Sign Language Notation - ACN100209

• Title: Zápis znakového jazyka
• Guaranteed by: Institute of Czech and Deaf Studies (21-UBN)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2023
• Semester: summer
• Points: 0
• E-Credits: 4
• Examination process: summer s.:
• Hours per week, examination: summer s.:0/3, C [HT]
• Capacity: unknown / unknown (1)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: Mgr. Lenka Okrouhlíková, Ph.D.
• Is incompatible with: ACN300442

Annotation

Last update: Mgr. Andrea Hudáková, Ph.D. (24.01.2020)

Možnosti zachycení znaků a znakového jazyka v synchronním a diachronním pohledu.
Předmět je ukončen zápočtovým testem v zápočtovém týdnu (pro neúspěšné jsou vypsány dva opravné termíny).

Aim of the course

Last update: Mgr. Lenka Okrouhlíková, Ph.D. (12.06.2016)

Praktické zvládnutí notace manuální složky znaků českého znakového jazyka dle notačního systému Aleny Macurové (1996).

Course completion requirements

Last update: Mgr. Kateřina Bělehrádková (13.05.2020)

Aktualizace Podmínek zakončení předmětu kvůli koronavirovým opatřením (LS 2019/2020):

Plnění zadávaných úkolů, test z probrané látky (na dálku).

 

___________________________________________

Aktivní účast a průběžná práce v semináři, plnění zadávaných úkolů, test z probrané látky.

Literature

Last update: Mgr. Lenka Okrouhlíková, Ph.D. (21.01.2020)

BRENNAN, M. et al. Words in hand. A structural analysis of the signs of British Sign Language. Edinburgh: Moray House Coll of Education, 1990. ISBN 0946252424.

MACUROVÁ, A. Proč a jak zapisovat znaky českého znakového jazyka. Poznámky k diskusi. Speciální pedagogika, roč. 6, 1996, č. 1, s. 5-19. ISSN 1211-2720.

OKROUHLÍKOVÁ, L. Notace - zápis českého znakového jazyka - tabulky symbolů a praktický test. [DVD]. 1. vyd., Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008. ISBN 978-80-87153-26-0.

OKROUHLÍKOVÁ, L. Notace - zápis českého znakového jazyka. 2. opr. vyd, Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008, 133 s.  ISBN 978-80-87153-93-2.

OKROUHLÍKOVÁ, L. Notace znakových jazyků. Praha: Karolinum, 2015.ISBN 978-80-246-2944-5.

OKROUHLÍKOVÁ, L. Notace znakových jazyků.. Speciální pedagogika. 2007, 17, č. 3, s. 160-176. ISSN 1211-2720.

OKROUHLÍKOVÁ, L.; SLÁNSKÁ BÍMOVÁ, P.  Rysy přirozených jazyků. Český znakový jazyk jako přirozený jazyk. Lexikografie. Slovníky českého znakového jazyka. 2. opr. vyd., Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008, 206 s. ISBN 978-80-87153-91-8.

STOKOE, W. C.; CASTERLINE, D. C.; CRONEBERG, C. G. (eds) A dictionary of American Sign Language on linguistic principles. new ed.. Silver Spring, MD: Linstok Pr., 1976. ISBN 0932130011.

Syllabus

Last update: Mgr. Lenka Okrouhlíková, Ph.D. (21.09.2016)

Studenti budou seznámeni s možnými způsoby zachycení znaků a znakového jazyka a jejich historií - slovní popis, kreslený obrázek, fotografie doplněná šipkami. Seminář je zaměřen zejména na možnosti notace znakových jazyků a to na systémy, které se staly základem českého notačního systému -  Stokoeho notační systém a notační systém Brennanové a kolektivu. Cílem tohoto semináře je praktické zvládnutí notace manuální složky znaků českého znakového jazyka dle notačního systému Aleny Macurové (1996).  Během semináře zvládnou studenti zápis všech typů znaků českého znakového jazyka (jednoruční znaky, dvouruční symetrické znaky, dvouruční asymetrické znaky) a jejich relevantních parametrů/komponentů (místo artikulace, tvar ruky, vzájemná poloha rukou, orientace dlaně a prstů, pohyb).

1. Zápis - notace znaků

2. Východiska notace znaků ČZJ (notace dle Stokoeho a Brennanové)

3. Notace ČZJ dle Macurové (1996)

4. Symboly pro notaci místa artikulace

5. Symboly pro notaci tvarů ruky, orientaci dlaně a prstů a vzájemnou polohu rukou

6. Symboly pro notaci pohybu

7. Zápis jednoručních znaků

8. Zápis dvouručních symetrických znaků, v nichž jsou obě ruce aktivní

9. Zápis dvouručních znaků, v nichž je jedna ruka pasivní

10. Zápis manuální složky všech znaků ČZJ dle videonahrávek

Entry requirements

Last update: Mgr. Andrea Hudáková, Ph.D. (24.01.2020)

Kurz je určen pro studenty jednoborového bakalářského studia oboru Čeština v komunikaci neslyšících.