Translation of Specialized Texts from the Language of the Chosen Area (Bulgarian) - AJS500037E

• Title: Translation of Specialized Texts from the Language of the Chosen Area (Bulgarian)
• Guaranteed by: International Office (21-ZO)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2019
• Semester: winter
• Points: 2
• E-Credits: 2
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:0/2, Ex [HT]
• Capacity: unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: Bulgarian
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Level: basic
• Is provided by: AJS5000037
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; can be fulfilled in the future
• Guarantor: Mgr. Božana Niševa, Ph.D.
• Class: Exchange - 09.7 Less Widely Taught Languages

Course completion requirements

Last update: Mgr. Andrea Hermanová (07.09.2017)

Zahraniční výměnní studenti mohou být v tomto předmětu klasifikováni dle stupnice ECTS.

International Exchange students may gain an ECTS grade in this course.

Literature

Last update: Mgr. Andrea Hermanová (07.09.2017)

Základní studijní literatura:
HEČKO, B.: Dobrodružství překladu. Praha, 2000.

HRALA, M. (ed.): Kapitoly z dějin českého překladu. Praha, 2002.

KRIJTOVÁ, O.: Pozvání k překladatelské praxi (Kapitoly o překládání beletrie). Praha, 1996.

KUFNEROVÁ, Z., POLÁČKOVÁ, M. (ed.) a kol.: Překládání a čeština. Jinočany, 1994.

LEVÝ, J.: Umění překladu. Praha, 1998.

LEVÝ, J.: České teorie překladu. Praha, 1996.

MOUNIN, G.: Teoretické problémy překladu. Praha, 1992.

Internetové zdroje:
http://www.nsoplb.org/files/laws/zakoni/tz/231.htm

http://law.dir.bg

http://www.moitepari.bg

Další odborná literatura:
ARROWSMITH, W., SHATTUCK, R. (ed.) The Craft and Context of Translation. Austin, 1961.

BAKER, M.: The Routledge Encyclopedia of Translation Studies. London, 1998.

BANTING, P. B.: A Theory of Translation Poetics. Winnipeg, 1995.

BARNSTONE, W.: The Poetics of Translation: History, Theory, Practice. New Haven, 1993.

BASSNETT-McGUIRE, S.: Translation Studies. London: Methuen, 1980.

EAGLETON, T.: "Translation and Transformation." Stand 19 (1977): 72-77.

GENTZLER, E. C.: Contemporary Translation Theories. London, 1993.

HARDWICK, L.: Translating Words, Translating Cultures. London, 2000.