Interpretative Seminar of Old Russian Literature - ARJ100042

• Title: Interpretační seminář ze staroruské literatury
• Guaranteed by: Institute of East European Studies (21-UVES)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2023
• Semester: summer
• Points: 0
• E-Credits: 3
• Examination process: summer s.:
• Hours per week, examination: summer s.:0/2, C [HT]
• Capacity: unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: PhDr. Marek Příhoda, Ph.D.
• Interchangeability : ARJ100013

Annotation

Last update: PhDr. Marek Příhoda, Ph.D. (08.07.2022)

Předmět je koncipován jako seminář, který integrálně rozvíjí znalosti o literárně-kulturním vývoji ruského historického a jazykového prostoru získané v rámci přednášky o problematice staroruské literatury. Náplní semináře bude čtení a interpretace vybraných textů písemnictví staré Rusi reprezentujících základní etapy literárního vývoje kyjevského a moskevského období. Studenti budou seznámeni se základní sekundární literaturou, kritickým vydáním pramenů i nejnovějšími výsledky bádání v oblasti literární vědy. Ruský literární vývoj středověku a raného novověku bude interpretován jako výsledek vzájemného působení domácího kulturního zázemí (včetně folkloru) a cizích vlivů, které přicházely jak z oblasti byzantské, tak ze západní Evropy. Texty budou voleny tak, aby reprezentovaly dominantní literární žánry daného období (životy svatých, historická vyprávění, pochvaly, homiletika, letopisy a další). Při interpretaci bude rovněž kladen důraz na jazykovou stránku literárních památek, především napětí a střetávání mezi různými stylovými rovinami. Základní formou účasti studentů na semináři bude zpracování a prezentace samostatných referátů a aktivní účast v následných diskusích. Předmět připraví studenty k práci s texty a poskytne jim nezbytné metodologické a faktografické zázemí pro další studium včetně psaní bakalářské práce tematicky zaměřené na ruskou literaturu staršího období.

Course completion requirements

Last update: PhDr. Marek Příhoda, Ph.D. (03.01.2022)

podmínky pro získání zápočtu:

- aktivní práce na semináři a pravidelná docházka (maximálně tři absence)

- přednesení jednoho až dvou ústních referátů (podle náročnosti textu) nebo odevzdání jedné až dvou písemných prací v elektronické podobě (podle náročnosti textu) v rozsahu minimálně 5-7 normostran zaměřených na analýzu vybraných textů z programu semináře

Literature

Last update: PhDr. Marek Příhoda, Ph.D. (09.12.2019)

Základní studijní literatura (výběr):

ГУДЗИЙ, Н. К.: История древней русской литературы. Москва 2003 (popř. jiná vydání).

КУСКОВ, В. В.: История древнерусской литературы. Москва 2002 (popř. jiná vydání).

LICHAČOV, D. S.: Člověk v literatuře staré Rusi. Praha 1974.

LICHAČOV, D. S.: Poetika staroruské literatury. Praha 1975.

Listy Ivana Hrozného. Praha 1957.

MATHAUSEROVÁ, S.: Cestami staletí. Systémové vztahy v dějinách ruské literatury. Praha 1988.

MATHAUSEROVÁ, S.: Древнерусские теории искусства слова. Praha 1976.

Nestorův letopis ruský. Praha 1954.

Písemnictví ruského středověku. Výbor textů 11.-14. století. Praha 1989.

Povídky ze staré Rusi. Praha 1984.

Ruská středověká literatura. Od křtu Vladimíra Velikého po Dmitrije Donského. Výbor textů 11.–14. století. Červený Kostelec 2013.

Smích a běs: staroruské hagiografické příběhy. Praha 1988.

Tři zpěvy staroruské. Praha 1955.

Vyprávění o minulých letech aneb Nestorův letopis ruský. Nejstarší staroruská kronika. Červený Kostelec 2014.

Život protopopa Avvakuma. Praha 1967, 1975.

 

Další odborná literatura:

Bude upřesněna podle konkrétních témat referátů, jazykové kompetence a odborného zaměření účastníků semináře (viz sylabus kurzu)

Syllabus

Last update: PhDr. Marek Příhoda, Ph.D. (20.12.2023)

Program semináře (letní semestr 2023/2024)

20. 2.

- seznámení s programem semináře a požadavky na závěrečnou atestaci

 

27. 2.

