Language Situation in Serbian - AJS5000174

• Title: Jazyková situace v srbštině
• Guaranteed by: Department of Ethnology and Central European and Balkan Studies (21-UESEBS)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2023
• Semester: summer
• Points: 0
• E-Credits: 3
• Examination process: summer s.:
• Hours per week, examination: summer s.:1/1, Ex [HT]
• Capacity: unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Level: basic
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: Mgr. et Mgr. Helena Stranjik, Ph.D.
• Is interchangeable with: AJS5000065

Annotation

Last update: Mgr. Sandra Vlainić (02.02.2018)

Předmět se zabývá vybranými otázkami jazykové situace na území, kde se užívá srbský jazyk – jazykovým
standardem, jeho kodifikací a současným vývojem. V úvodu bude z diachronního hlediska vyložena nářeční
diferenciace srbského jazyka a podána stručná charakteristika příslušných nářečí. Dále bude z teoretického
hlediska zkoumána podstata jazykové normy a jejího utváření, i ve vztahu k sousedním jazykovým standardům,
které se zformovaly v rámci srbsko-chorvatského jazykového systému na základě štokavského nářečí. Probírány
budou otázky jazykového purismu a jeho reálného dopadu na vývoj jazyka. Představeny a konfrontovány budou
normativní jazykové příručky z hlediska jejich koncepce a představeny budou také nové lingvistické publikace a
časopisy se zaměřením na srbský jazyk a jeho postavení v kontextu jazyků slovanských. Závěr kursu bude
věnován otázkám vývoje pravopisné a ortografické normy, jejich tradice a současné podoby.

Literature

Last update: Mgr. Sandra Vlainić (02.02.2018)

Základní studijní literatura: BRBORIĆ, B. - VUKASINOVIĆ, J. - GAČEVIĆ, R.: Srpski jezik u normativním ogledalu. Beograd, 2006.

BRBORIĆ, B.: O srpskom pravopisu. Beograd, 2016.

BRBORIĆ, B.: Pravopis srpskog jezika u nastavnoj praksi. Beograd, 2004.

FEKETE, E. - ĆUPIĆ, D.: Srpski jezički savetnik. Beograd, 2005.

RADOVANOVIĆ, M.: Srpski jezik na kraju veka. Beograd, 1996.

SIMIĆ, R.: Pravopis srpskog jezika. Normativistička i kodikološka ispitivanja. Beograd, 1994.

IVIĆ, P.: Dijalektologija srpskohrvatskog jezika. Uvod u štokavsko narečje. Novi Sad, 1956.

PECO, A.: Pregled srpskohrvatskih dijalekata. Beograd, 1991.

Další odborná literatura: DEŠIĆ, M.: Pravopis srpskog jezika. Beograd, 2015.

FEKETE, E.: Jezičke doumice. Beograd, 2006.

KLAJN, I. - ŠIPKA, M.: Veliki rečnik stranih reči i izraza. Beograd, 2007.

KLAJN, I.: Rečnik jezičkih nedoumica. Beograd, 2002.

KLAJN, I.: Gramatika srpskog jezika. Beograd, 2005.

MRAZOVIĆ, P.: Gramatika srpskog jezika za strance. Sremski Karlovci - Novi Sad, 2009. Nový encyklopedický slovník češtiny - https://www.czechency.org/

PEŠIKAN, M. - JERKOVIĆ, J. - PIŽURICA, M.: Pravopis srpskoga jezika. Novi Sad, 2011.

POPOVIĆ, Lj. - STANOJČIĆ, Ž.: Gramatika srpskoga jezika. Beograd, 2012.

POLOVINA, V.: Leksičko-semantička kohezija u razgovornom jeziku. Beograd, 1987.

SIMIĆ, R.: Srpski pravopis. Beograd, 2006.

STEVIĆ, S.: Analiza konverzacije. Beograd, 1997.

TELEBAK, M: Govorimo srpski. S lakoćom do jezičke kulture. Banja Luka, 1996.

VUČKOVIĆ, P.: Ogledi iz semantike i pragmatike. Beograd, 1995.

Syllabus

Last update: Mgr. Sandra Vlainić (02.02.2018)

1. Jihoslovanský jazykový prostor a jeho nářeční diferenciace.

2. Štokavské nářečí - staroštokavské dialekty.

3. Štokavské nářečí - novoštokavské dialekty.

4. Jazykový standard, jeho formování a proměny.

5. Srbský jazyk na přelomu 20. a 21. století - formování samostatného srbského jazykového standardu.

6. Podobnosti a rozdíly srbského a chorvatského jazykového standardu.

7. Vztah srbštiny k dalším sousedním jazykovým standardům - bosenskému a černohorskému.

8. Jazykový purismus - teorie a praxe. Jazyková politika.

9. Přejímání cizích slov a jejich adaptace, kalky a hybridní slova.

10. Pronikání strukturních jevů cizích jazyků do srbštiny. Anglicismy v srbštině.

11. Normativní příručky jazykového standardu - jejich obsah a způsob užívání.

12. Pravopis a ortografie. Vývoj pravopisné tradice.

13. Aktuální pravopisná norma. Pravopisné slovníky a příručky.