 Tlumočnictví: čeština – španělština - Hispanistika NMgr 2 (24/25-24/25) (valid since 2024)
| ASZMT0001 | Public Speaking Skills for Interpreters | [WS schedule] | | winter | 0/2 | C | | | HT | | | 2 | doc. PhDr. Tomáš Duběda, Ph.D., PhDr. Alžběta Malkovská | 21-UTRL | FA | ANMT0001 | Czech | | | ASZMT0002 | Interpreting Theory and Research Methods | [WS schedule]
[SS schedule] | winter semester | both | 1/1 | Ex | | | HT | | | 4 | prof. PhDr. Ivana Čeňková, CSc., PhDr. Mgr. Petra Mračková Vavroušová, Ph.D., Mgr. Marie Hana Přibylová, Ph.D. | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMTS60001 | Consecutive Interpreting I (ES-CS-ES) | [WS schedule] | | winter | 0/2 | C | | | HT | | | 3 | PhDr. Mgr. Petra Mračková Vavroušová, Ph.D. | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMTS60002 | Consecutive Interpreting II (ES-CS-ES) | [SS schedule] | | summer | 0/2 | Ex | | | HT | | | 4 | Mgr. Miguel Jose Cuenca Drouhard, Ph.D., PhDr. Jana Pokojová | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMTS60005 | Simultaneous Interpreting I (ES-CS) | [SS schedule] | | summer | 0/2 | Ex | | | HT | | | 3 | PhDr. Mgr. Petra Mračková Vavroušová, Ph.D. | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMTS60008 | Sight Interpreting I (ES-CS) | [WS schedule] | | winter | 0/1 | C | | | HT | | | 2 | PhDr. Mgr. Petra Mračková Vavroušová, Ph.D. | 21-UTRL | FA | | Czech | |
| AHP500050 | Theory of Literature - Seminar | [SS schedule] | | summer | 0/2 | Ex | | | HT | | | 6 | Mgr. Roman Zaťko, Ph.D. | 21-URS | FA | AHP500014 | Czech | | | AHP500051 | Union and Clash of Traditions in the Hispanic Literature | [WS schedule] | | winter | 0/2 | C | | | HT | | | 5 | doc. Mgr. Dora Poláková, Ph.D. | 21-URS | FA | | Czech | | | AHP500052 | Key Figures of the Contemporary Hispanic Literature | [SS schedule] | | summer | 0/2 | C | | | HT | | | 5 | doc. Mgr. Dora Poláková, Ph.D. | 21-URS | FA | | Spanish | | | AHP500053 N | Poetry and Modernism in Spain | [SS schedule] | | summer | 0/2 | C | | | HT | | | 6 | doc. Juan Antonio Sánchez Fernández, Ph.D. | 21-URS | FA | | Spanish | | | AHP500054 | Literature and Postmodernism in Spain | [WS schedule] | | winter | 0/2 | C | | | HT | | | 5 | doc. Juan Antonio Sánchez Fernández, Ph.D. | 21-URS | FA | | Spanish | | | AHP500055 | Hispanoamerican Poetry | [SS schedule] | | summer | 0/2 | Ex | | | HT | | | 6 | prof. PhDr. Anna Housková, CSc. | 21-URS | FA | | Czech | | | AHP500056 N | Analyses of Hispanic Literary Texts | [SS schedule] | | summer | 0/2 | Ex | | | HT | | | 6 | prof. PhDr. Anna Housková, CSc. | 21-URS | FA | AHP500060 | Czech | | | AHP500060 | Aspects of the Modern Hispanoamerican Novel | [SS schedule] | | summer | 0/2 | C | | | HT | | | 6 | PhDr. Jaroslava Marešová, Ph.D. | 21-URS | FA | AHP500056 | Czech | | | ASPV0080 N | History of the contemporary Spanish theatre | [SS schedule] | | summer | 0/2 | Ex | | | HT | | | 5 | Mgr. Roman Zaťko, Ph.D. | 21-URS | FA | | Spanish | | | ASPV0060 | Literatures of native ethnic groups of Amazonia II | [WS schedule] | | winter | 0/2 | Ex | | | HT | | | 5 | Mgr. Roman Zaťko, Ph.D. | 21-URS | FA | | Spanish | | | ASPV0087 | Literary Relationships between the Old and the New World | [WS schedule] | | winter | 0/2 | C | | | HT | | | 3 | PhDr. Jaroslava Marešová, Ph.D. | 21-URS | FA | | Czech | | | AFRV25261 N | Listening Closely: Music & Cultural Journalism in Practice | [SS schedule] | | summer | 1/1 | C | | | HT | | | 5 | doc. Mgr. Radka Mudrochová, Ph.D., Mgr. Nikolas Gabriel Levi | 21-URS | FA | | English | | | ASPV0076 | History of the Spanish theatre - from its beginnings to the 20th century | [SS schedule] | | summer | 0/2 | Ex | | | HT | | | 5 | Mgr. Roman Zaťko, Ph.D. | 21-URS | FA | | Spanish | |
| AHP500037 N | Cognitive Approaches to Spanish | [SS schedule] | | summer | 1/1 | Ex | | | HT | | | 6 | doc. PhDr. Dana Kratochvílová, Ph.D. | 21-URS | FA | | Spanish | | | ASZRS0032 N | Romance Languages from Linguistic and Socio-Cultural Perspective | [WS schedule] | | winter | 2/0 | Ex | | | HT | | | 6 | doc. PhDr. Dana Kratochvílová, Ph.D. | 21-URS | FA | APG300026 | Czech | | | AHP500058 N | Old Spanish Texts Analysis | [SS schedule] | | summer | 0/2 | C | | | HT | | | 4 | PhDr. Zuzana Krinková, Ph.D. | 21-URS | FA | | Spanish | | | AHP500057 | Varieties of Spanish | [SS schedule] | | summer | 2/0 | Ex | | | HT | | | 6 | PhDr. Štěpánka Rubešová, Ph.D. | 21-URS | FA | | Spanish | | | ASZRS0033 | Linguistics for students of the Romance languages I | [WS schedule] | | winter | 2/0 | C | | | HT | | | 4 | prof. Mgr. Pavel Štichauer, Ph.D. | 21-URS | FA | ASZRS0009 | Czech | | | ASZRS0034 | Linguistics for students of the Romance languages II | [SS schedule] | | summer | 2/0 | Ex | | | HT | | | 4 | prof. Mgr. Pavel Štichauer, Ph.D. | 21-URS | FA | ASZRS0009 | Czech | | | ASZRS0035 | Seminar for Linguistics for students of the Romance languages I | [WS schedule] | | winter | 0/1 | C | | | HT | | | 4 | prof. Mgr. Pavel Štichauer, Ph.D. | 21-URS | FA | ASZRS0010 | Czech | | | ASZRS0036 | Seminar for Linguistics for students of the Romance languages II | [SS schedule] | | summer | 0/1 | C | | | HT | | | 4 | prof. Mgr. Pavel Štichauer, Ph.D. | 21-URS | FA | ASZRS0010 | Czech | | | AHP500059 N | Pragmatics pro hispanists | [WS schedule] | | winter | 1/1 | Ex | | | HT | | | 6 | Mgr. et Mgr. Daniel Alejandro Márquez Guzmán, Ph.D. | 21-URS | FA | | Spanish | | | ASZRS0024 | Introduction to the corpus linguistics of the Romance languages | [SS schedule] | | summer | 2/0 | Ex | | | HT | | | 6 | doc. PhDr. Olga Nádvorníková, Ph.D. | 21-URS | FA | AFR600018 | Czech | | | ALINP109B | Historical linguistics | [SS schedule] | | summer | 2/1 | Ex | | | HT | | | 4 | Mgr. Jan Bičovský, Ph.D., doc. Mgr. Viktor Elšík, Ph.D. | 21-UL | FA | | Czech | | | ALINV353B | Statistical methods in linguistic research I | [SS schedule] | | summer | 1/1 | Ex | | | HT | | | 3 | Ing. Tomáš Bořil, Ph.D. | 21-UL | FA | | Czech | | | ALINP120B | Grammaticalization | [SS schedule] | | summer | 0/2 | C | | | HT | | | 3 | Mgr. Magdalena Králová Zíková, Ph.D. | 21-UL | FA | | English | | | ALINP111B | Sociolinguistics | [SS schedule] | | summer | 2/1 | Ex | | | HT | | | 4 | doc. PhDr. Jiří Nekvapil, CSc. | 21-UL | FA | | Czech | | | AHP600019 | Pragmatics pro hispanists | [WS schedule] | | winter | 1/1 | C | | | HT | | | 4 | Mgr. et Mgr. Daniel Alejandro Márquez Guzmán, Ph.D. | 21-URS | FA | | Czech | | | AMLV00064 | Corpus and syntax | [WS schedule] | | winter | 0/2 | C | | | HT | | | 4 | Mgr. Tomáš Jelínek, Ph.D. | 21-UL | FA | | Czech | | | NPFL142 | Artificial Intelligence for Humanities | [SS schedule] | | summer | 2/2 | C+Ex | | | HT | | | 4 | doc. Mgr. Barbora Vidová Hladká, Ph.D. | 32-UFAL | FMP | | English | | | NPFL143 | Data Processing and Analysis for the Humanities | [SS schedule] | | summer | 0/2 | C | | | HT | | | 2 | RNDr. Martin Holub, Ph.D. | 32-UFAL | FMP | | Czech | | | ALINP114B | Language and cognition | [WS schedule] | | winter | 2/1 | Ex | | | HT | | | 3 | Mirjam Friedová, Ph.D., mimořádný profesor Univerzity Karlovy, Mgr. Michal Láznička, Ph.D., Mgr. Magdalena Králová Zíková, Ph.D. | 21-UL | FA | | Czech | | | AFO200100 | Language and cognition | [WS schedule] | | winter | 2/0 | C | | | HT | | | 3 | Mgr. Michal Láznička, Ph.D. | 21-FU | FA | | Czech | | | AGLV00264 | Regionální diferenciace latiny | [SS schedule] | | summer | 0/2 | C | | | HT | | | 4 | prof. Mgr. Lucie Pultrová, Ph.D., Mgr. Jakub Kozák | 21-URLS | FA | | Czech | |
| AMTSPV011 N | Consecutive Interpreting V (ES-CS-ES) | [WS schedule] | | winter | 0/2 | C | | | HT | | | 3 | PhDr. Jana Pokojová, PhDr. Zuzana Brožová | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMTSPV012 N | Consecutive Interpreting VI (ES-CS-ES) | [SS schedule] | | summer | 0/2 | Ex | | | HT | | | 3 | PhDr. Mgr. Petra Mračková Vavroušová, Ph.D. | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMPAPV003 | European Union: decision making processes and powers | [WS schedule] | | winter | 2/0 | Ex | | | HT | | | 4 | doc. PhDr. Tomáš Duběda, Ph.D. | 21-UTRL | FA | AMPSPV003, AMTAPV013, AMTFPV013, AMPFPV003, AMPNPV003, AMPRPV003 | English | | | AMTSPV014 N | Simultaneous Interpreting IV (ES-CS-ES) | [WS schedule] | | winter | 0/2 | C | | | HT | | | 3 | PhDr. Mgr. Petra Mračková Vavroušová, Ph.D., PhDr. Jana Pokojová | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMTSPV015 N | Simultaneous Interpreting V (ES-CS-ES) | [SS schedule] | | summer | 0/2 | Ex | | | HT | | | 3 | PhDr. Jana Pokojová | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMTSPV016 N | Sight Translation II (into a non-native language) (CS-ES) | [WS schedule] | | winter | 0/1 | C | | | HT | | | 2 | Mgr. Miguel Jose Cuenca Drouhard, Ph.D. | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMTSPV018 | Multilingual Conferences | [SS schedule] | | summer | 0/1 | C | | | HT | | | 2 | prof. PhDr. Ivana Čeňková, CSc. | 21-UTRL | FA | AMTRPV018, AMTNPV018, AMTFPV018, AMTAPV018 | Czech | | | AMTSPV019 | Interpreting of Multilingual Videoconferences | [SS schedule] | | summer | 0/1 | C | | | HT | | | 2 | prof. PhDr. Ivana Čeňková, CSc. | 21-UTRL | FA | AMTNPV019, AMTFPV019, AMTAPV019, AMTRPV019 | Czech | | | AMTSPV020 N | Theoretical and Practical Aspects of Conference Interpreting | [SS schedule] | | summer | 1/1 | C | | | HT | | | 3 | prof. PhDr. Ivana Čeňková, CSc. | 21-UTRL | FA | AMTNPV020, AMTFPV020, AMPRPV020, AMTAPV020 | Czech | | | AMPVP0001 | International Relations | [SS schedule] | | summer | 2/0 | Ex | | | HT | | | 4 | PhDr. Ondřej Vojtěchovský, Ph.D. | 21-UTRL | FA | | Czech | | | ASZSOP613 | Acknowledged Record | [WS schedule] | | winter | 0/0 | --- | | | HT | | | 0 | | 21-DEK | FA | | Czech | | | AMTSPV028 N | Simultaneous Interpreting with Text II (ES-CS-ES) | [WS schedule] | | winter | 0/1 | C | | | HT | | | 2 | PhDr. Jana Pokojová | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMTSPV029 | Interpreting Field Trips | [SS schedule] | | summer | 0/0 | C | | | HT | | | 3 | prof. PhDr. Ivana Čeňková, CSc., Mgr. Kateřina Newland Ešnerová | 21-UTRL | FA | AMTNPV029, AMTFPV029, AMTAPV029, AMTRPV029 | Czech | |
