African francophone literatures - AFR10053

• Title: Littératures de l´Afrique francophone
• Guaranteed by: Institute of Romance Studies (21-URS)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2020
• Semester: summer
• Points: 0
• E-Credits: 6
• Examination process: summer s.:
• Hours per week, examination: summer s.:1/1, Ex [HT]
• Capacity: unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: French
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; priority enrollment if the course is part of the study plan; can be fulfilled in the future
• Guarantor: Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D.
• Class: Exchange - 09.1 Modern EC Languages
• Interchangeability : AFR10054
• Is interchangeable with: AFR10054

Annotation

Last update: Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D. (05.01.2017)

Le cours vise à faire découvrir la richesse des littératures d’expression française d’Afrique au moyen des analyses approfondies de leurs thèmes les plus importants. Les analyses seront fondées sur la lecture d’extraits choisis parmis les textes des écrivains subsahariens et maghrébins qui ont enrichi ces littératures (tous les textes seront affichés dans le SIS). Le but est de montrer les différents aspects des littératures d’Afrique francophone : dès les premiers livres publiés par les auteurs africains jusqu’à la création la plus récente. La lecture et les analyses littéraires permettront de mieux comprendre ce que l’on appelle le drame d’Afrique. Chaque texte sera présenté, ainsi que son auteur et le cotexte de son pays d’origine.

Aim of the course

Last update: Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D. (05.01.2017)

Découvrir les écrivains d'expression française venant de différents pays d'Afrique subsaharienne.

Se familiariser avec la production littéraire (poésie et prose) des romanciers et des poètes d'Afrique francophone.

Comprendre certains thèmes qui reviennent dans leurs œuvres.

Course completion requirements

Last update: Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D. (05.01.2017)

La présence aux cours (trois absences permises)

Literature

Last update: Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D. (19.02.2017)

Littérature romanesque primaire:

 

Adiaffi, Jean-Marie : La carte d’identité. Paris : Hatier, 1980.

Ananou, David : Le fils du fétiche. Paris : Nouvelles Éditions latines, 1955.

Bâ, Amadou Hampâté : L’étrange destin de Wangrin. Paris : Union générale d'éditions , 1973.

Bâ, Mariama : Une si longue lettre. Dakar; Abidjan; Lomé : Nouvelles éditions africaines, 1979.

Badian, Seydou : Sous l’orage. Paris : Présence africaine, 1973.

Beti, Mongo : Le pauvre Christ de Bomba. Paris : Robert Laffont, 1956.

Beti, Mongo : Mission terminée. Paris : Corrêa Buchet Chastel, 1957.

Beyla, Calixthe : C’est le soleil qui m’a brûlée. Paris : Stock, 1987.

Bhêly-Quenum, Olympe : Un piège sans fin. Paris : Stock, 1960.

Dadié, Bernard : Climbé. New York : Africana pub. corp, 1971.

Diallo, Nafissatou Niang : De Tilème au Plateau. Dakar; Abidjan : Nouvelles éditions africaines, 1975.

Dongala, Emmanuel : Un fusil dans la main, un poème dans la poche. Paris : Albin Michel, 1974.

Fall, Aminata Sow : La grève des bàttu. Dakar; Abidjan; Lomé : Nouvelles éditions africaines, 1979.

Fantouré, Alioum : Le cercle des tropiques. Paris : Présence africaine, 1972.

Hazoumé, Paul : Doguicimi. Paris : Larose, 1938.

Kane, Cheikh Hamidou : L’aventure anbiguë. Paris : Julliard, 1961.

Keïta, Fodéba : Le Maître d’école. Paris : P. Seghers, 1952.

Kourouma, Ahmadou : Les soleils des indépendances. Montréal : Presses de l'Université de Montréal, 1968.

Laye, Camara : L’enfant noir. Paris : Pocket, 2007.

Loba, Aké : Kocumbo, l’étudiant noir. Paris : Flammarion, 1960.

