Contemporary Spanish Literature - AMTSPV003

• Title: Literatura hispanica actual
• Guaranteed by: Institute of Translation Studies (21-UTRL)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2020
• Semester: summer
• Points: 0
• E-Credits: 3
• Examination process: summer s.:
• Hours per week, examination: summer s.:0/2, C [HT]
• Capacity: unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Spanish
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Is provided by: AMPSPV009
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: PhDr. Anežka Charvátová

Annotation

Last update: Mgr. Lukáš Klimeš (11.03.2024)

Účelem předmětu je seznámit studenty s nejnovější španělsky psanou produkcí z obou břehů Atlantiku. V přednáškách jsou uvedeni do literárního kontextu příslušné země, v semináři se pak zaměří na konkrétní žánr, autora, generaci, dílo či skupinu děl. Načrtnutí celkového panoramatu i následné prohloubení vhledu do konkrétní literární situace má vést studenty ke schopnosti globálního vnímání různorodé literární produkce v jejích souvislostech, k pozornému "poučenému" čtení a následně k praktickému využití získaných dovedností: kromě vlastního potěšení z četby by měli dokázat napsat doporučující posudek pro nakladatelství, výstižnou pochvalnou či kritickou recenzi díla zavedeného autora i nováčka, odlišit škvár od kvalitní literatury, dokázat se zorientovat v literární produkci podle žánru, funkce, zacílení na konkrétního čtenáře (krimi, humor, dětská literatura, ženská literatura atd.). V rámci semináře studenti sami představí nějakého autora či směr, který si vyberou. Nejkvalitnější práce pak lze nabídnout do literárních časopisů (TVAR, A2, PLAV, Host apod.).<br>
<br>
Okruhy:<br>
• postboom: Manuel Puig (Arg.), Guillermo Cabrera Infante (Kuba), Ricardo Piglia (Arg.): hra, okrajové žánry, erotika, film, detektivka;<br>
• 90. léta: nový boom: Luis Sepúlveda (Chile), I. Allendeová (Chile), noví autoři detektivek (Paco Ignacio Taibo II, Mexiko);<br>
• skupina McOndo: Alberto Fuguet, Sergio Gómez (oba Chile), Santiago Gamboa (Kolumbie), Eduardo Paz Soldán (Bol.), Jaime Bayly (Peru), Fernando Vallejo (Kolumbie);<br>
• fenomén Bolaño a autoři z jeho okruhu: César Aira (Argentina), Rodrigo Fresán (Arg.), Juan Villoro (Mex.), Carmen Boullosa (Mex.), E. Vila-Matas (Šp.), Gustavo Faverón Patriau (Peru, El Anticuario); Santiago Roncagliolo (nar. 1976 Peru: Abril Rojo, 2006, Premio Alfaguara; Óscar y las mujeres, 2012);<br>
• fotbal: Osvaldo Soriano (Arg.), Eduardo Sacheri (Arg.), Javier Marías (Šp.);<br>
• autoři z nakladatelství Anagrama: Alejandro Zambra (Chile), Álvaro Enrigue (Mex.), Margo Glantz (Mex.);<br>
• Kuba: marielitos (Reinaldo Arenas, Guillermo Rosales, Carlos Victoria), exulanti Zoé Valdéovás a Daína Chavianová; současní autoři - oficiální, polooficiální, v exilu: Pedro Juan Gutiérrez, Wendy Guerra, Daniel Chavarría, Leonardo Padura, Abilio Estévez;<br>
• argentinská literatura Claudia Piňeiro, Eduardo Sacheri, Mempo Giardinelli, F. Andahazi, A. Posse; nevydaní - César Aira, Ricardo Piglia, Leopoldo Brizuela, Pola Oloixarac, Marcelo Luján (román Moravia), Fogwill (Los Pichiciegos);<br>
• mexická literatura: od Fuentese přes generaci cracku do současnosti: Ignacio Padilla, Juan Villoro, Augusto Monterroso, Alvaro Enrigue, Guadalupe Nettelová, Mario Bellatín, Jorge Volpi, Elena Garza, Elena Poniatowska, Enrique Serna;<br>
• ženská literatura: Laura Esquivel (Mexiko, Como agua para chocolate), Claudia Piňeiro (Argentina), Isabel Allende (Chile), Zoé Valdés (Cuba), Laura Restrepo (Colombia; Temná nevěsta, Alpress 2005, přeložil J. Schejbal), Elena Poniatowska (Mexiko), Margo Glantz (Mexiko), Wendy Guerra (Cuba), Lucía Etxebarria (šp.);<br>
• novela negra, využití okrajových žánrů detektivky, interference s jinými druhy umění (film, rozhlasové a televizní seriály): Paco Ignacio Taibo II, MVLL, M. Puig, J. Donoso, S. Gamboa, Sergio Gómez, Ramón Díaz-Eterovic (Chile), Ricardo Piglia (Plata quemada), Daniel Chavarría (Kuba);<br>
• erotika, využití kulinářství v literatuře: Mayra Montero (Poslední noc s tebou), Laura Esquivel (recepty součástí knihy);<br>
• crónicas: Carlos Monsiváis (Mexiko), Pedro Lemebel (Chile), Javier Marías (Šp.);<br>
• nově pojaté historické romány: Abel Posse (Kolumbus, Evita, Che Guevara), Leonardo Padura (Trockij), MVLL (Válka na konci světa, Keltův sen), Jorge Volpi (En busca de Klingsor);<br>
• literatura sucia: Pedro Juan Gutiérrez (Kuba), Fernando Vallejo (Kolumbie);<br>
• španělská lit.: Vila-Matas, Javier Marías, Lorenzo Silva, Muňoz Molina, Vázquez Montalbán, Pablo Tusset, Lucía Etxebarria.<br>

