Russia and Czech Countries (History of Political, Social and Cultural Relationships) (20th century) - ARJ100048

• Title: Rusko a české země (dějiny politických, sociálních a kulturních vztahů (20. století)
• Guaranteed by: Institute of East European Studies (21-UVES)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2019
• Semester: summer
• Points: 0
• E-Credits: 5
• Examination process: summer s.:
• Hours per week, examination: summer s.:2/0, Ex [HT]
• Capacity: unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Is provided by: AVS500143
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: Mgr. Tereza Chlaňová, Ph.D.; doc. PhDr. Hanuš Nykl, Ph.D.; Mgr. Pavel Štoll, Ph.D.

Annotation

Last update: Mgr. Pavel Štoll, Ph.D. (09.02.2023)

Část vyučovaná H. Nyklem: Cílem je zmapování rusko-českých kulturních vztahů ve 20. století. V jejich rámci se kurs zaměřuje na roli Čechů v ruské říši před rokem 1917, otázku legií a koncepce slovanské politiky K. Kramáře, T. G. Masaryka a E. Beneše. Dále jsou studenti uvedeni do problematiky dějin ruské emigrace v meziválečném Československu. Jsou obeznámeni se vznikem a rozvojem tzv. Ruské akce, strukturou ruské emigrace a jejími nejvýznamnějšími představiteli. V závěru je popsána problematika současné ruské emigrace v ČR.

Část vyučovaná T. Chlaňovou:
Přednáška si klade za cíl v základních obrysech seznámit studenty s nejvýznamnějšími kapitolami vzájemných česko-ukrajinských styků ve 20. století. Jedná se v první řadě o kontakty podmíněné nestabilní politickou situací v období první světové války a v období meziválečném, jež nabývaly v průběhu zmíněného období různých podob a různé intenzity. Podstatný je rovněž nejaktuálnější vývoj vzájemných vztahů po rozpadu Sovětského svazu. Veškeré potřebné informace k této části kurzu naleznete po přihlášení v moodlu: https://dl1.cuni.cz/course/view.php?id=7231.

Ćást vyučovaná P. Štollem:
Přehled lotyšsko-českých a litevsko-českých, především kulturních vztahů ve 20. století dosud.

Course completion requirements

Last update: doc. PhDr. Hanuš Nykl, Ph.D. (10.05.2020)

Student absolvuje závěrečnou ústní zkoušku z rusistické části.

Z oblasti ruské bude kromě znalostí problematiky kursu vyžadována také četba jednoho beletristického (básnického) díla vytvořeného představiteli ruské meziválečné emigrace a jednoho díla vědeckého, přehledového či vzpomínkového.

  

Osobnosti, jejichž díla jsou doporučena k výběru

lingvisté a filologové - N. S. Trubeckoj, R. O. Jakobson, A. V. Isačenko, S. I. Karcevskij; P. Bogatyrjov, J. A. Ljackij, D. I. Čiževskij, A. A. Francev, A. L. Bem

filosofové - N. O. Losskij, I. I. Lapšin, S. I. Gessen, B. N. Jakovenko, P. N. Savickij, P. B. Struve

historikové - A. V. Florovskij, G. V. Verandskij

teologové S. N. Bulgakov, G. V. Florovskij

kunsthistorici N. P. Kondakov, N. L. Okuněv

spisovatelé a básníci - J. N. Čirikov, Vasilij I. Němirovič-Dančenko, D. Ratgauz, A. T. Averčenko, V. Lebeděv, M. Cvetajeva, N. Těrleckij, K. Čcheidze

a řada dalších osobností z různých oborů, které si lze vybrat na základě konzultace s vyučujícím  

 

Literature

Last update: Mgr. Pavel Štoll, Ph.D. (09.02.2023)

Část vyučovaná H. Nyklem:

 Úvody do problematiky, kompendia

•  Savický, I. Osudová setkání. Češi v Rusku a Rusové v Čechách. 1914-1938. Praha 1999.

• Veber, V. et al. Ruská a ukrajinská emigrace v ČSR v letech 1918-1945. 4 díly. Praha 1993-1996.

• Kopřivová, A. Střediska ruského emigrantského života v Praze. 1921-1952. Praha 2001.

• Dom v izgnanii: očerki russkoj emigracii v Čechoslovakii 1918-1945. Praha 2008.

• Běloševská, L. et al. Duchovní proudy ruské a ukrajinské emigrace v Československé republice 1919-1939. Méně známé aspekty. Praha 1999.

