Korean reading IIa - AKO100136

• Title: Četba korejských textů IIa
• Guaranteed by: Institute of Asian Studies (21-UAS)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2022
• Semester: winter
• Points: 0
• E-Credits: 3
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:0/2, C [HT]
• Capacity: unknown / 20 (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: Mgr. Karolína Šamánková
• Teacher(s): Mgr. Karolína Šamánková

Annotation

Last update: Mgr. Karolína Šamánková (20.09.2023)

Cílem kurzu je seznámit se s korejskými literárními texty v originálních verzích. Práce s textem zahrnuje nejen překlad, ale též analýzu z hlediska gramatického a lexikálního. Očekává se, že student přečte 3-5 stránek beletrie v korejštině týdně (počet stran se může lišit s ohledem na formát textu).
Součástí atestu je plnění pravidelných kvízů, které nebude možné opakovat ani nahrazovat.

This course is focused on reading of Korean literary texts in original version. Not only is this course focused on translation, it also analyses the grammatical structures and lexical units.

Aim of the course

Last update: Mgr. Karolína Šamánková (20.09.2023)

Cílem kurzu je seznámit se s korejskými literárními texty v originálních verzích. Práce s textem zahrnuje nejen překlad, ale též analýzu z hlediska gramatického a lexikálního. Očekává se, že student přečte 3-5 stránek beletrie v korejštině týdně (počet stran se může lišit s ohledem na formát textu).

Course completion requirements

Last update: Mgr. Karolína Šamánková (09.01.2024)

Podmínky pro udělení atestu:

1) aktivní účast na hodinách (max. počet absencí: 4)

2) příprava na každou hodinu (zahrnuje: přečtení a zevrubné přeložení si celého textu, upravený překlad určené části textu a jeho gramatická a lexikální analýza)

3) příprava na hodinu bude každý týden ověřena krátkým kvízem či testem na slovní zásobu či gramatiku z celého textu - student pro uznání atestu musí získat alespoň 60% bodů ze všech kvízů za semestr. (Jeden nejhorší výsledek se nepočítá - celkový počet bodů bude snížený o jeden kvíz)

4) 1x za semestr převzetí role moderátora

Literature

Last update: Mgr. Iveta Pastyříková (21.11.2023)

Po dohodě na první hodině

Requirements to the exam

Last update: Mgr. Karolína Šamánková (09.01.2024)

Podmínky pro udělení atestu:

1) aktivní účast na hodinách (max. počet absencí: 4)

2) příprava na každou hodinu (zahrnuje: přečtení celého textu, upravený překlad určené části textu a jeho gramatická a lexikální analýza.) 

3) účast na kvízu/testu ze slovní zásoby/ gramatiky k ověření přípravy na hodinu - pro splnění atestu je nutné získat alespoň 60% bodů za celý semestr. Jeden nejhorší výsledek se nepočítá a celkový počet bodů bude snížen o jeden kvíz.

4) 1x za semestr převzetí role moderátora

Výsledná známka v LS bude určena za ZS i LS v tomto poměru: 40% docházka, 30% ohodnocení role moderátora, 30% body získané v kvízech.

V případě výjezdu na intenzivní jazykový kurz do Koreje je nutná individuální domluva s lektorem na začátku semestru. 

Syllabus

Last update: Mgr. Karolína Šamánková (31.08.2023)

Sylabus: 

1] 김언수 캐비닛

2] 황선미- 마당을 나온 암탉

3] 한강 - 채식주의자

Entry requirements

Last update: Mgr. Karolína Šamánková (20.09.2023)

Předmět je primárně určen studentům třetího ročníku koreanistiky a předpokládá jazykové kompetence nabyté v kurzu Korejský jazyk IIb a Četba korejských textů Ia a Ib.