Latin Language and Reading Course II - ALT100038

• Title: Latinský jazyk a četba II
• Guaranteed by: Institute for Greek and Latin Studies (21-URLS)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2020
• Semester: winter
• Points: 4
• E-Credits: 4
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:2/0, --- [HT]; summer s.:2/0, Ex [HT]
• Capacity: winter:unknown / unknown (unknown); summer:unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; can be fulfilled in the future
• Guarantor: Mgr. Michal Ctibor, Ph.D.
• Co-requisite : ALT100039
• Pre-requisite : ALT100032
• Is co-requisite for: ALT100039, ALT100012
• Is incompatible with: AGR600004
• Is pre-requisite for: ALT100047
• Is interchangeable with: AGR600004

Annotation

Last update: Mgr. Michal Ctibor, Ph.D. (11.09.2019)

Tento předmět spolu s Jazykovým cvičením IIa (v ZS) a Jazykovým cvičením IIb (v LS) představuje 3. a 4. semestr čtyřsemestrálního jazykového kurzu určeného oborovým studentům latiny.

ZS je věnován vedlejším větám, LS potom syntaxi složitých souvětí a syntaxi textové.

Studentům je na hodinách podáván jazykový výklad nových jevů, jejich znalost je poté ověřována formou cvičení a zejm. četbou a překládáním originálních latinských pasáží. Některá cvičení také vedou studenty k překládání z češtiny do latiny.

Po absolvování kurzu by student měl dobře ovládat základní latinskou gramatiku (morfologii a syntax), měl by mít poměrně bohatou slovní zásobu, měl by být schopen správně a stylisticky přiměřeně překládat z latiny do češtiny i naopak a měl by umět vysvětlit probranou gramatiku přiměřeně, uceleně a za pomocí běžné oborové terminologie.

Course completion requirements

Last update: Mgr. Michal Ctibor, Ph.D. (12.09.2019)

Po zimním i letním semestru studenti musí úspěšně napsat jazykový test, který sestává z následujících úkolů: 1) překlad neznámého latinského textu se slovníkem; 2) překlad českých vět do latiny; 3) cvičení a otázky prověřující praktické i teoretické znalosti latinské morfologie a syntaxe; 4) slovíčka; 5) slovesné stupnice.

Po letním semestru navíc následuje také ústní zkouška, na níž studenti a) přeloží dva úseky z předem připravené domácí četby (viz níže); b) prokáží schopnost jasně, přehledně a pomocí adekvátní terminologie popsat vybrané jevy latinské gramatiky.

 

Povinná domácí četba: C. I. Caesar: Commentarii de bello Gallico. Knihy 1 a 6.

Literature

Last update: Mgr. Michal Ctibor, Ph.D. (20.09.2019)

Základní výukový materiál:

CTIBOR, Michal: Cvičebnice latinské syntaxe pro 3. a 4. semestr oborového jazykového kurzu (s gramatickým výkladem a slovníčkem). Nepublikovaná skripta (budou poskytnuta účastníkům kurzu).

 

Doporučená edice k samostatné domácí četbě:

C. Iulii Caesaris Commentarii rerum gestarum I: Bellum Gallicum. Edidit Otto Seel. Lipsiae: B. G. Teubner 1968. (Klf-C-1206)

 

Další doporučené mluvnice a cvičebnice:

(cvič.) BARTONĚK, Antonín et al.: Latinská syntaktická cvičení. Praha: Karolinum 2004.

(mluv. + cvič.) MIKULOVÁ, Jana: Syntax latinských vedlejších vět. Brno: MUNI 2014. Dostupné zde: https://digilib.phil.muni.cz/data/handle/11222.digilib/131766/monography.pdf

(mluv.) NOVOTNÝ František, Základní latinská mluvnice. Praha: SPN 1957 nebo Jinočany: H&H 1992. 

(mluv.) PANHUIS, Dirk: Gramatika latiny. Přel. Lucie Pultrová. Praha: Academia 2014.

(mluv.) KOŘÍNEK, Josef: Latinská mluvnice. Praha: I. L. Kober 1894 (čtvrté, opravené vyd.) nebo jiná vydání.

 

Základní slovníky:

(LJ-ČJ) PRAŽÁK, Josef M. – NOVOTNÝ, František – SEDLÁČEK, Josef: Latinsko-český slovník ku potřebě gymnasií a reálných gymnasií. Praha: Česká grafická akciová společnost Unie, 1910 (další vydání 1919, 1925, 1926, 1933, 1935–1941, 1944, 1948...; nejnovější vydání 1999 [Latinsko-český slovník. Praha: Koniasch Press]).

