SubjectsSubjects(version: 945)
Course, academic year 2023/2024
   Login via CAS
History of Modern Greek Language - AGL500022
Title: Vývoj novořeckého jazyka
Guaranteed by: Institute for Greek and Latin Studies (21-URLS)
Faculty: Faculty of Arts
Actual: from 2023
Semester: summer
Points: 0
E-Credits: 6
Examination process: summer s.:
Hours per week, examination: summer s.:1/1, Ex [HT]
Capacity: unknown / unknown (unknown)
Min. number of students: unlimited
4EU+: no
Virtual mobility / capacity: no
Key competences:  
State of the course: not taught
Language: Czech
Teaching methods: full-time
Teaching methods: full-time
Level:  
Note: course can be enrolled in outside the study plan
enabled for web enrollment
can be fulfilled in the future
Guarantor: Mgr. Dita Vořechovská
Schedule   Noticeboard   
Annotation - Czech
Last update: Eva Zezulková (13.09.2019)
Předmět podává podrobný výklad o vývoji řeckého jazyka od helénistické koiné do ustavení novořecké koiné oficiálním jazykem (1976). Přednáška je doplněna četbou textů (papyry, Nový zákon, ukázky z byzantských kronik, hagiografií i románů, z kyperské a krétské literatury a raně novodobých textů). Na konci předmětu mají studenti dobrou znalost jazykového vývoje novořečtiny v historickém a kulturně-politickém kontextu. Jsou schopni číst, překládat a analyzovat z jazykového hlediska probrané středověké a raněnovověké řecké texty. Důkladně rozumí klíčovým aspektům vývoje řeckého jazyka.
Course completion requirements - Czech
Last update: Eva Zezulková (13.09.2019)

Podmínkou atestace je 75% účast na hodinách a úspěšné zvládnutí zkouškového testu.

Literature - Czech
Last update: Eva Zezulková (13.09.2019)

Adrados, F. R., Ιστορία της ελληνικής γλώσσας (από τις απαρχές έως τις μέρες μας), 2003.

Ανδριώτης, Ν. Π. Ιστορία της ελληνικής γλώσσας (τέσσερις μελέτες), [1995] 2003.

Browning, R., Medieval and Modern Greek, 1983.

Hoffmann, O. – Debrunner, A. – Scherer, A. Ιστορία της ελληνικής γλώσσας, 1983.

Eideneier, H.,  Όψεις της ιστορίας της ελληνικής γλώσσας από τον Όμηρο έως σήμερα, 2004.

Horrocks, G., Greek: a History of the Language and its Speakers, Addison Wesley Publishing Company 1997.

Καψωμένος, Σ. Γ., Από την ιστορία της ελληνικής γλώσσας (η ελληνική γλώσσα από τα ελληνιστικά ως τα νεότερα χρόνια. Η ελληνική γλώσσα στην Αίγυπτο), [1985] 2003.

Κοπιδάκης, Μ., επιμ. Ιστορία της ελληνικής γλώσσας. 1999.

Μπαμπινιώτης, Γ., Συνοπτική ιστορία της ελληνικής γλώσσας (με εισαγωγή στην ιστορικοσυγκριτική γλωσσολογία), [1980] 2002.

Tonnet, H., Ιστορία της νέας ελληνικής γλώσσας, 1996.

Χριστίδης, Α.-Φ., επιμ., Ιστορία της ελληνικής γλώσσας: από τις αρχές έως την ύστερη αρχαιότητα, 2001.

Christidis, A.-F. (ed.), History of Ancient Greek: from the Beginnings to Late Antiquity, 2007.

Χριστίδης, Α.-Φ., Ιστορία της αρχαίας ελληνικής γλώσσας, 2005.

Syllabus - Czech
Last update: Eva Zezulková (13.09.2019)

Témata:

  • Periodizace vývoje řeckého jazyka. Helénistická a římská koiné. Hlavní vývojové tendence helénistické koiné: změny ve fonetickém a morfologickém systému; ukázky textů. Lexikum helénistické a římské koiné.
  • Atticismus a druhá sofistika – význam pro vznik řecké diglosie. Jazyk rané křesťanské literatury; ukázky textů.
  • Hlavní vývojové tendence rané byzantské koiné: změny ve fonetickém systému vokalickém a konsonantickém; ukázky textů. Hlavní vývojové tendence rané byzantské koiné: změny ve jmenné morfologii; ukázky textů. Hlavní vývojové tendence rané byzantské koiné: změny ve slovesném systému (formování k-aoristů, futurum, perfektum, plusquamperfektum, formování prézentního kmene); ukázky textů. Lexikum raněbyzantského období.
  • Jazykové registry byzantské koiné; ukázky textů (aklamace, kroniky, protobulharské nápisy etc.).
  • Balkánský jazykový svaz.
  • Střední Byzanc: nízký a střední styl – ukázky jazykových registrů: Digenis Akritas, Ptochprodromika. Střední Byzanc: vysoký styl – ukázky jazykových registrů: Anna Komnéna, metafráze palaiologovského období.
  • Pozdní Byzanc – pronikání lidového jazyka do literatury ve 12.–15. stol. Kronika Morejská, milostné romány. Pozdní Byzanc – dialektální literatura (Kypr, Kréta).
  • Formování novodobých řeckých dialektů a jejich systém.
  • Lidová řečtina za turecké okupace (jmenná a slovesná morfologie, lexikum).
  • Literární řečtina za turecké okupace; vliv osvícenství.
  • Vznik národního jazyka – jazyková otázka a její rozřešení.
  • Kořeny dimotikismu – Solomos a Iónské ostrovy.
  • Rozmach katharevusy. Reakce – Psycharis a program dimotikistů. Boj s katharevusou a prosazování dimotikismu (20. stol.)
  • Novodobá obecná řečtina.

 
Charles University | Information system of Charles University | http://www.cuni.cz/UKEN-329.html