Old Russian Literature - ARJ100012

• Title: Staroruská literatura
• Guaranteed by: Institute of East European Studies (21-UVES)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2019
• Semester: winter
• Points: 4
• E-Credits: 5
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:2/0, Ex [HT]
• Capacity: unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Is provided by: AVS100107
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: PhDr. Marek Příhoda, Ph.D.

Annotation

Last update: PhDr. Marek Příhoda, Ph.D. (23.08.2021)

Cílem přednášky je seznámit posluchače s literárním vývojem ruského historického a jazykového prostoru v 11.-17. století. Pozornost bude zaměřena na charakteristiku žánrové a tematické struktury písemnictví studovaného areálu. V rámci výuky budou na jedné straně hledána specifika literatury staré Rusi, na druhé straně bude zdejší literární a kulturní vývoj nahlížen v souvislostech vývoje byzantské a západoevropské kultury. Vysvětleny budou impulsy pro duchovní a literární vývoj, které přicházely jak z oblasti Byzance a pravoslavného Balkánu (tzv. první a druhý jihoslovanský vliv), tak i západní vlivy zprostředkovávané především Polskem a Litvou. Literární vývoj daného období bude zasazen do širších souřadnic kulturního a historického vývoje regionu. Součástí výkladu bude analýza a interpretace základních textů reprezentujících dominantní žánry (životy svatých, historická vyprávění, pochvaly, homiletika, letopisy) a zastupující jak církevní, tak i světské prostředí.

Literature

Last update: PhDr. Marek Příhoda, Ph.D. (09.12.2019)

Základní studijní literatura:

FENNELL, J., STOKES, A.: Early Russian Literature. London 1974.

ГУДЗИЙ, Н. К.: История древней русской литературы. Москва 2003 (popř. jiná vydání).

Історія української культури. Київ 2002.

ЄФРЕМОВ, С. О.: Історія українського письменства. Київ 1995.

КУСКОВ, В. В.: История древнерусской литературы. Москва 2002 (popř. jiná vydání).

LICHAČOV, D. S.: Člověk v literatuře staré Rusi. Praha 1974.

LICHAČOV, D. S.: Poetika staroruské literatury. Praha 1975.

Listy Ivana Hrozného. Praha 1957.

LJACKIJ, E.: Historický přehled ruské literatury. Staré ruské písemnictví. Praha 1937.

MATHAUSEROVÁ, S.: Cestami staletí. Systémové vztahy v dějinách ruské literatury. Praha 1988.

MATHAUSEROVÁ, S.: Древнерусские теории искусства слова. Praha 1976.

Nestorův letopis ruský. Praha 1954.

Písemnictví ruského středověku. Výbor textů 11.-14. století. Praha 1989.

Povídky ze staré Rusi. Praha 1984.

Ruská středověká literatura. Od křtu Vladimíra Velikého po Dmitrije Donského. Výbor textů 11.–14. století. Červený Kostelec 2013.

Slovník ruských spisovatelů. Praha 1972.

Slovník spisovatelů. Sovětský svaz I-II. Praha 1977.

Slovník ruských, ukrajinských a běloruských spisovatelů. Praha 2001.

Slovo o pluku Igorově. Praha 1977.             

Smích a běs: staroruské hagiografické příběhy. Praha 1988.

Tři zpěvy staroruské. Praha 1955.

Vyprávění o minulých letech aneb Nestorův letopis ruský. Nejstarší staroruská kronika. Červený Kostelec 2014.

Život protopopa Avvakuma. Praha 1967, 1975.

 

databáze vybraných staroruských textů v češtině (dostupná pro přihlášení):

https://dl1.cuni.cz/course/view.php?id=7035

 

elektronická verze textů staroruské literatury (v ruštině):

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=2070#

 

Словарь книжников и книжности Древней Руси (ред. Д. С. Лиxачев), выпуск 1 (ХI-первая половина ХIV в.), Ленинград 1977; выпуск 2 (вторая половина ХIV-ХVI в.), часть 1 (А-К), Ленинград 1988; часть 2 (Л-Я), Ленинград 1989; выпуск 3 (ХVII в.), часть 1 (А-З), Санкт-Петербург 1992; часть 2 (И-О), Санкт-Петербург 1993; часть 3 (П-С), Санкт-Петербург 1998; часть 4 (Т-Я), Санкт-Петербург 2004.