Lopes, Henri : Le pleurer-rire. Paris : Présence africaine, 1982.

Monénembo, Tierno : Les crapauds-brousse. Paris : Seuil, 1979.

Ngal, Georges : Giambatista Viko ou le viol du discours africain.  Lubumbashi : Alpha-Omega, 1975.

Ouologuem, Yambo : Le devoir de violence. Paris : Éd. du Seuil, 1968.

Oyono, Ferdinand : Une vie de Boy. Paris : R. Julliard, 1956.

Oyono, Ferdinand : Le vieux nègre et la médaille. Paris : R. Julliard, 1956.

Oyono, Ferdinand : Le chemin d’Europe. Paris : R. Julliard, 1960.

Sembène, Ousmane : Les Bouts de bois de dieu. Paris : le Livre contemporain, 1960.

Sembène, Ousmane : Le Docker noir. Paris : Présence africaine, 1973.

Socé Diop, Ousmane : Karime. Roman Sénégalais. Paris : Nouvelles Éditions latines, 1935.

Tansi, Sony Labou : La vie et demie. Paris : Seuil, 1979

Tansi, Sony Labou : L’anté-peuple. Paris : Seuil, 1983.

 

 Littérature romanesque secondaire:

 

Achebe, Chinua : Things fall apart. New York : Anchor Books, 1994.

Bofane, In Koli Jean : Mathématiques congolaises. Arles : Actes Sud, 2008.

Chamoiseau, Patrick : Antan d'enfance (Une enfance créole, I). Paris : Hatier, 1990.

Chamoiseau, Patrick : Chemin d’école (Une enfance créole, II). Paris : Gallimard, 1990.

Chamoiseau, Patrick : À bout d'enfance (Une enfance créole, III). Paris : Gallimard, 2005.

Chraïbi, Driss : Le passé simple. Paris : Gallimard, 1954.

Dongala, Emmanuel : Johnny chien méchant. Paris : Le Serpent à plumes, 2002.

Fanon, Frantz : Peau noire, masques blancs. Paris : Seuil. 1952.

Fanon, Frantz : Les Damnés de la Terre. Paris : Editions Maspero, 1961.

Kourouma, Ahmadou : En attendant le vote des bêtes sauvages. Paris : Seuil, 1998.

Kourouma, Ahmadou : Allah n’est pas obligé. Paris : Seuil, 2000.

Maran, René : Batouala : Véritable roman nègre. Paris : Albin Michel, 1921.

Memmi, Albert : La statue du sel. Paris : éd. Corrêa, 1953.

Memmi, Albert : Portrait du colonisé, précédé du portrait du colonisateur. Paris : éd. Buchet/Chastel, 1957.

Mukasonga, Scholastique : Notre-Dame du Nil. Paris : Gallimard, 2012.

Tutuola, Amos : The palm wine drinkard. London : Faber & Faber Fiction, 1977.

 

Théorie littéraire:

 

Adotevi, Stanislas : Négritude et négrologues. Bègles : Le Castor astral, 2008.

Bâ, Mamadou Kalidou : Le roman africain francophone post-colonial : Radioscopie de la dictature à travers une narration hybride. Paris : L’Harmattan, 2009.

Bisanswa, Justin : Roman africain contemporain : Fictions sur la fiction de la modernité et du réalisme.  Paris : Honoré Champion, 2009.

Genette, Gérard : Figures III. Paris : Seuil, 1972.

Husti-Laboye, Carmen : La diaspora postcoloniale en france, différence et diversité. Limoges : Presses Universitaires de Limoges et du Limousin, 2010.

Jouve, Vincent : L'Effet-Personnage dans le roman. Paris : Presses universitaires de France, 1992.

Labeau, Matthieu : Une nouvelle génération d'écrivains africains ? Débats et enjeux (2000-2010). Paris : Anibwe, 2014.

