Language Practice - Romanian VI - AJS100399

• Title: Cvičení z rumunštiny VI
• Guaranteed by: Department of Ethnology and Central European and Balkan Studies (21-UESEBS)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2023
• Semester: summer
• Points: 0
• E-Credits: 4
• Examination process: summer s.:
• Hours per week, examination: summer s.:0/2, C [HT]
• Capacity: unknown / unlimited (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Romanian
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Level: basic
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: Mgr. Bc. Nicolae Adrian Hent, Ph.D.
• Teacher(s): Mgr. Bc. Nicolae Adrian Hent, Ph.D.

Annotation

Last update: Mgr. Sandra Vlainić (24.12.2020)

Vstupní jazyková kompetence studenta odpovídá stupni B1 (vyšší úroveň) Evropského referenčního rámce pro
jazyky. Kurz je zaměřen na rozšiřování kompetence v oblasti stylistiky, syntaxe, textologie a je rozšířený o
schopnost tvorby vlastních textů v rumunském jazyce, dále pak o oblast tvorby prvních překladů (odborný i
umělecký text). Po absolvování kurzu je student schopný získávat informace ve svém profesním oboru,
uveřejňovat vlastní výsledky a navazovat pracovní kontakty v rumunském prostředí. Dokáže vytvářet srozumitelný
a podrobný text na složitá témata. Výstupní jazyková kompetence studenta odpovídá stupni B2 (střední úroveň)
Evropského referenčního rámce pro jazyky. V předmětu budou probírána témata, která se bezprostředně dotýkají
každodenního života.

Literature

Last update: Mgr. Sandra Vlainić (24.12.2020)

DOBRIŢOIU-ALEXANDRU, T.: Česko-rumunský slovník. Bucureşti, 2001.

FELIX, J.: Rumunština pro samouky. Praha, 1980.

FELIX, J. - HOŘEJŠÍ, V. - SMRČKOVÁ, J. - WITTOCH, Z.: Úvod do studia rumunštiny. Praha, 1963.

IONESCU, A. I.: Rumunsko-český slovník. Praha, 2002.

KŘEČAN, A. - FELIX, J.: Kapesní slovník rumunsko-český a česko-rumunský. Praha, 1963.

PLÍŠEK, J.: Rumunština do batohu. Praha, 2004.

POP, L.: Româna cu sau fără profesor. Cluj, 1997.

Syllabus

Last update: Mgr. Sandra Vlainić (24.12.2020)

1. Organizace diskursu: úvod, jednotlivé části, odbočky, uvádění příkladů a citátů, shrnutí, závěry.

2. Korekce během komunikace: opakování, pomalé/hlasité vyslovování, hláskování, diktování, napsání, objasnění, vyjádření jinými slovy.

3. Typy vět podle účelu sdělení: oznamovací, tázací, rozkazovací, zvolací. Užití citoslovcí a elipsy.

4. Větná interpunkce. Rozdíly ve srovnání s češtinou.

5. Pravidla rumunského pravopisu a pravopisná reforma z roku 1993.

6. Administrativní styl: úřední a obchodní korespondence.

7. Styl reklamy v tištěných médiích, v rozhlase a v televizi.

8. Styl specifických prostředí - obchod, sport, móda, zábava.

9. Hovorový jazyk a jeho specifické prostředky.

10. Argot a jeho vývoj v poslední době.

11. Rumunské idiomy. Frazeologické slovníky.

12. Obraznost a metaforičnost. Jazyková klišé.

13. Elektronická pošta (e-maily) a vzkazy na záznamníku.