Albanian Functional Stylistics and Phraseology - AJS5000212

• Title: Funkční stylistika a frazeologie albánštiny
• Guaranteed by: Department of Ethnology and Central European and Balkan Studies (21-UESEBS)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2023 to 2023
• Semester: winter
• Points: 0
• E-Credits: 4
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:0/2, C [HT]
• Capacity: unknown / unlimited (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: Mgr. Orkida Backus Borshi, Ph.D.
• Teacher(s): Mgr. Orkida Backus Borshi, Ph.D.

Annotation

Last update: Mgr. Sandra Vlainić (21.04.2021)

Seminář seznamuje studenty s oborem funkční stylistiky vystavené zejména na poznatcích Pražského
lingvistického kroužku. Zároveň pojmenovává jednotlivé stylové prostředky a popisuje jazykové vyjadřování v
současné situaci studovaného areálového jazyka s ohledem na srovnání téže skutečnosti s češtinou. Důraz je
především kladen na rozrůznění stylů z hlediska slovní zásoby, kontextu, textové klasifikace a funkce jazyka.

Literature

Last update: Mgr. Sandra Vlainić (21.04.2021)

Základní studijní literatura:

albánština:

ISLAMAJ, Sh.: Kultura gjuhësore dhe përdorimi estetik i gjuhës. Tiranë, 2002.

LANDI, A.: Studi di linguistica albanese. Napoli, 1992.

LLOSHI, Xh.: Stilistika e gjuhës shqipe dhe pragmatika. Tiranë, 2001.

LLOSHI, Xh.: Stilistika dhe pragmatika. Tekst mësimor. Tiranë, 2001.

PETRELA, L.: Gjuha jonë. Tiranë, 2001.

THOMAJ, J.: Teksti dhe gjuha. Tiranë, 1992.

bulharština:

DIMITROVA, S. a kol.: Bălgarski ezik. Najnowsze dzieje języków slowiańskich. Opole, 1997.

KOSTADINOVA, P.(sest.): Zakoni na / za ezika. Sofia, 2004.

KRĂSTEV, B.: Gramatika za vsički: populjarno opisanie na bălgarskija ezik. Sofia, 2010.

LIKOMANOVA, I. - TRIFONOVA, J. (red.): Mediite i ezikăt im/ni. Sofia, 1999.

MAROVSKA, V.: Stilistika na bălgarskija ezik. Plovdiv, 1998.

VIDENOV, M.: Současná bulharština. Kapitoly z jejího vývoje. Praha, 1978.

VIDENOV, M.: Bălgarska ezikova politika. Sofia, 2003.

VIDENOV, M.: Ezikăt i obštestvenoto mnenie. Sofia, 1997.

chorvatština:

Bagić, K.: Treba li pisati kako dobri pisci pišu. Zagreb, 2004.

BAGIĆ, K. (ed.): Važno je imati stila. Zagreb, 2005.

FINK-ARSOVSKI, Ž.: Bibliografija hrvatske frazeologije. Zagreb 2010.

Frančić, A. - Hudeček, L. - Mihaljević, M.: Normativnost i višefunkcionalnost u hrvatskom standardnom jeziku. Zagreb, 2005.

Menac, A.: Hrvatska frazeologija. Zagreb, 2007.

Menac, A. - Fink-Arsovski, Ž. - Venturin, R.: Hrvatski frazeološki rječnik. Zagreb, 2003.

Menac, A. - Sesar, D. - Kuchar, R.: Hrvatsko-češko-slovački frazeološki rječnik. Zagreb, 1998.

OPAČIĆ, N.: Reci mi to kratko i jasno: hrvatski za normalne ljude. Zagreb, 2009.

Silić, J.: Funkcionalni stilovi hrvatskoga jezika. Zagreb, 2006.

Silić, J. - Pranjković, I.: Gramatika hrvatskoga jezika za gimnazije i visoka učilišta. Zagreb, 2005, kapitola „Funkcionalni stilovi hrvatskoga standardnog jezika“, str. 375-390.

Tafra, B.: Od riječi do rječnika. Zagreb, 2005. Kapitola „Frazeološki izazovi“, str. 281-298.

novořečtina:

Mirambel, A.: I nea elliniki glossa. Perigrafi ke analysi, Thessaloniki, [1978] 1988.

Τsopanakis, A. G.: Νeoelliniki Grammatiki. Thessaloniki - Athina, 1994.

Browning, R. I meseoniki ke nea elliniki glossa, Athina 1995.

Mackridge, P. I neoelliniki glossa. Perigrafiki analysi tis neoellinikis kinis, Ekdosis. Athina, 1987.

Spantidakis, I.: Provlimata paragogis graptou logou. Ellinika Grammata: Athina, 2004.

Vamvoukas, M.: Axiologisi anagnostikon dexiotiton. Ekdosis Grigori: Athina, 1994.

Pyli gia tin Elliniki Glossa:

rumunština:

AVRAM, M.: Gramatica pentru toţi. Bucureşti, 1997.

COTEANU, I.: Stilistica funcţională a limbii române (Stil, stilistică, limbaj). Bucureşti, 1986.

ČERMÁK, F.: Frazeologie a idiomatika česká a obecná. Praha, 2007.