| AMTPV0001 | Introduction to Note-taking for Interpreters | [WS schedule] | | winter | 0/2 | C | | | HT | | | 3 | PhDr. Mgr. Petra Mračková Vavroušová, Ph.D. | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMPS60002 | Technical Translation I (ES-CS) | [SS schedule] | | summer | 0/2 | Ex | | | HT | | | 3 | PhDr. Vanda Obdržálková, Ph.D. | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMTSPV002 N | Interpreting for the Media (ES-CS-ES) | [WS schedule]
[SS schedule] | winter semester | both | 0/1 | C | | | HT | | | 2 | PhDr. Mgr. Petra Mračková Vavroušová, Ph.D. | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMTSPV003 | Contemporary Spanish Literature | [SS schedule] | | summer | 0/2 | C | | | HT | | | 3 | PhDr. Anežka Charvátová | 21-UTRL | FA | | Spanish | | | AMTSPV004 | I-coach Interpreting (electronic databases) I | [SS schedule] | | summer | 0/2 | C | | | HT | | | 2 | PhDr. Mgr. Petra Mračková Vavroušová, Ph.D. | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMTSPV025 N | Community/Bilateral Interpreting I | [WS schedule] | | winter | 1/1 | C | | | HT | | | 3 | PhDr. Mgr. Petra Mračková Vavroušová, Ph.D. | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMTSPV006 N | Community/Bilateral Interpreting II | [SS schedule] | | summer | 0/1 | Ex | | | HT | | | 2 | PhDr. Jana Pokojová | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMTSPV007 N | Community/Bilateral Interpreting III | [WS schedule] | | winter | 0/1 | C | | | HT | | | 2 | PhDr. Mgr. Petra Mračková Vavroušová, Ph.D. | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMTSPV026 N | Community/Bilateral Interpreting IV | [WS schedule] | | winter | 0/1 | C | | | HT | | | 2 | PhDr. Mgr. Petra Mračková Vavroušová, Ph.D. | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMTSPV027 | Interpreting Internship (in the non-profit sector) | [WS schedule]
[SS schedule] | winter semester | both | 0/0 | C | | | HT | 25 | D | 6 | PhDr. Alžběta Malkovská | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMPVP0002 | The Basics of Economics and Law | [SS schedule] | | summer | 2/0 | Ex | | | HT | | | 4 | Mgr. Pavel Pražák, Ing. Vilém Semerák, M.A., Ph.D. | 21-UTRL | FA | | Czech | | | ASZ600001 | Translation Theory and Research Methods | [WS schedule] | | winter | 2/0 | Ex | | | HT | | | 4 | doc. PhDr. Zuzana Jettmarová, M.Sc., Ph.D. | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMTSPV03 | I-Coach Interpreting II | [WS schedule] | | winter | 0/2 | C | | | HT | | | 2 | PhDr. Mgr. Petra Mračková Vavroušová, Ph.D. | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMTSPV024 | I-coach Interpreting III | [SS schedule] | | summer | 0/2 | C | | | HT | | | 2 | PhDr. Mgr. Petra Mračková Vavroušová, Ph.D. | 21-UTRL | FA | | Czech | |
|
