Expulsion / Transfer / Displacement of the Sudeten Germans in Czech and German-Language Literature - ABO700302

• Title: Vyhnání / transfer / odsun sudetských Němců v české a německojazyčné literatuře
• Guaranteed by: Department of Czech and Comparative Literature (21-UCLK)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2020
• Semester: summer
• Points: 0
• E-Credits: 4
• Examination process: summer s.:
• Hours per week, examination: summer s.:0/2, C [HT]
• Capacity: unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: prof. PhDr. Jiří Holý, DrSc.
• Class: A – Mezioborová nabídka VP: Literatura

Annotation

Last update: prof. PhDr. Jiří Holý, DrSc. (23.01.2020)

Téma transferu/odsunu/vysídlení/vyhnání sudetských Němců bylo po druhé světové válce dlouhou dobu kontroverzní.
"Český" a "sudetoněmecký" přístup se od sebe diametrálně lišily. A to nejen ve sféře politiky a veřejné diskuse, ale i literární prezentace této události (Řezáčův Nástup na jedné straně, Barényiové Pražský tanec smrti na straně druhé).
Byla to ovšem právě literatura (příkladně Durychova novela Boží duha napsaná 1955), která začala ukazovat "odvrácenou tvář" nuceného transferu Němců z Československa. Po diskusi, která probíhala z české strany v samizdatu a exilu od konce 70. let minulého století, a zejména po demokratickém převratu 1989, se začala neslučitelná stanoviska obou stran sbližovat. Projevilo se to i v literární prezentaci tématu (z české strany Vokolek, Šmíd, Kohout a řada mladších autorů; z německé například Tietz).
Cílem semináře bude analyzovat a vzájemně konfrontovat tyto literární prezentace vyhnání sudetských Němců.

Course completion requirements

Last update: prof. PhDr. Jiří Holý, DrSc. (23.01.2020)

Aktivní účast na semináři a ústní referát.

Literature

Last update: prof. PhDr. Jiří Holý, DrSc. (23.01.2020)

Češi, Němci, odsun. Praha, Academia 1990.

Tomáš Staněk: Odsun Němců z Československa 1945-1947. Praha 1991.

Alena Wagnerová (ed.): Odsunuté vzpomínky. Praha 1993.

Alena Wagnerová (ed.): Neodsunuté vzpomínky. Praha 2000.

Gertraude Zand/Jiří Holý (eds.): Transfer/vyhnání/odsun v kontextu české literatury. Brno 2004.

Michaela Peroutková: Vyhnání. Jeho obraz v české a německé literatuře a ve vzpomínkách. Praha 2008.

Václav Petrbok: Obraz a vzpomínka. Několik poznámek k odsunu/transferu/vyhnání sudetských Němců v české a německojazyčné beletrii. In: Poliaková, M. – Raška, J. – Smyčka, V., Uzel na kapesníku. Vzpomínka a narativní konstrukce dějin. Praha 2014, s. 130-152.

Václav Smyčka: Das Gedächtnis der Vertreibung. Interkulturelle Perspektiven auf deutsche und tschechische Gegenwartsliteratur und Erinnerunskulturen. Bielefeld 2019.

Syllabus

Last update: prof. PhDr. Jiří Holý, DrSc. (23.01.2020)

Navrhované tituly, jimiž se budeme zabývat:
Václav Řezáč: Nástup (1951)
Olga Barényiová: Pražský tanec smrti (německy 1958, česky 2012)
Jaroslav Durych: Boží duha (psáno 1955, vyšlo 1969)
Vladimír Körner: Adelheid (1967)
Vladimír Vokolek: Pátým pádem (psáno v 80. letech 20. století, 1996)
Pavel Kohout: Ta dlouhá vlna za kýlem (2000)
Erika Härtl Coccolini: Praha-Vinohrady, Čáslavská 15 (německy 2008, česky 2008)
Herma Kennel: Bergersdorf (německy, česky 2011)
Radka Denemarková: Peníze od Hitlera (2006)
Jaroslav Rudiš, Jaromír 99: Alois Nebel (2006)
David Vondráček – Josef Mlejnek: Zabíjení po česku. Rozhovor. Praha 2010.
Josef Urban: 7 dní hříchů (2012)