DIMITRESCU, F.: Locuţiunile verbale în limba română. Bucureşti, 1958.

GHEŢIE, I.: Introducere în studiul limbii române literare. Bucureşti, 1982.

IORDAN, I.: Stilistica limbii române, Bucureşti, 1975.

IRIMIA, D.: Introducere în stilistică. Iaşi, 1999.

IRIMIA, D.: Structura stilistică a limbii române contemporane. Bucureşti, 1986.

NUŢĂ, I.: Limbă şi cultură românească în Basarabia. Bacău, 2007.

ZAFIU, R.: Diversitate stilistică în româna actuală. Bucureşti, 2001.

slovinština:

BOJC, E.: Pregovori in reki na Slovenskem. Ljubljana, 1987.

GLONAR, J.: Slovar slovenskega jezika. Ljubljana, 1936.

JAKOP, N.: Pragmatična frazeologija. Ljubljana, 2006.

KEBER, J.: Živali v prispodobah 1, 2. Celje, 1996.

KRŽIŠNIK, E.: Frazeologija pri pouku slovenščine kot tujega jezika. 2. Ljubljana, 1998.

KRŽIŠNIK, E.: Norma v frazeologiji in odstopi od nje v besedilih. Slavistčna revija 44/2, 1996, s. 133-154.

KRŽIŠNIK, E.: Tipologija frazeoloških prenovitev v Cankarjevih proznih besedilih. Slavistična revija 38/4, 1990, s. 399-420.

MLACEK, J.: Slovenská frazeológia. Bratislava, 1984.

XXIV. seminar slovenskega jezika, literature in kulture. Zbornik predavanj. Ljubljana, 1991.

TOPORIŠIČ, J.: Enciklopedija slovenskega jezika. Ljubljana, 1996.

VIDOVIČ-MUHA, A.: Slovensko leksikalno pomenoslovje. Govorica slovarja. Ljubljana, 2000.

srbština:

Čarkić, M.: Stilistika stiha. Beograd, 2007.

Fink, Ž.: Poredbena frazeologija: pogled izvana i iznutra. Zagreb, 2002.

Fink-Arsovski, Ž. a kol.: Hrvatsko-slavenski rječnik poredbenih frazema. Zagreb, 2006.

Jovanović, J.: Sintaksa i stilistika srpskih narodnih poslovica 1, 2. Beograd, 2006, 2007.

Katnić-Bakaršić, M.: Stilistika. Sarajevo, 2007.

Menac, A. - Sesar, D. - Kuchar, R.: Hrvatsko-češko-slovački frazeološki rječnik. Zagreb, 1998.

Otašević, Đ.: Mali srpski frazeološki rečnik. Beograd, 2007.

Simić, R.: Opšta stilistika. Beograd, 2001.

Simić, R.: Stilistika srpskog jezika. Beograd, 2000.

Simić, R. - Jovanović, J.: Osnovi teorije funkcionalnih stilova. Beograd, 2002.

Vuković, N.: Putevi stilističke ideje. Podgorica-Nikšić, 2000.

Další odborná literatura:
BEČKA, J.V.: Česká stylistika. Praha, 1992.

Bittnerová, D. - Schindler, F.: Česká přísloví. Soudobý stav konce 20. století. Praha, 2002.

ČECHOVÁ, M. - CHLOUPЕK, J. - KRČMOVÁ, M. - MINÁŘOVÁ, E.: Stylistika současné češtiny. Praha, 1997.

Čermák, F.: Frazeologie a idiomatika česká a obecná. Praha, 2007.

Čermák, F. - Blatná, R.: Manuál lexikografie. Jinočany, 1995. Kapitola „Frazeologie“, str. 116-134.

Čmejrková, S. - Daneš, F.: Jak napsat odborný text. Praha, 1999.

Daneš, F.: Jazyk vědy, in: Daneš, F.: Český jazyk na přelomu tisíciletí. Praha, 1997.

SGALL, P. - HRONEK, J.: Česká stylistika. Praha, 1992.

Syllabus

Last update: Mgr. Sandra Vlainić (21.04.2021)

1. Stylové rozvrstvení spisovného jazyka (funkční stylistika).

2. Nářeční členění albánštiny. Nadnářeční a interdialektní útvary.

3. Stylotvorné prostředky v areálovém jazyce.

4. Regionální, sociální a stylistické varianty současného areálového jazyka.

5. Konotativní význam v areálovém jazyce.

6. Styl ve slovní zásobě: neutrální slova vs. slova stylisticky příznaková; slova se stylisticky vyššími konotacemi.

7. Styl ve slovní zásobě: neutrální slova vs. slova stylisticky příznaková; slova se stylisticky nižšími konotacemi.

8. Styl jako kontextově podmíněná volba jazykové formy; kontext, textová klasifikace, funkce jazyka.

9. Stylistický rozbor z hlediska mluvčího a situace.

10. Stylisticky příznakové prostředky vs. stylisticky neutrální prostředky; stylisticky příznakové prostředky ve slovní zásobě a gramatice

11. Nadvětná rovina a stylistika.

12. Výskyt a úloha statistiky ve stylistice.

13. Řečnické figury.