(LJ-ČJ, kapesní) FÜRST, Kamil: Slovník latinsko-český se zřetelem k potřebě žactva středních škol. Praha: Kvasnička a Hampl 1941.

(LJ-ČJ, kapesní) SEDLÁČEK, Josef: Kapesní slovník latinsko-český a česko-latinský. Třebíč 1936 nebo Praha: Československý spisovatel 2011 (reprint).

(ČJ-LJ) QUITT, Zdeněk – KUCHARSKÝ, Pavel: Česko-latinský slovník starověké a současné latiny. Praha: SPN 1992 nebo Praha: Leda 2003.

(LJ-AJ) GLARE, P. G. W. et al. (eds.): The Oxford Latin Dictionary. Oxford: Clarendon Press 1968 (nebo novější vydání 1990, 2004, 2010, 2012)

(LJ-NJ) GEORGES, Karl-Ernst: Der neue Georges: ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Herausgegeben von Thomas Baier, bearbeitet von Tobias Dänzer. Darmstadt: WBG (Wissenschaftlische Buchgesellschaft) 2013.

(LJ-FJ) GAFFIOT, Félix: Dictionnaire illustré latin-français. Paris: Hachette 1934.

 

Další užitečné příručky:

SKŘIVAN, Arnošt: Latinská synonymika. V Chrudimi: Tiskem a nákladem St. Pospíšila zetě 1890. (Klf-B-1265)

MENGE, Hermann: Lateinische Synonymik. 6. durchgesehene Aufl. von O. Schönberger. Universitätsverlag : Winter, 1977. (Klf-UL-92)

 

Rozšiřující odborná literatura:

PINKSTER, Harm: The Oxford Latin Syntax. Vol. 1: Simple Clause. Oxford: Oxford University Press 2015.

PINKSTER, Harm: Latin Syntax and Semantics. London – New York: Routledge 1990.

PANHUIS, Dirk: Latin Grammar. Ann Arbor: University of Michigan Press 2006.

Neue F. - Wagener C., Formenlehre der lateinischen Sprache, I-IV, 3. Aufl., Leipzig: Reisland 1903-1905.
Sommer F. - Pfister R., Handbuch der lateinischen Laut- und Formenlehre, I: Lautlehre, 4. Aufl., Heidelberg: Carl Winter 1974.
Hoffmann J. B. - Szantyr A., Lateinische Syntax und Stilistik, München: Beck 1965.
Kühner R. - Stegmann C., Ausführliche Grammatik der lateinischen Sprache. Satzlehre I-II, Hannover: Hahn 1955.
Woodcock E. C., A New Latin Syntax, Cambridge (Mass.): Harvard University Press 1959.
Ernout A. - Thomas F., Syntaxe latine, Paris: Klincksieck 1964.
Touratier Ch., Syntaxe Latine, Louvain-la-Neuve: Peeters 1994.
Menge H., Lehrbuch der lateinischen Syntax und Semantik, völlig neu bearbeitet von T. Burkard & Schauer M., Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2000.
Menge H., Repetitorium der lateinischen Syntax und Stilistik, Wolfenbüttel: 1890.
Joffre M. D., Le verbe Latin: voix et diathèse, Louvain-la-neuve - Paris: Peeters 1995.
Lavency M., Grammaire fondamentale du latin, V, 2: La proposition relative, Louvain-la-neuve - Paris: Peeters 1998.

Syllabus

Last update: Mgr. Michal Ctibor, Ph.D. (12.09.2019)

V zimním semestru se studenti postupně seznámí s celým systémem latinských vět vedlejších:

1. VV obsahové
• Oznamovací (se spojkami quod a ut)
• Žádací (snahové, zabraňovací, obavné)
• Tázací/Tematizující
2. VV příslovečné
• VV časové
• VV příčinné
• VV účelové
• VV podmínkové
• VV přípustkové
• VV účinkové
3. VV vztažné

V letním semestru se výuka soustředí zejména na nadvětnou syntax:

1. Srovnávací konstrukce
2. Složitější případy konjunktivní souslednosti časů
3. Modalita v závislosti
4. Nepřímá řeč
5. Částice

Během kurzu se udržuje a ideálně také prohlubuje znalost látky předcházejícího roku, tj. latinské morfologie, syntaktických kondenzací (infinitivy, participia, supina, gerundia, gerundiva) a pádové syntaxe.

Entry requirements

Last update: Mgr. Michal Ctibor, Ph.D. (18.09.2019)

Účast na tomto předmětu je podmíněna úspěšným absolvováním prvních dvou semestrů čtyřsemestrálního kurzu (tj. složením předepsaných forem kontroly studia z předmětů Latinský jazyk a četba I, Jazykové cvičení Ia, Jazykové cvičení Ib, Lexikální cvičení a a Lexikální cvičení b).