(elektronická verze prvních dílů slovníku: http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=2048)

 

Další odborná literatura:

BOČEK, P.: Stát a církev v Rusku na přelomu XV. a XVI. století. Brno 1995.

ЧИЖЕВСЬКИЙ, Д.: Історія української літератури. Київ 2003.

ГРУШЕВСЬКИЙ, М. С.: Історія української літератури, т. 1-5. Київ 1922-1927 (popř. novější vydání).

Історія української літератури, том 1: Давня література (ХІ - перша половина ХVIII ст.). Київ 1967.

КЛИБАНОВ, А. И.: Духовная культура средневековой Руси. Москва 1996.

КЛЮЧЕВСКИЙ, В. О.: Древнерусские жития святых как исторический источник. Москва 2003.

КОЛЕСОВ, В. В.: Древняя Русь: наследие в слове. Мир человека. Санкт-Петербург 2000.

Kulturní, duchovní a etnické kořeny Ruska: portréty. Červený Kostelec 2009.

Kulturní, duchovní a etnické kořeny Ruska: tradice a alternativy. Červený Kostelec 2005.

Kulturní, duchovní a etnické kořeny Ruska: vlivy a souvislosti. Červený Kostelec 2006.

MÁCHAL, J.: Slovanské literatury I. Praha 1922.

MILJUKOV, P. N.: Obrazy z dějin ruské vzdělanosti I - III. Praha 1902-1910.

Requirements to the exam

Last update: PhDr. Marek Příhoda, Ph.D. (25.09.2023)

podmínky ke zkoušce:

• prokázání podrobné orientace v probrané problematice ústní, nebo písemnou formou zkoušky (dle volby studenta)

• vlastní četba - minimálně 20 původních textů staré ruské literatury z programu přednášky (15 povinných textů, 5 položek podle vlastního výběru z doporučených textů), minimálně jedna přehledová monografie

tematické okruhy k atestaci:

1) překladová literatura (historická vyprávění, kroniky, hagiografická literatura, apokryfy, texty zprostředkující znalosti o světě)

2) literatura kyjevské Rusi

- rétorická próza

- cestopisy

- hagiografie

- letopisy

- hrdinský epos

- literatura pozdní kyjevské Rusi, regionální literatury

3) hagiografie po zániku kyjevské Rusi

4) regionální literatury vladimirského a moskevského období (Tver, Novgorod, Pskov)

5) tatarské téma ve staroruské literatuře

- velký tatarský vpád v písemnictví

- kulikovský cyklus

6) hagiografie moskevského období

7) texty s tématem církevního sněmu ve Florencii a florentské unie (1439), židovstujuščije (judaizující), něsťažatělé (nezištní), josifljané

8) historická vyprávění moskevského období

9) polemická literatura moskevského období

10) písemnictví doby Ivana IV. Vasiljeviče (Hrozného)

11) písemnictví Období zmatů (Smuty)

12) žánrové a tematické inovace v ruské literatuře 17. století

13) písemnictví rozkolu v ruské církvi

14) západoruské vlivy na literaturu moskevské Rusi

15) církevní polemika západní Rusi

 

seznam 15 povinných textů

1) Vyprávění o Borisi a Glebovi (Сказание о Борисе и Глебе)

Библиотека литературы Древней Руси. Том 1 (XI–XII века). Санкт-Петербург 1997.

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4863

Písemnictví ruského středověku: výbor textů 11.–14. století. Praha 1989.

 

2) Život Feodosije Pečerského (Житие Феодосия Печерского)

Библиотека литературы Древней Руси. Том 1 (XI–XII века). Санкт-Петербург 1997.

