícha, F. Česko-německá srovnávací gramatika. 2. vydání. Praha: Academia 2015.

Rinas, K. Vorsicht - Fehler! Odstraňujeme nejčastější české chyby v němčině. Plzeň: Fraus 2003.

Grepl., M. a kol. Příruční mluvnice češtiny. Praha: NLN 2000 (a další vydání).

Další literatura

Grepl, M., Karlík, P. Skladba češtiny. Praha: Votobia 1998.

Kol. Mluvnice češtiny 2, 3. Praha: Academia 1987.

Requirements to the exam

Last update: Mgr. Věra Kloudová, Ph.D. (05.05.2020)

Účast na seminářích: max. 2 absence za semestr

Plnění zadaných povinností

Tři testy během semestru (hranice úspěšnosti 70 %)

Zkouška (písemná), v LS 2019/2020 proběhne distanční formou, studenti jsou o jejím průběhu přesně informováni na online hodině i e-mailem.

Písemná práce (zadání viz http://utrl.ff.cuni.cz/UTRLFF-102.html)

Syllabus

Last update: Mgr. Věra Kloudová, Ph.D. (13.10.2011)

1. Věta. Větné členy.
2. Postavení větných členů.
3. Slovosled. Aktuální členění větné.
4. Atribut a apozice.
5. Valence. Základové větné struktury.
6. Valenční a nevalenční větné členy.
7. Spojky. Souvětné struktury.
8. Obsahová podřízenost propozic. Vedlejší věty.
9. Infinitivní konstrukce.
10. Participiální konstrukce.
11. Částice a modální slova.
12. Negace.
13. Gramatické prostředky výstavby textu.