Malela, Buata Bundu : Les Écrivains afro-antillais à Paris (1920-1960) : stratégies et postures identitaires. Paris : Karthala, 2008.

N’Goran, David : Le Champ littéraire africain. Essai pour une théorie. Paris : L'Harmattan, 2009.

Ricard, Alain : Naissance du roman africain : Félix Couchoro, 1900-1968. Paris : Pésence africaine, 1987.

Ricard, Alain : Littératures d'Afrique noire : Des langues aux livres. Paris : Karthala, 1998.

Mouralis, Bernard : L'Illusion de l'altérité. Études de littérature africaine, Paris : Honoré Champion, 2007.

Riesz, Janos : De la littérature coloniale à la littérature africaine : Prétextes, contextes, intertextes. Paris : Karthala, 2007.

 

Histoire littéraire:

 

Cornevin, Robert : Littérature d’Afrique noire de langue française. Paris : Presses universitaires de France, 1976.

Coulon, Virginia; Garnier, Xavier : Les littératures africaines. Paris : Karthala. 2015.

Jouberta, Jean-Louis : Littératures francophones d'Afrique de l'Ouest. Paris : Nathan, 1994.

Kesteloot, Lilyan : Histoire de la littérature négro-africaine. Paris : Karthala. 1986.

Klíma, Vladimír; Růžička, Karel F.; Zima, Petr: Literatura černé Afriky. Praha: Orbis, 1972.

Midiohouan, Guy Ossito; D. Dossou, Mathias : La nouvelle d’expression française en Afrique noire. Paris : L’Harmattan, 1999.

Nantet, Jacques : Panorama de la littérature noire d'expression française. Paris : Fayard, 1972.

 

Anthologies:

 

Chevrier, Jacques : Littérature nègre. Paris : Armand Colin. 1984.

Hugues, Langston; Reygnault, Christiane : Anthologie africaine et malgache. Paris : Éditions Senghers. 1962.

Senghor, Léopold Sédar : Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue française, précédée de Orphée noir par Jean-Paul Sartre. Paris : Presses universitaires de France, 1948.

Tati-Loutard, J.-B. : Anthologie de la littérature congolaise d’expression française. Yaoundé : CLE, 1977.

 

Théories postcoloniales :

 

Amselle, Jean-Loup : L'Occident décroché. Enquête sur les postcolonialismes. Paris : Stock, 2008.

Appadurai, Arjun : Après le colonialisme. Les conséquences culturelles de la globalisation. Paris : Payot, 2005.

Bayart, Jean-François : Les études postcoloniales. Un carnaval académique. Paris : Karthala. 2010.

Bhabha, Homi K. : Les Lieux de la culture. Une théorie postcoloniale. Paris : Payot, 2007.

Husti-Laboye,Carmen : La Diaspora postcoloniale en France. Différence et diversité. Limoges : Pulim, 2009.

Lacoste, Yves : La question post-coloniale : Une analyse géopolitique. Paris : Fayard, 2010.

Lazarus, Neil : Penser le postcolonial - Une introduction critique. Paris : Éditions Amsterdam, 2006.

Mbélé,Charles-Romain : Essai sur le postcolonialisme en tant que code de l'inégalité.

Yaoundé : CLE, 2010.

Moura, Jean-Marc : Littératures francophones et théories postcoloniales. Paris : Presses universitaires de France, 2013.

Saïd, Edward : L'Orientalisme. L'Orient créé par l'Occident. Paris : Robert Laffont, 1980.

Smouts, Marie-Claude : La situation postcoloniale : les postcolonial studies dans le débat français. Paris : Fondation nationale des sciences politiques, 2007.

 

Histoire du colonialisme:

 

Barkat, Sidi Mohammed : Le Corps d'exception - Les artifices du pouvoir colonial et la destruction de la vie. Paris : Éditions Amsterdam, 2005. 

