History of French Literature II - AFR111004

• Title: Přehled dějin francouzské literatury II
• Guaranteed by: Institute of Romance Studies (21-URS)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2022
• Semester: summer
• Points: 0
• E-Credits: 4
• Examination process: summer s.:
• Hours per week, examination: summer s.:2/1, Ex [HT]
• Capacity: unlimited / unlimited (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: PhDr. Záviš Šuman, Ph.D.
• Teacher(s): PhDr. Záviš Šuman, Ph.D.

Annotation

Last update: PhDr. Záviš Šuman, Ph.D. (20.05.2023)

Panorama francouzské sředověké literatury: od hrdinské epiky k Villonovi

Aim of the course

Last update: PhDr. Záviš Šuman, Ph.D. (20.05.2023)

Dobrá orientace v základních proudech/směrech/žánrech francouzské středověké literatury (11.-15. století)

Schopnost aplikovat poznatky z literární historie

Historicky poučená interpretace a reflexe epistemologických problémů literárních dějin 

Course completion requirements

Last update: PhDr. Záviš Šuman, Ph.D. (20.05.2023)

Aktivní a iniciativní přístup (zejména v seminářích), průběžná připravenost.

Zápočet – seminární práce v rozsahu max. 8 NS.

Ke zkoušce předložíte seznam přečtené primární literatury (20 položek). Musí obsahovat minimálně 10 titulů z francouzské literatury 17. století a 10 titulů z literatury středověké.

Conditions pour la validation (zápočet)

L’essai argumenté ne dépassera pas 8 pages normées (14 400 signes, espaces inclus).

Jednooboroví: 2 essais (à rendre avant le 5 janvier, et avant le 30 mai)

Dvouoboroví: 1 essai (à rendre avant le 30 mai)

Autres conditions requises : assiduité, participation active aux cours, présentation orale dans le séminaire et/ou préparation d’un court dossier thématique

 

Déroulement de l’examen final (afin d’obtenir les crédits et la mention)

L’épreuve finale se passe à l’oral, l’étudiant présentera sa liste de lecture qui doit contenir au moins une vingtaine d’ouvrages qui ont fait l’objet du cours. La première question portera sur le contexte général (poétique d’un genre par ex.), la seconde vérifiera l’ampleur et la qualité de vos lectures.

 

 

Literature

Last update: PhDr. Záviš Šuman, Ph.D. (20.05.2023)

Pro ucelený přehled je nezbytné samostatné studium. Doporučuji vám nahlédnout do následujících příruček. V hranatých závorkách uvádím krátkou anotaci.

Jiří Šrámek, Panorama francouzské literatury od počátku po současnost, 2 díly, Brno, Host, 2012. [Nejrozsáhlejší a také nejlepší moderní české zpracování dějin francouzské a francouzsky psaných literatur, vhodné pro studium literatury 19. a 20. století.]

Sarah Kay, Terence Cave, Malcolm Bowie: A Short History of French Literature, Oxford, OUP, 2010. [Koncizní a stručné dějiny francouzské literatury, zohledňují sociologii a vycházejí důsledně z dobových pojetí. Dobrá syntéza, vhodná pro zahraniční studenty, tedy i pro vás. Kniha je dostupná v NK.]

Erich Auerbach, Mimesis, Praha, Mladá fronta, 1998. [Zásadní kniha, v níž naleznete několik vynikajících kapitol o francouzské středověké literatuře.]

Rozšiřující literatura:

Bude upřesněno během výuky. 

Teaching methods

Last update: PhDr. Záviš Šuman, Ph.D. (20.05.2023)

Frontální výuka, řízený dialog, práce v kolektivu, písemné práce.

Student má právo na jeden řádný a dva opravné (mimořádné) termíny.

Syllabus

Last update: PhDr. Záviš Šuman, Ph.D. (20.05.2023)

Vybrané okruhy:

 

Středověká hrdinská epika: Píseň o Rolandovi a jiné „chansons de geste“ (hrdinská epika)

četba:

Píseň o Rolandovi, přel. Jiří Pelán, Praha, Odeon, 1987.

La Chanson de Roland, ed. Ian Short, Paris, Le Livre de Poche, 1990.

Jiří Pelán, „Překlad konformní a adaptační [Na okraj překladu Písně o Rolandovi]“, in týž, Kapitoly z francouzské, italské a české literatury, Praha, Karolinum 2007, s. 506–516.

Kurtoazie – koncept kurtoazie, její různorodé podoby: okcitánští trubadúři a severofrancouzští truvéři

četba:

Jaufres Rudel, Vzdálená láska, přel. Jiří Pelán, Zblov, Opus, 2013.

Leo Spitzer, „Vzdálená láska Jaufrého Rudela a smysl trobadorské poezie“, Praha, Triáda, 2010, s. 93–145.

Vzdálený slavíkův zpěv. Výbor z poezie trobadorů, vybral Václav Černý, za jazykové spolupráce Václava Černého přeložili Gustav Francl, Emanuel Frynta, Petr Kopta, Vladimír Mikeš a Ota Nechutová, Praha, SNKLU, 1963.

Přátelé, přiléhavý složím vers, vybrali a přeložili Jiří Holub a Josef Prokop, Praha, Argo, 2001.

Román o růži jako vyvrcholení kurtoazie

četba:

Guillaume de Lorris, Román o Růži, přel. Otto F. Babler, Praha, Odeon, 1977.

Tristanovská legendistika

Velcí kronikáři – panorama

četba:

Staré francouzské kroniky, přel. Václav Černý, Praha, SNKLU, 1962.

Středověké divadlo – základní přehled

Veršované romány a novely (Marie de France, Tristan a Izolda, Aucassin a Nicoletta)

Cyklus románů o Svatém Grálu (Chrétien de Troyes)

četba:

Chrétien de Troyes, Cligés, přel. Jiří Konůpek, Praha, Odeon, 1967.

Jiří Pelán, Putování za Svatým Grálem, Praha, Triáda 2007.

Poezie 14. a první poloviny 15. století: výrazné autorské individuality. Guillaume de Machaut, Eustache Deschamps, Christine de Pizan, Charles d’Orléans, Alain Chartier, Villon