   Základní příručky

•  Bibliografie ruské, ukrajinské a běloruské emigrace vydané v Československu 1918-1945. 3 díly. Praha 1996.

• Kronika kulturního, vědeckého a společenského života ruské emigrace v Československé republice. 2 díly. (1930-1939). Praha 2001. 

• Menšiny a migranti v České republice. Praha 2001.

  Prameny (výbor)

•  Postnikov, S. P. (ed.) Russkije v Prage: 1918-1928 gg. Praha 1928 (reprint 1995)

• L. Běloševská et al. Vzpomínky. Deníky. Vyprávění. (Ruská emigrace v Československu) //
  Воспоминания. Дневники. Беседы. Русская эмиграция в Чехословакии. Svazek 1.
  Praha 2011.

• Z. Sládek - L. Běloševská et al. Dokumenty k dějinám ruské a ukrajinské emigrace v Československé republice (1919-1939). Praha 1998.

• "Скит". Прага 1922-1940. Антология. Биографии. Документы. Вст. статья, общ. ред. Л. Н. Белошевской. Moсква - Praha 2006.

 Další literatura bude doporučena po konzultaci s vyučujícím

 

Část vyučovaná T. Chlaňovou:

Texty k semináři a další studijní materiály je možné nalézt v elektronické knihovně moodle

 Doporučená literatura:

·           Muzeum osvobozeneckého boje Ukrajiny: k 80. výročí založení. Praha: NK ČR, Slovanská knihovna, Praha 2006.

·           Ukrajinská literatura v českém kontextu v letech 1965-1994. Ed B. Zilynskyj. Praha: Národní knihovna České republiky, 2000. 

·           Ukrajinská svobodná univerzita (1921-1996) : vědecký sborník z konference, věnované 75. výročí založení univerzity. Praha, 29.-30. listopadu 1996, Praha: NK ČR, Slovanská knihovna, 1998.

·           Ukrajinské výtvarné umění v meziválečném Československu: k 81. výročí založení Ukrajinského studia výtvarných umění v Praze. Praha: NK ČR, Slovanská knihovna, 2005.

·           Mušinka, M.: Muzeum osvobozeneckého boje Ukrajiny v Praze a osudy jeho fondů, česko-ukrajinské zrcadlové vydání, z ukrajinštiny přel. Lenka Tyrpáková, Praha: UIČR, 2005.

·           Nečas, Jaromír. Upřímné slovo o stycích česko-ukrajinských. Kyjiv - Praha 1919.

·           Pop, L.: T. G. Masaryk a otázka Podkarpatské Rusi v závěru první světové války a v době Pařížské mírové konference. In První světová válka, moderní demokracie a T. G. Masaryk.  Praha 1995.

·           Zahradníček, Tomáš: Jak vyhrát cizí válku. Češi, Poláci a Ukrajinci 1914-1918. Praha: ISV nakladatelství, 2000.

·           Zilynskyj, B.: Ukrajinci v Čechách a na Moravě. (1894) 1917-1945 (1994). Praha 1995.

·           Zilynskyj, B.: Ukrajinci v Čechách a na Moravě: stručný nástin dějin. Vydalo Sdružení Čechů z Volyně a jejich přátel, 2002.

·           Zilynskyj, B.: Ukrajinci českých zemí po roce 1989 (Náčrt hlavních vývojových aspektů). Ústav pro soudobé dějiny, 2002. Dostupné z: http://www.cizinci.cz/files/clanky/124/Ukrajinci_ceskych_zemi_po_roce_1989.pdf.

·           Віднянський С. В.: Т. Масарик про Україну і українців. In Міжнародні зв’язки України: наукові пошуки і знахідки. Вип.4. Київ 1993, с. 132-147.

·           Наріжний, Симон: Українська еміграція. Київ 1999.

·           Пеленська, Оксана. Український портрет на тлі Праги: українське мистецьке середовище в міжвоєнній Чехословаччині. Praha: Národní knihovna – Slovanská knihovna, 2005.

Doporučená literatura k části P. Štolla:

1. Štoll, P.: Lotyšská kultura a Jednota bratrská. České kontexty lotyšských kulturních tradic v 17.-20. století. Praha 2013.

2. Štoll, P.: Pět staletí lotyšsko-českých literárníách vztahů. Riga 200.

3. Švec, L. – Macura, V. - Štoll, P.: Dějiny pobaltských zemí. Praha 1996. 