Béji, Hélé : Nous, décolonisés. Paris : Arléa,‎ 2007.

De Brienne, Arnaud Raffard : La Désinformation autour de la colonisation. La Chaussée d'Ivry : Éditions Fol Fer, 2007.

Diop Maes, Louise-Marie : Afrique Noire, démographie, sol et histoire. Paris : Khepera. 1996.

Droz, Bernard : Histoire de la décolonisation au xx^e siècle. Paris : Seuil,‎ 2009.

Ferro, Marc : Le Livre noir du colonialisme. Paris : Hachette, 2004.

Gerbi, Alexandre : Histoire occultée de la décolonisation franco-africaine : imposture, refoulements et névroses. Paris : L'Harmattan,‎ 2006.

Ki-Zerbo, Joseph : Histoire de l'Afrique Noire. Paris : Hatier, 1978.

Liauzu, Claude : Violence et colonisation. Paris : Syllepse, 2003.

Manceron, Gilles : Marianne et les colonies : une introduction à l'histoire coloniale de la France. Paris : La Découverte, 2003.

Codes Noirs de l’esclavage aux abolitions. Paris : Dalloz, 2006.

 

Sociologie et ethnologie:

 

Assoun, Paul-Laurent : Le Fétichisme. Paris : Presses universitaires de France, 2002.

Blanc-Chaléard, Marie-Claude : Histoire de l'immigration, Paris : La Découverte, 2001. 

Bon, Denis : L'animisme : l'âme du monde et le culte des esprits. Paris : De Vecchi, 2002.

Käser, Lothar : Animisme. Introduction à la conception du monde et de l’homme dans les sociétés axées sur la tradition orale. Charols : Excelsis, 2010.

Latour, Bruno : Petite réflexion sur le culte moderne des dieux faitiches. Paris : Les empêcheurs de penser en rond,‎ 1996.

Noiriel, Gérard : Le Creuset français : Histoire de l'immigration xix^e ‑ xx^e siècle. Paris : Seuil, 2006.

Noiriel, Gérard : Immigration, antisémitisme et racisme en France : (xix^e ‑ xx^e siècle) Discours publics, humiliations privées. Paris : Hachette littératures, 2009.

Notéris, Émilie : Fétichisme postmoderne. Paris : La Musardine,‎ 2010.

Róheim, Géza : L'animisme, la magie et le roi divin. Paris : Payot, 2000, (en anglais, 1930).

Simonneau, Jeanne : Des Ashanti aux Zoulous : Diversité des traditions africaines. Paris : Le Genévrier, 2012.

Tierou, Alphonse : Le nom africain ou langage des traditions. Paris : Maisonneuve et Larose, 1995.

Requirements to the exam

Last update: Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D. (19.02.2017)

Présentation d'un article dans les cours.

Examen oral concernant les auteurs et leurs textes examinés durant les cours.

Présentation d'un livre choisi, lié au contenu des cours

Syllabus

Last update: Mgr. Vojtěch Šarše, Ph.D. (05.01.2017)

Les Grands débuts

1) Légitime défense & L’Étudiant noir – les revue afro-parisiennes

2) Les premiers livres africains d’expression française

3) Le processus de subjectivation et la problématique de l’identité

 

Le mouvement du soulèvement

4) La négritude – Guy Tirolien, Léon Gontran Damas – refus de la culture européenne

5) L’Afrique chez Senghor et chez Césaire

6) Césaire et Khaïr-Eddine – les poétiques fraternisant

 

Les thèmes

7) La révolte décolonialiste : Ferdinand Oyono et sa trilogie

8) La question de la langue et des langues, de jadis et d’aujourd’hui

9) Les paysages différents – la tradition et le village, la modernité et la ville

10) L’enfant – les anciens et la jeunesse

11) La quête d’identité – Kateb Yacine et sa bienaimée Nedjma

12) Le polar ethnologique – Moussa Konaté