Medieval Latin - AAH500110

• Title: Středověká latina
• Guaranteed by: Department of Auxiliary Historical Sciences and Archive Studies (21-KPVHAS)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2021
• Semester: winter
• Points: 0
• E-Credits: 6
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:0/2, C [HT]; summer s.:0/2, Ex [HT]
• Capacity: winter:unknown / unknown (unknown); summer:unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Is provided by: AAH500223
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: doc. Mgr. et Mgr. Iva Adámková, Ph.D.

Annotation

Last update: doc. Mgr. et Mgr. Iva Adámková, Ph.D. (21.09.2023)

Seminář probíhá po dva semestry. Jeho úkolem je umožnit zájemcům - latinistům a dále studentům české středověké historie a pomocných věd historických seznámit se se zvláštnostmi jazykového systému středověké latiny nejen středoevropského regionu, rozšířit jejich latinskou slovní zásobu a díky těmto vědomostem v závěru druhého semestru samostatně pracovat s originálními latinskými historickými prameny bohemikálního i jiného původu. <br>
Studenti obdrží předem vybrané texty, které poté po individuální přípravě interpretují na semináři. Je věnována pozornost jak jazykové, tak obsahové problematice čtených pramenů a historickým souvislostem jejich obsahu. K tomu účelu vedoucí semináře využívá kvalifikace studentů získané v jejich hlavním programu / oboru. Zároveň je ovšem věnována pozornost podrobnému pochopení všech jazykových jevů čtených textů. <br>

Literature

Last update: doc. Mgr. et Mgr. Iva Adámková, Ph.D. (21.09.2023)

F. Novotný, Latinská mluvnice, Praha 1957 a další vydání

Z. Quitt - P. Kucharský, Latinská mluvnice, Praha 1972 a další vydání

F. Novotný - J.M. Pražák - J. Sedláček, Latinsko-český slovník I-II, Praha 1955 a řada dalších vydání

J. Nechutová, Středověká latina, Brno 1995

J. Nechutová, Česko-latinská literatura středověku do roku 1300, Brno 1997

J. Nechutová, Latinská literatura českého středověku do roku 1400, Praha 2000

J. Nechutová - J. Hejnic, Úvod do studia středověké latiny, Brno 1974, 1977

P. Stotz, Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters I IV, München 1998-2000

A. Blaise, A Handbook of Christian Latin: Style, Morphology, and Syntax, Washington 1994

Latinské texty k četbě zajistí vyučující

 

Requirements to the exam

Last update: doc. Mgr. et Mgr. Iva Adámková, Ph.D. (21.09.2023)

Atestací předmětu je zkouška, která probíhá písemnou a ústní formou.

V ústní části zkoušky student na základě svého  překladu interpretuje zadaný latinský text z jazykového i věcného hlediska a odůvodňuje svá řešení v překladu použitá.

Demonstuje rovněž své znalosti na poli latinské středověké literatury obecně, a to i v rámci jejích žánrů, prokáže rovněž obeznámenost s metodologickými přístupy a příslušnou sekundární literaturou obecně.

 

Syllabus

Last update: doc. Mgr. et Mgr. Iva Adámková, Ph.D. (21.09.2023)

s texty ke studiu a sekundární literaturou budou studenti obeznámeni na úvodní hodině