Faust on Czech Stage - ADV0000013

• Title: Faust na českém jevišti
• Guaranteed by: Departement of Theatre Studies (21-KDV)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2020
• Semester: winter
• Points: 0
• E-Credits: 4
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:1/1, Ex [HT]
• Capacity: unknown / unknown (15)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: prof. PhDr. Vladimír Just, CSc.

Annotation

Last update: doc. Mgr. Martin Pšenička, Ph.D. (18.09.2019)

Základem semináře určeného především studentům navazujícího magisterského stupně by mělo být v ideálním
případě 15 příspěvků o 15 inscenacích Goethova Fausta převážně na
ND, výjimečně i dalších českých scénách (bude-li seminaristů méně, zredukuje se i počet rozebíraných inscenací).
Příspěvky (vstupy do diskuze) budou mít formu 1.praovní verze seminární práce, k atestaci dopracované podle
poznatků z diskuse a opřené o dobový kontext a dohledatelné prameny či literaturu (recenze, dodatečné reflexe).
Mimo plán si povšimneme i jednoho nerealizovaného konceptu Alfréda Radoka, jehož realizaci zmařila srpnová
okupace 1968.
1) První české uvedení Fausta (Stavovské divadlo, 1855, Prozatímní divadlo 1862 – 1883).), překlad, režie, úprava
+ Mefisto Josef Jiří Kolár. Na repertoáru tři desetiletí (jen v Prozatímním 28x, s reprízami ve Stavovském u Fausta
hned napoprvé rekord, který se na prní scéně málokomu podařilo překonat. Na úspěch strýce vzápětí nenavázal
ani režisér František Kolár v ND (1885, pouze 2x).
2) Faust Jaroslava Kvapila (ND 1906, 1910) životní výkony Eduarda Vojana (Mefisto), Hany Kvapilové (Markéta,
pak Leopolda Dostalová) a Marie Hübnerové (Marta).
3) Faust Vojty Nováka (ND 1923), Rudolf Deyl + Jaroslav Hurt, Marie Hübnerová.
4) Faust K.H.Hilara (ND 1928) – poprvé překlad Otokara Fischera, Bedřich Karen + Václav Vydra, poprvé oba díly,
zprvu dohromady, pak 7x a 6x samostatně – celkem 17x.
5) Faust Karla Dostala, Ladislav Boháč + Jan Pivec, Marie Glázrová (ND 1939).
6) Faust Bohuše Stejskala, I.díl plus 5.dějství z druhého (KOD Karlovy Vary, 1954), Mefisto Gustav Opočenský.
Vzápětí Faust [Urfaust] Lubomíra Poživila (DP Most, 1955).
7) Faust Luboše Pistoria, Radoslav Brzobohatý + Petr Haničinec, Vlasta Chramostová, překlad Jaroslav Bílý,
předčasně staženo z repertoáru (Divadlo na Vinohradech, 1970).
8) Faust Václava Hudečka, I. a II..díl, úprava V.H.aJaroslav Nezval, František Němec + Luděk Munzar (ND, 1981).
9) Faust Zdenka Potužila, I. a II..díl, překlad Olga Mašková (Divadlo na okraji, 1984).
10) Faust Otomara Krejči, překlad úpravy Karel Kraus, Jan Hartl + Boris Rösner (ND 1997).
11) Faust Dodo Gombára: Pokušení a Vykoupení, I. a II.díl. Překlad O.Mašková (MD Zlín, 2007).
12) Faust Petera Gábora, Mefisto: Adrian Jastraban, Olomouc 2000 – 2002.
13) Faust Ivana Rajmonta (Mefisto: Simona Babčáková, Filip Rajmont), Klicperovo divadlo Hradec Králové, 2001;
[Liberec, 2012]).
14) Faust Jana Friče, I. a II. díl, překlad Radek Malý, Mefisto: Saša Rašilov (ND 2018).
15) Faust Jana Klaty, 1.a 2.dl, překlad O.Fischer, Mefisto: Tereza Dočkalová, Divadlo pod Palmovkou, 2019.
Orientační literatura (kromě Goethova Fausta, podle jednotlivých inscenací příležitostně v překladech
J.Vrchlického, O.Fischera, J.Bílého, K.Krause, O.Maškové či R.Malého)
Černý, F. Zápasy o českého Fausta, in: J.W.Goethe: Faust, ND, Praha: 1997; Benešová Z.Goethův Faust a ND,
tamtéž; Pokorný, J. Titánské úsilí – titánský nezdar. Hilarova režie Goethova Fausta v ND, Divadelní revue 6, 1995,
č.4; Just, V. Neruda a Goethův Faust; Faustování v Čechách L.P.2000-2013, in: Faust jako stav zadlužení,
Karolinum, Praha: 2014; Petružela, H. Zpráva o nerealizované inscenaci, Divadelní revue 15, 2004, č.2.