Czech of Historical Sources - seminar - AHS333040

• Title: Čeština historických pramenů - seminář
• Guaranteed by: Institute of Czech History (21-UCD)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2020
• Semester: winter
• Points: 0
• E-Credits: 4
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:0/1, --- [HT]; summer s.:0/1, C [HT]
• Capacity: winter:unknown / unknown (unknown); summer:unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: Mgr. Alena Andrlová Fidlerová, Ph.D.

Annotation

Last update: PhDr. Robert Dittmann, Ph.D. (30.08.2017)

Kurz zprostředkuje studentům základní seznámení s historickým vývojem češtiny od prvních písemných pramenů po 19. století. Zaměří se zejména na analýzy konkrétních textů a dotkne se i nejdůležitějších edičních problémů u památek tištěných i rukopisných.

Aim of the course

Last update: PhDr. Robert Dittmann, Ph.D. (30.08.2017)

Cílem předmětu je seznámit studenty se základními rysy staré a střední češtiny a naučit je aplikovat teoretické poznatky o vývoji češtiny při rozboru konkrétních textů. Pozornost je věnována také otázkám transkripce a transliterace.

Literature

Last update: PhDr. Robert Dittmann, Ph.D. (30.08.2017)

Povinná: 

 

PLESKALOVÁ, J.: Stará čeština pro nefilology. Brno 2001.

 

FIDLEROVÁ, A. A.; DITTMANN, R.; MARTÍNEK, F.; VOLEKOVÁ, K. Dějiny češtiny. Praha 2013. Dostupné z www: http://dl1.cuni.cz/mod/resource/view.php?id=174176.

 

ŠLOSAR, D. - VEČERKA, R. - DVOŘÁK, J. - MALČÍK, P.: Spisovný jazyk v dějinách české společnosti. Brno 2009.

 

Vokabulář webový [online]. Dostupný z WWW: http://vokabular.ujc.cas.cz/.

 

 

 

Doporučená:

 

BĚLIČ, J. - KAMIŠ, A. - KUČERA, K. Malý staročeský slovník. Praha 1978.

 

CUŘÍN, F.: Vývoj spisovné češtiny. Praha 1985.

 

ERBEN, K. J.: Výbor z literatury české II (od počátku XV. století až do konce XVI. století). 1868.

 

HAVRÁNEK, B.: Vývoj spisovného jazyka českého. 2., upravené vydání. Praha 1980 (nebo 1. vydání v Československé vlastivědě 1936).

 

HAVRÁNEK, B. (ed.): Výbor z české literatury od počátků po dobu Husovu. Praha 1957.

 

HAVRÁNEK, B. (ed.): Výbor z české literatury husitské doby I, II. Praha 1963, 1964.

 

KALISTA, Z.: České baroko. (Antologie.) Praha 1941.

 

KYAS, V.: Česká bible v dějinách národního písemnictví. Praha 1997.

 

LEHÁR, J. - STICH, A.: Kniha textů 1 (9. století až 1. třetina 19. století). Praha 2000.

 

MARVAN, J.: Cesty ke spisovné češtině. Ústí nad Labem 2006. (skripta UJEP Ústí nad Labem)

 

PORÁK, J.: Chrestomatie k vývoji českého jazyka. Praha 1979.

 

SLÁDEK, M.: Vítr jest život člověka. Praha 2000. 

Requirements to the exam

Last update: PhDr. Robert Dittmann, Ph.D. (30.08.2017)

Požadavky na zápočet v ZS a v LS: aktivní účast v semináři, plnění průběžně zadávaných úkolů, seminární práce (např. transliterace, transkripce, určení staročeských tvarů, určení stáří textu apod.).
Zkouška je písemná, povinnou literaturu ke zkoušce viz v bodě Literatura.

Syllabus

Last update: PhDr. Robert Dittmann, Ph.D. (30.08.2017)

Zimní semestr:

 

1. Postavení češtiny mezi slovanskými jazyky, základní příručky a zdroje ke zkoumání historické češtiny, ukázka metodologických přínosů ke zkoumání staré češtiny.

 

2. Otazky transliterace a transkripce.

 

3.-5. Hlavní změny v českém hláskosloví.

 

6.-7. Staročeské tvarosloví - podstatná jména.

 

8. Staročeské tvarosloví - přídavná jména, zájmena, číslovky.

 

9. Staročeské tvarosloví - slovesa I.

 

10. Staročeské tvarosloví - slovesa II.

 

11. Základní rysy staročeské syntaxe.

 

12. Komplexní rozbor textu.

 

Součástí kurzu jsou pravidelná cvičení na probírané jevy.

 

 

 

Letní semestr:

 

1. Čeština v době humanismu: celková charakteristika, hláskový vývoj.

 

2. Čeština v době humanismu: vliv latiny a němčiny (lexikum, syntax).

 

3. Čeština v době humanismu: vliv knihtisku a knihtiskařů, standardizace pravopisu, písařský a tiskařský pravopisný úzus; ediční otázky.

 

4. Čeština v době humanismu: gramatografie a slovníkářství.

 

5. Čeština v době humanismu: typické žánry a druhy textů. 

 

6. Čeština v době baroka: celková charakteristika, hláskový vývoj, regionální diferenciace.

 

7. Čeština v době baroka: lexikum; vlivy latiny a němčiny.

 

8. Čeština v době baroka: názory autorů dobových gramatik; slovníkářství. 

 

9. Čeština v době baroka: typické žánry a druhy textů. 

 

10. Počátky a předpoklady národního obrození.

 

11. První obrozenská generace.

 

12. Druhá obrozenská generace.

 

Průběžně: rozbory a analýzy textů (podle primárních pramenů tištěných i rukopisných i podle edic), řešení transkripčních a transliteračních otázek (příp. srovnání vybraných pramenů s edicemi).