Lexicology of Serbian Language - AJS1000260

• Title: Lexikologie srbštiny
• Guaranteed by: Department of Ethnology and Central European and Balkan Studies (21-UESEBS)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2023
• Semester: summer
• Points: 0
• E-Credits: 4
• Examination process: summer s.:
• Hours per week, examination: summer s.:1/1, Ex [HT]
• Capacity: unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Level: basic
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; can be fulfilled in the future
• Guarantor: Mgr. Karel Jirásek, Ph.D.

Annotation

Last update: Mgr. Sandra Vlainić (29.05.2016)

Cílem přednášky a navazujícího semináře je poskytnout studentům základní orientaci v lexikologii a slovotvorbě
současné spisovné srbštiny. Seznámí se s uspořádáním slovní zásoby, významovými vztahy mezi lexikálními
jednotkami, procesy změn ve slovní zásobě, prostředky a způsoby tvoření slov nových, přejímáním a adaptací slov
cizích. Výklad je založen na konfrontaci a češtinou, uvědomění si shod a rozdílů oproti systému češtiny bude
využito k praktickému zvládnutí cizího jazyka. V rámci semináře navážou na teoretický výklad praktická cvičení z
probírané problematiky.

Literature

Last update: Mgr. Sandra Vlainić (29.05.2016)

Základní studijní literatura: 

ČECHOVÁ, M. a kol.: Čeština - řeč a jazyk. Praha, 2000.

DRAGIĆEVIĆ, R.: Leksikologija srpskog jezika. Beograd, 2007.

GREPL, M. a kol.: Příruční mluvnice češtiny. Praha, 2003.

KLAJN, I.: Gramatika srpskog jezika. Beograd, 2005.

KLAJN, I.: Tvorba reči u savremenom srpskom jeziku. Slaganje i prefiksacija. Beograd, 2002.

KLAJN, I.: Tvorba reči u savremenom srpskom jeziku. Sufiksacija i konverzija. Beograd, 2003.

MRAZOVIĆ, P.: Gramatika srpskog jezika za strance. Sremski Karlovci - Novi Sad, 2009.

Pravopis srpskoga jezika. Novi Sad, 2013.

SEDLÁČEK, J.: Stručná mluvnice srbocharvátštiny. Praha, 1989.

STANOJČIĆ, Ž. - POPOVIĆ, V.: Gramatika srpskoga jezika za srednje škole. Beograd, 2000.

Další odborná literatura: 

ČERMÁK, F. - BLATNÁ, R.: Manuál lexikografie. Jinočany, 1995.

ĆORIĆ, B.: Mocioni sufiksi u srpskohrvatskom jeziku. Beograd, 1982.

ĆORIĆ, B.: Tvorba imenica u srpskom jeziku (odabrane teme). Beograd, 2008.

NEKULA, M. et al. (ed.): Encyklopedický slovník češtiny. Brno, 2002.

FEKETE, E. - ĆUPIĆ, D. - TERZIĆ, B.: Srpski jezički savetnik. Beograd, 2005.

KLAJN, I. - ŠIPKA, M.: Strani izrazi i izreke: pravne norme, maksime, sentencije, aforizmi (iz latinskog, grčkog i savremenih evropskih jezika). Novi Sad, 2009.

MILOŠEVIĆ, M.: Gramatika srpskog jezika, priručnik za poznavanje srpskog književnog jezika. Beograd, 2003.

NIKOLIĆ, Lj. - PAVLOVIĆ, B.: Jezik i kultura izražavanja. Beograd, 2001.

RISTIĆ, S.: Ekspresivna lexika u srpskom jeziku, teorijske osnove i normativno kulturološki aspekti. Beograd, 2004.

RADOVANOVIĆ, M. (red.): Srpski jezik na kraju veka. Beograd, 1996.

ŠIPKA, M.: Kultura govora. Sarajevo, 2005.

Slovníkové publikace:
ČERMÁK, F. a kol.: Slovník české frazeologie a idiomatiky 1-4. Praha, 2009.

MIRKOVIĆ, D. - UROŠEVIĆ, S.: Češko-srpski rečnik u dva toma. Beograd, 2000, 2001.

DOMOVIĆ, Ž. - ANIĆ, Š. - KLAIĆ, N.: Rečnik stranih reči. Beograd, 2001.

DRAGIĆEVIĆ, R. - PIPER, P. - STEFANOVIĆ, M.: Obratni asocijativni rečnik srpskog jezika. Od reakcije ka stimulusu. Beograd, 2011.

KLAJN, I. - ŠIPKA, M.: Veliki rečnik stranih reči i izraza. Novi Sad, 2010.

MOSKOVLJEVIĆ, M. S.: Rečnik savremenog književnog jezika s jezičkim savetnikom. Beograd, 2000.

NOVOTNÁ, S.: Rečnik srpsko-čeških homonima. Beograd, 2003.

PIPER, P. - DRAGIĆEVIĆ, R. - STEFANOVIĆ, M.: Asocijativni rečnik srpskog jezika. Od stimulusa ka reakciji. Beograd, 2005.

KURZ, J., PETR, J.: Srbocharvátsko-český slovník. Praha, 1982.

JENÍKOVÁ, A.: Srbsko-český, česko-srbský slovník. Praha, 2002.

SVOZILOVÁ, N. a kol.: Slovesa pro praxi. Praha, 1997.

SVOZILOVÁ, N. a kol.: Slovník slovenských, substantivních a adjektivních vazeb a spojení. Praha, 2005.

VASIĆ, S. - VASIĆ, D.: Frekvencijski rečnik savremenog srpskog jezika. Beograd, 2004.

Syllabus

Last update: Mgr. Sandra Vlainić (29.05.2016)

1. Lexikologie a její vztah k příbuzným disciplínám.

2. Obecné pojmy. Slovo - lexém - lexikální jednotka. Lemma. Motivovanost slova (slova značková a popisná).

3. Víceslovné lexikální jednotky, frazémy. Lexikální význam.

4. Významové vztahy (synonymie, hyperonymie-hyponymie, opozitnost).

5. Významové vztahy (polysémie a homonymie).

6. Slovní zásoba srbského jazyka: vrstvy slovní zásoby.

7. Změny slovní zásoby.

8. Lexikografie. Druhy slovníků a práce s nimi. Výstavba slovníkového hesla.

9. Slovotvorba: základní pojmy. Způsoby tvoření slov (odvozování, skládání, abreviace, konverze).

10. Tvoření podstatných jmen.

11. Tvoření přídavných jmen.

12. Tvoření sloves a příslovcí.

13. Přejímání a adaptace cizích slov do srbštiny.