- seznámení s vydáním pramenů a základní studijní literaturou; doporučení k přípravě referátů; uzlové momenty kulturního a literárního vývoje kyjevské a moskevské Rusi; periodizace kulturního vývoje staré Rusi

 

5. 3.

Hagiografická literatura kyjevské Rusi

texty

Vyprávění o Borisi a Glebovi (Сказание о Борисе и Глебе)

Библиотека литературы Древней Руси. Том 1 (XI–XII века). Санкт-Петербург 1997.

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4863

Písemnictví ruského středověku: výbor textů 11.–14. století. Praha 1989.

 

Život Feodosije Pečerského (Житие Феодосия Печерского)

Библиотека литературы Древней Руси. Том 1 (XI–XII века). Санкт-Петербург 1997.

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4863

Písemnictví ruského středověku: výbor textů 11.–14. století. Praha 1989.

 

12. 3.

Homiletika kyjevské Rusi

text

Ilarion: Slovo o zákoně a milosti (Слово о законе и благодати митрополита Киевского Илариона)

Библиотека литературы Древней Руси. Том 1 (XI–XII века). Санкт-Петербург 1997.

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4863

Písemnictví ruského středověku: výbor textů 11.–14. století. Praha 1989.

 

Počátky letopisectví kyjevské Rusi

text

Nestor: Vyprávění o dávných dobách (Повесть временных лет)

Библиотека литературы Древней Руси. Том 1 (XI–XII века). Санкт-Петербург 1997.

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4863

Nestorův letopis ruský. Praha 1954.

Vyprávění o minulých letech aneb Nestorův letopis ruský. Nejstarší staroruská kronika. Červený Kostelec 2014.

 

19. 3.

Velký tatarský vpád v písemnictví staré Rusi

text

Zpěv o vyvrácení města Rjazaně chánem Batyjem (Повесть о разорении Рязани Батыем)

Библиотека литературы Древней Руси. Том 5 (XIII век). Санкт Петербург 1997.

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4879

Tři zpěvy staroruské. Praha 1955.

 

Regionální písemnictví středověké Rusi

texty

Vyprávění o Alexandru Něvském a Michailu Černigovském (Житие Александра Невского, Сказание об убиении в Орде князя Михаила Черниговского и его боярина Феодора)

Библиотека литературы Древней Руси. Том 5 (XIII век). Санкт Петербург 1997.

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4879

Písemnictví ruského středověku: výbor textů 11.–14. století. Praha 1989.

 

26. 3.

Tatarské téma v literatuře moskevské Rusi

texty

Zádonština (Задонщина)

Библиотека литературы Древней Руси. Том 6 (XIV – середина XV века). Санкт Петербург 1999.

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4880

Tři zpěvy staroruské. Praha 1955.

 

O velké bitvě s Mamajem (Сказание о Мамаевом побоище)

Библиотека литературы Древней Руси. Том 6 (XIV – середина XV века). Санкт Петербург 1999.

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4880

Povídky ze staré Rusi. Praha 1984.

 

2. 4.

Hagiografie moskevské Rusi

text

Život Sergije Radoněžského (Житие Сергия Радонежского)

Библиотека литературы Древней Руси. Том 6 (XIV – середина XV века). Санкт Петербург 1999.

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4880

Písemnictví ruského středověku: výbor textů 11.–14. století. Praha 1989.

 

Vyprávění vrcholné moskevské Rusi

text

Vyprávění o Drákulovi (Сказание о Дракуле)

Библиотека литературы Древней Руси. Том 7 (Вторая половина XV века). Санкт-Петербург 1999.

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4883

Povídky ze staré Rusi. Praha 1984.

 

9. 4.

Státní ideje vrcholné moskevské Rusi

text

Rodokmen knížat vladimirských (Сказание о князьях владимирских)

Библиотека литературы Древней Руси. Том 9 (Конец XV – первая половина XVI века). Санкт-Петербург 2000.

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4887

Povídky ze staré Rusi. Praha 1984.

 

Idea Moskva – Třetí Řím

texty

listy mnicha Filofeje (Послания старца Филофея)

Библиотека литературы Древней Руси. Том 9 (Конец XV – первая половина XVI века). Санкт-Петербург 2000.

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4887

Памятники литературы Древней Руси. конец ХV – первая половина ХVI века. Москва 1984.

 

16. 4.