4. Švec, L. Československo a pobaltské státy 1918-1939. Praha 2001.

5. Švec, L. Perestrojka, pobaltské republiky a Československo 1988-1991. Praha 2013.

 

 

 

Syllabus

Last update: Mgr. Pavel Štoll, Ph.D. (09.02.2023)

Část vyučovaná H. Nyklem (vyučovaná témata)

1. Češi v carském Rusku. Vznik, rozvoj a zánik jedné menšiny.

2. Ruská pomocná akce. Vznik a vývoj unikátní humanitární pomoci na záchranu ruské emigrace a kultury.

3. Ruská emigrace v ČSR. Instituce a lidé.

4. Ruští emigranti v ČSR. Spisovatelé, umělci, filosofové, duchovní, historikové, literární vědci, filologové.  

5. Současná ruská emigrace v ČR

 

Část vyučovaná T. Chlaňovou (Vyučovaná témata)

1.    Úvod (vymezení předmětu zájmu, seznam četby, doporučená literatura, literární texty k jednotlivým seminářům, požadavky k atestaci); Ukrajinská území a Československo mezi válkami (historie vzájemných kontaktů a vztahů): osudy ukrajinských válečných zajatců v Čechách; snahy Ukrajinské národní republiky o získání podpory politických představitelů Československa (činnost ukrajinské diplomatické mise v ČSR, aktivity Ukrajinské republikánské kapely na našem území); cesty ukrajinské politické i civilní emigrace do Československa (důvody příchodu, prvotní destinace); ukrajinská politická emigrace ve 20. letech (politická emigrace z Naddněperské Ukrajiny, Haliče a Bukoviny; ukrajinské tábory internovaných v Československu).

2.    Ukrajinci v meziválečném Československu, Praha - centrum a kulturní oáza ukrajinské emigrace: síťukrajinských vzdělávacích zařízení (Ukrajinská svobodná univerzita, Ukrajinský vysoký pedagogický institut M. Drahomanova, ukrajinské gymnázium, Ukrajinská hospodářská akademie v Poděbradech, Ukrajinské studio výtvarných umění), Muzeum osvobozeneckého boje Ukrajiny, nakladatelství, kulturní a osvětové spolky.   Analýza charakteru vzájemných česko-ukrajinských vztahů v tomto období, míra obeznámenosti českého prostředí s Ukrajinou; ohlas ukrajinského hladomoru let 1921-23 v tehdejším Československu (ohlas ve zpravodajství a publicistice; československá pomocná akce, pomocné akce Českého červeného kříže, Junáka, Českobratrské církve evangelické; ohlasy literární (Karel Toman, Josef Hora, Marie Majerová, S. K. Neumann, Josef Pelíšek, Antonín Sova, Jiří Wolker, L. N. Zvěřina).

 3.    Podkarpatská Rus v rámci Československa (otázka etnické, konfesní a územní identifikace  obyvatelstva Podkarpatské Rusi; předpoklady připojení Podkarpatské Rusi k Československu (iniciativa "amerických" Rusínů, politický projekt H. Žatkovyče, jednání H. Žatkovyče s W. Wilsonem,  T. G. Masaryka a "rusínská" otázka, iniciativa T.G. Masaryka, 1919 - připojení Podkarpatské Rusi k Československu); sociálně-ekonomický stav země v době připojení k Československu; Podkarpatská Rus jako inspirační zdroj pro české umělce: odraz v literatuře (I. Olbracht, K. Čapek, V. Vančura, současní tvůrci), ve filmu (V. Vančura, M. Frič, A. Moskalyk a další), ve výtvarném umění (malba, fotografie); Podkarpatská Rus jako turistický cíl.

 4.  Česko-ukrajinské vztahy po roce 1989; mediální obraz Ukrajiny v České republice  (stereotypy vnímání Ukrajinců, „populární“ témata týkající se Ukrajiny v českých médiích); ukrajinské organizace a sdružení v České republice (charakteristika činnosti), ukrajinská média v České republice (vybrané časopisy); současné česko-ukrajinské vztahy (výběr z českého tisku). 

Část vyučovaná P. Štollem:

1. České refelexe Lotyšska v meziválečném Československu.

2. Osobnosti nezávislého Lotyšska se vztahem k Československu.

3. České překlady z lotyštiny a česká baltistika od roku 1945.

4. Jan Palach v lotyšxké literatuře a české aktivity na podporu Pobaltí v letech 1990-1991.

5. Vybrané kapitoly z česko-litevských vztahů 20. stol.