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4863

Písemnictví ruského středověku: výbor textů 11.–14. století. Praha 1989.

 

3) Ilarion: Slovo o zákoně a milosti (Слово о законе и благодати митрополита Киевского Илариона)

Библиотека литературы Древней Руси. Том 1 (XI–XII века). Санкт-Петербург 1997.

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4863

Písemnictví ruského středověku: výbor textů 11.–14. století. Praha 1989.

 

4) Nestor: Vyprávění o dávných dobách (Повесть временных лет) – полный текст

Библиотека литературы Древней Руси. Том 1 (XI–XII века). Санкт-Петербург 1997.

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4863

Nestorův letopis ruský. Praha 1954.

Vyprávění o minulých letech aneb Nestorův letopis ruský. Nejstarší staroruská kronika. Červený Kostelec 2014.

 

5) Zpěv o vyvrácení města Rjazaně chánem Batyjem (Повесть о разорении Рязани Батыем)

Библиотека литературы Древней Руси. Том 5 (XIII век). Санкт Петербург 1997.

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4879

Tři zpěvy staroruské. Praha 1955.

 

6) Vyprávění o Alexandru Něvském (Житие Александра Невского)

Библиотека литературы Древней Руси. Том 5 (XIII век). Санкт Петербург 1997.

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4879

Písemnictví ruského středověku: výbor textů 11.–14. století. Praha 1989.

 

7) Zádonština (Задонщина)

Библиотека литературы Древней Руси. Том 6 (XIV – середина XV века). Санкт Петербург 1999.

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4880

Tři zpěvy staroruské. Praha 1955.

 

8) O velké bitvě s Mamajem (Сказание о Мамаевом побоище)

Библиотека литературы Древней Руси. Том 6 (XIV – середина XV века). Санкт Петербург 1999.

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4880

Povídky ze staré Rusi. Praha 1984.

 

9) Život Sergije Radoněžského (Житие Сергия Радонежского)

Библиотека литературы Древней Руси. Том 6 (XIV – середина XV века). Санкт Петербург 1999.

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4880

Písemnictví ruského středověku: výbor textů 11.–14. století. Praha 1989.

 

10) Vyprávění o Drákulovi (Сказание о Дракуле)

Библиотека литературы Древней Руси. Том 7 (Вторая половина XV века). Санкт-Петербург 1999.

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4883

Povídky ze staré Rusi. Praha 1984.

 

11) Rodokmen knížat vladimirských (Сказание о князьях владимирских)

Библиотека литературы Древней Руси. Том 9 (Конец XV – первая половина XVI века). Санкт-Петербург 2000.

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4887

Povídky ze staré Rusi. Praha 1984.

 

12) listy mnicha Filofeje (Послания старца Филофея)

Библиотека литературы Древней Руси. Том 9 (Конец XV – первая половина XVI века). Санкт-Петербург 2000.

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4887

 

13) polemika Ivana Hrozného s Andrejem Kurbským (Переписка Андрея Курбского с Иваном Грозным) – все пять посланий

Библиотека литературы Древней Руси. Том 11 (XVI век). Санкт-Петербург 2000.

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=8867

Listy Ivana Hrozného. Praha 1957.

 

14) Avvakumův vlastní životopis (Житие протопопа Аввакума, им самим написанное)

http://old-russian.narod.ru/avvak.htm

Библиотека литературы Древней Руси. Том 17 (XVII век). Санкт-Петербург 2013.

Smích a běs: staroruské hagiografické příběhy. Praha 1988.

Život protopopa Avvakuma. Praha 1967, 1975.

 

15) Povídka o Sávovi Grudcynovi (Повесть о Савве Грудцыне)

Библиотека литературы Древней Руси. Том 15 (XVII век). Санкт-Петербург 2006.

http://www.odrl.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4852

Povídky ze staré Rusi. Praha 1984.