Písemnictví doby Ivana IV. Hrozného

texty

spisy Ivana Peresvětova (Сочинения Ивана Семеновича Пересветова)

Библиотека литературы Древней Руси. Том 9 (Конец XV – первая половина XVI века). Санкт-Петербург 2000.

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4887

Сочинения И. Пересветова. Москва – Ленинград 1956.

Памятники литературы Древней Руси. Конец ХV – первая половина ХVI века. Москва 1984.

 

polemika Ivana Hrozného s Andrejem Kurbským (Переписка Андрея Курбского с Иваном Грозным)

Библиотека литературы Древней Руси. Том 11 (XVI век). Санкт-Петербург 2000.

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=8867

Памятники литературы Древней Руси. Конец ХV – первая половина ХVI века. Москва 1984.

Listy Ivana Hrozného. Praha 1957.

 

23. 4.

Byzantské a turecké téma v písemnictví moskevské Rusi

text

O Cařihradu, o jeho založení a dobytí Turky v roce 1453 (Повесть о взятии Царьграда турками в 1453 году)

Библиотека литературы Древней Руси. Том 7 (Вторая половина XV века). Санкт-Петербург 1999.

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4883

Povídky ze staré Rusi. Praha 1984.

 

Moskevské písemnictví Období zmatků

text

Nové vyprávění o přeslavném Ruském carství (Новая повесть о преславном Российском царстве)

Библиотека литературы Древней Руси. Том 14 (Конец XVI – начало XVII века). Санкт-Петербург 2000.

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=10860

Памятники литературы Древней Руси. Конец ХVI – начало ХVII веков. Москва 1987.

 

30. 4.

Reflexe Období zmatků v moskevském písemnictví

texty

Ivan Chvorostinin: Vyprávění o době, carech a biskupech moskevských (Хворостинин Иван Андреевич «Словеса дней, и царей, и святителей московских»)

Библиотека литературы Древней Руси. Том 14 (Конец XVI – начало XVII века). Санкт-Петербург 2000.

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=10860

Памятники литературы Древней Руси. Конец ХVI – начало ХVII веков. Москва 1987.

 

Vyprávění Avraamije Palicyna (Сказание Авраамия Палицына об осаде Троице-Сергиева монастыря)

Библиотека литературы Древней Руси. Том 14 (Конец XVI – начало XVII века). Санкт-Петербург 2000.

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=10860

Памятники литературы Древней Руси. Конец ХVI – начало ХVII веков. Москва 1987.

Сказание Авраамия Палицына. Москва – Ленинград 1955.

 

7. 5.

Polemická literatura rozkolu v ruské církvi

text

Avvakumův vlastní životopis (Житие протопопа Аввакума, им самим написанное)

http://old-russian.narod.ru/avvak.htm

Библиотека литературы Древней Руси. Том 17 (XVII век). Санкт-Петербург 2013.

Smích a běs: staroruské hagiografické příběhy. Praha 1988.

Život protopopa Avvakuma. Praha 1967, 1975.

 

Žánrové inovace v ruské literatuře 17. století

texty

Povídka o mládenci a hoři neštěstí, Povídka o Sávovi Grudcynovi (Повесть о Горе-Злочастии, Повесть о Савве Грудцыне)

Библиотека литературы Древней Руси. Том 15 (XVII век). Санкт-Петербург 2006.

http://www.odrl.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4852

Povídky ze staré Rusi. Praha 1984.

 

edice textů

Písemnictví ruského středověku. Výbor textů 11.–14. století. Praha 1989. / Ruská středověká literatura. Od křtu Vladimíra Velikého po Dmitrije Donského. Výbor textů 11.–14. století. Červený Kostelec 2013.

Povídky ze staré Rusi. Praha 1984.

Smích a běs: staroruské hagiografické příběhy. Praha 1988.

 

ruské edice pramenů (do konce 17. století)

Памятники литературы Дреней Руси. / Библиотека литературы Древней Руси.

 

Библиотека литературы Древней Руси

dostupná v elektronické podobě na:

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=2070

 

základní studijní pomůcky

Словарь книжников и книжности Древней Руси

dostupné v elektronické podobě na:

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=2048

 

Словарь русских писателей XVIII века

dostupné v elektronické podobě na:

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=460

 

další sekundární literatura může být doporučena konkrétně k jednotlivým seminářům