Romanian lexicology and syntax - AJS100392

• Title: Lexikologie a syntax rumunštiny
• Guaranteed by: Department of Ethnology and Central European and Balkan Studies (21-UESEBS)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2023 to 2023
• Semester: winter
• Points: 0
• E-Credits: 5
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:1/1, Ex [HT]
• Capacity: unknown / unknown (20)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Level: basic
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: Mgr. Tamara Mikulová, Ph.D.

Annotation

Last update: Mgr. Sandra Vlainić (24.12.2020)

Cílem přednášky je seznámit studenty se základním slovním inventářem rumunštiny, popsat jeho uspořádání,
hierarchizaci, kvantitativní vztahy, původ slov, poměr mezi slovy základními a odvozenými, formální prostředky a
způsoby tvoření slov nových, využívání a vliv slov cizích. Seminář bude zaměřen na samostatnou práci s
lexikografickým materiálem.

Course completion requirements

Last update: Mgr. et Mgr. Jarmila Horáková, Ph.D. (12.02.2023)

Rozsáhlejší powerpointová prezentace nebo písemná práce odprezentovaná i ústně, celkový rozsah 15-30 minut.

Literature

Last update: Mgr. Sandra Vlainić (24.12.2020)

Základní studijní literatura:
AVRAM, M. - SALA, M.: Faceţi cunoştinţă cu limba română. Cluj, 2009.

AVRAM, M.: Gramatica pentru toţi . 2., přehlédnuté a rozšířené vydání. Bucureşti, 1997. BIDU-VRĂNCEANU, A.: Structura vocabularului limbii române contemporane. Bucureşti, 1986.

BRÂNCUŞ, GR.: Vocabularul autohton al limbii române, Bucuresti, 1983.

DUMISTRĂCEL, S.: Lexic românesc - Cuvinte, metafore, expresii, 2. vydání. Iaşi, 2011. ILIESCU. M. et ali: Vocabularul minim al limbii române pentru studenţi străini. Bucureşti, 1981.

POPESCU, M.: Lexic, comunicare, stilistică, Teorie, teste, rezolvări. Bucureşti, 2008.

POPESCU, ŞT.: Gramatica practică a limbii române cu o culegere de exerciţii. Bucureşti, 1995.

PREDA, I.: Îmbogăţirea lexico-semantică a limbii române contemporane (cu privire specială la perioada post-decembristă), in: Limba română, XLI, 9/1992, s. 483-490; 10/1992, s. 541-548.

STOICHIŢOIU-ICHIM, A.: Vocabularul limbii române actuale. Dinamică. Influenţe. Creativitate. 4. vydání. Bucureşti, 2008.

TOMA. I.: Limba română contemporană. Fonetică, fonologie, lexicologie. Bucureşti, 2000.

Slovníkové publikace:

ACADEMIA ROMÂNĂ: Dicţionarul explicativ al limbii române, ed. a II-a. Bucureşti, 2009.

ACADEMIA ROMÂNĂ: Dicţionarul ortografic, ortoepic şi morfologic al limbii române. 2. vydání. Bucureşti, 2007.

BULGĂR, Gh.: Dicţionar de sinonime. Bucureşti, 2000.

BULGĂR, Gh. - CONSTANTINESCU-DOBRIDOR, Gh.: Dicţionar de arhaisme si regionalisme. Bucuresti, 2002.

DOBRIŢOIU-ALEXANDRU, T.: Česko-rumunský slovník. Bucureşti, 2001.

IONESCU, A. I.: Rumunsko-český slovník. Praha, 2002.

MARCU, F. - MANECA, C.: Dicţionar de neologisme. Bucureşti, 1978.

STACA, J. a kol.: Rumunsko-český slovník. Praha, 1961.

Syllabus

Last update: Mgr. Sandra Vlainić (24.12.2020)

1. Etymologická struktura rumunské slovní zásoby. Hlavní typy etymologie. Slova zděděná z geto-dáckého substrátu a z lidové latiny.

2. Cesty obohacování slovní zásoby. Jazykové výpůjčky. Hlavní vlivy.

3. Slova slovanského původu (církevně-slovanská, srbská, bulharská a ruská).

4. Slova převzatá z maďarštiny, řečtiny a turečtiny.

5. Slova převzatá z němčiny a románských jazyků.

6. Slova převzatá z britské a americké angličtiny.

7. Slova utvořená v rumunštině. Hlavní prostředky tvoření. Progresivní derivace: odvozování pomocí prefixů a sufixů.

8. Regresivní derivace: tváření nových slov skládáním a koncesí.

9. Vedlejší prostředky tvoření nových slov: kontaminace, reduplikace, zúžení významu.

10. Smíšené prostředky: parasyntetické, jazykový kalk. Univerbizace.

11. Slova neznámé etymologie, xenismy.

12. Slova zastaralá a archaismy.

13. Výrazy lidové, hovorové, slangové a argotické.