 

doporučené texty (minimálně 5 textů)

Поучение Владимира Мономаха

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4863

 

Хождение игумена Даниила

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4877

 

Галицко-Волынская летопись

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4879

český překlad: Haličsko-volyňský letopis. Praha 2010.

 

Слово о полку Игореве

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4877

 

Слова и поучения Кирилла Туровского

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4877

 

Сказание об убиении в Орде князя Михаила Черниговского и его боярина Феодора

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4879

 

Житие Михаила Ярославича Тверского

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4880

 

Инока Фомы «Слово похвальное»

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4883

 

«Хождение за три моря» Афанасия Никитина

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4883

 

Повесть о Псковском взятии

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4887

 

Слово о погибели Русской земли

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4879

 

Слова и Поучения Серапиона Владимирского

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4879

 

Слово о житии великого князя Дмитрия Ивановича

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4880

 

Хождение на Флорентийский собор

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4880

 

Заметка о Риме

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4880

 

Повесть о взятии Царьграда турками в 1453 году

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4883

 

Слово об осуждении еретиков Иосифа Волоцкого

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4887

 

Сочинения Ивана Семеновича Пересветова

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4887

 

Домострой

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4889

 

Андрей Курбский: История о великом князе Московском

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=8867

 

Писание о преставлении и погребении князя Михаила Скопина-Шуйского

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=10860

Povídky ze staré Rusi. Praha 1984.

 

Новая повесть о преславном Российском царстве

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=10860

 

Плач о пленении и о конечном разорении Московского государства

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=10860

 

Сказание Авраамия Палицына

Сказание Авраамия Палицына. Москва – Ленинград 1955.

 

Иван Андреевич Хворостинин – «Словеса дней, и царей, и святителей московских»

http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=10860

 

«Временник» Ивана Тимофеева

Временник Ивана Тимофеева. Санкт-Петербург 2004. (nebo původní vydání z roku 1951).

 

Повесть о Горе-Злочастии

http://www.odrl.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4852

Povídky ze staré Rusi. Praha 1984.

 

Повесть о Фроле Скобееве

http://www.odrl.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4852

Syllabus

Last update: PhDr. Marek Příhoda, Ph.D. (09.09.2013)

1.     Seznámení s bibliografií (vydáním pramenů a základními příručkami); problémy periodizace a interpretace ruského kulturního a literárního vývoje staršího období.

2.     Překladová literatura ve staroruském prostředí; její vliv na formování literatur a kultury regionu.

3.     Charakteristika literárního a kulturního vývoje kyjevského období; literatura a kultura Kyjevské Rusi mezi Východem a Západem.

4.     Charakteristika hlavních žánrů literatury kyjevského období (hagiografie, řečnická próza, letopisectví, homiletika).

5.     Vznik nových center v rámci východoevropského areálu - otázka kontinuity a diskontinuity ruského civilizačního vývoje; regionalizace literatur - literatura haličsko-volyňská a vladimirsko-suzdalská.

6.     Základní rysy literárního a kulturního vývoje moskevského období; počátky moskevského písemnictví.

7.     Regionální literatury oblasti severovýchodní Rusi 14. a 15. století a jejich charakteristika (tverská, novgorodská a pskovská literatura).

8.     Problematika kacířství a spory o církevní vlastnictví v literatuře severovýchodní Rusi.

9.     Proměny historického vědomí autorů severovýchodní Rusi a žánr historického vyprávění, otázka římského a byzantského dědictví v literatuře.

10. Základní rysy kulturního a literárního vývoje v rámci polsko-litevského státu.

11. Reflexe historických událostí přelomu 16.-17. století (texty inspirované událostmi Smuty); literatura první poloviny 17. století.

12. Polemická literatura 17. století (velká polemika v ukrajinské literatuře, rozkol v ruské církvi a jeho odraz v literatuře).

13. Literatura druhé poloviny 17. století (žánrové proměny a inovace, básnictví, počátky dramatu); problém baroka v literatuře staré Rusi.