Course completion requirements

Last update: Mgr. Lukáš Klimeš (16.10.2016)

Písemná seminární práce.

Literature

Last update: Mgr. Lukáš Klimeš (16.10.2016)

ANDERSON IMBERT, E. Historia de la literatura hispanoamericana, I, II. México - Buenos Aires: FCE, 1962, 1964.

ANDERSON IMBERT, E. Dějiny literatur Španělské Ameriky. In: Dějiny literatur Latinské Ameriky. Praha:Odeon, 1966.

BELLINI, Giuseppe. Nueva historia de la literatura hispanoamericana.1997.

CELORIO, G. El surrealismo y lo real maravilloso americano. México: Sep/Setentas, 1976.

FERNÁNDEZ, T. La poesía hispanoamericana del siglo XX. Madrid: Anaya, 1991.

FORBELSKÝ, Josef. Španělská literatura 20. století. Karolinum, 1999.

FUENTES, Carlos. La nueva novela hispanoamericana. Joaquín Mortiz, 1980.

FUGUET, A. - GOMEZ, S. MacOndo. 1996.

HARSS, Luis. Los nuestros. Madrid: Alfaguara, 2012.

HODOUŠEK, E. a kol. Slovník spisovatelů Latinské Ameriky. Praha: Libri, 1996.

HODOUŠEK, E. a kol. Slovník spisovatelů Španělska a Portugalska. Praha: Libri, 1999.

HOUSKOVÁ, A. Imaginace Hispánské Ameriky. Praha: Torst, 1998.

HOUSKOVÁ, A. (ed.). Druhý břeh Západu. Výbor iberoamerických esejů. Praha: Mladá fronta, 2004.

CHABÁS, J. Dějiny španělské literatury. Praha: SNKLHU, 1960.

KUBÁNSKÁ ČÍTANKA. Gutenbergova čítanka současné kubánské prózy. Praha: Gutenberg a Labyrint, 2006.

LEVINE, Suzanne J. Escriba subversiva: una poética de la traducción. Fondo de culutra económica. México: 1998.

LUKAVSKÁ, E. Ernesto Sábato: Cesta labyrintem. Brno: Masarykova univerzita, 2000.

LUKAVSKÁ, E. (ed.). Had, který se kouše do ocasu. Výbor hispanoamerických fantastických povídek. Brno: Host 2008.

LUKAVSKÁ, E. "Zázračné reálno" a magický realismus. Alejo Carpentier versus Gabriel García Márquez. Brno: Host, 2003.

RAMA, A. La novela en América Latina. México: Univ. Veracruzana, 1986.

UHLÍŘ, K. Nástin dějin argentinské literatury. Praha: SPN, 1967.

 

Speciální příloha deníku El País: 50 aňos del Boom: http://cultura.elpais.com/cultura/2012/11/11/actualidad

Doslovy k překladům u nás vydaným - zejména v Odeonu, MF, Hostu, Argu, Pasece

Tematická čísla literárních časopisů - A2, Tvar, Plav, Revolver Revue

www.iliteratura.cz