Latin reading: Nicholas of Cusa, De venatione sapientiae (The Hunt for Wisdom) - AFS100797

• Title: Latinská četba: Mikuláš Kusánský, De venatione sapientiae (Honba za moudrostí)
• Guaranteed by: Institute of Philosophy and Religious Studies (21-UFAR)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2023 to 2023
• Semester: summer
• Points: 0
• E-Credits: 5
• Examination process: summer s.:
• Hours per week, examination: summer s.:0/2, C [HT]
• Capacity: unknown / unlimited (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; priority enrollment if the course is part of the study plan
• Guarantor: Mgr. Ing. Martin Žemla, Ph.D.
• Teacher(s): Mgr. Ing. Martin Žemla, Ph.D.

Annotation

Last update: Mgr. Ing. Martin Žemla, Ph.D. (14.02.2024)

Kurz latinské četby se bude opírat o text O honbě za moudrostí - De venatione sapientiae z pera vlivného německého autora 15. století, Mikuláše Kusánského. Tento text z autora pozdějšího tvůrčího období ukazuje, že božskou moudrost lze hledat po deseti různých cestách či "polích", která vlastně shrnují Cusanovo hledání pravého jména pro Boha i tradiční úvahy o něm. Četba se bude týkat vybraných pasáží jinak poměrně rozsáhlého díla. Text není lexikálně ani gramaticky zvlášť obtížný, komplikovanější je ovšem filosofický obsah, o nějž nám na kurzu půjde v neposlední řadě. Na každou hodinu si studenti připravují zpravidla 2 menší tiskové strany textu. K dispozici je pro domácí přípravu mimo originálu také německý a anglický překlad. Na hodině pracujeme pouze s latinským originálem.

Aim of the course

Last update: Mgr. Ing. Martin Žemla, Ph.D. (05.02.2024)

Zvládnout základní porozumění latinskému fislofickému textu a orientovat se v něm. Pochopit základní myšlenky Mikuláše Kusánského obecně, jakož i konkrétně ve vztahu ke konkrétnímu probíranému spisu. 

Course completion requirements

Last update: Mgr. Ing. Martin Žemla, Ph.D. (05.02.2024)

Český překlad  1 strany textu, účast na četbě (ca. 75 %

Literature

Last update: Mgr. Ing. Martin Žemla, Ph.D. (14.02.2024)

K dispozici je v SISu latinský originál, resp. jeho část. Anglický a německý překlad spolu s latinským originálem jsou k dispozici zde: https://urts99.uni-trier.de/content/suche.php. V SISu je rovněž připojen úvod do Cusanova myšlení od Jaspera Hopkinse (též autor anglických překladů). V češtině je k dispozici zejména několik výkladů od P. Flosse: úvodní studie v knize Mikuláš Kusánský, Praha 2001; stručná studie ve svazku M. Kusánský, O vrcholu zření, Praha 2003; a nejrozsáhlejší text ve svazku P. Floss, Aktéři hunanismu a rané renesance,  Praha 2021, kde je Kusánovi věnováno asi 400 stran.