Tlumočnictví: čeština-angličtina dvouspec. NMgr2 (od 2025) (valid since 2025)

Filter:

Year class:	---123456789not defined
Hide not taught:
Visualisation of plan details:

Tlumočnictví: čeština-angličtina dvouspec. NMgr2 (od 2025)

Compulsory subjects

Compulsory subjects,

TL-A: Povinné předměty doporučené pro 1. roč. (NMgr2 od 2025/26)

ASZMT0001

Public Speaking Skills for Interpreters

[WS schedule]

winter

0/2

C

HT

2

doc. PhDr. Tomáš Duběda, Ph.D., PhDr. Alžběta Malkovská

21-UTRL

FA

ANMT0001

Czech

ASZMT0002

Interpreting Theory and Research Methods

[WS schedule] [SS schedule]

winter semester

both

1/1

Ex

HT

4

prof. PhDr. Ivana Čeňková, CSc., PhDr. Mgr. Petra Mračková Vavroušová, Ph.D., Mgr. Marie Hana Přibylová, Ph.D.

21-UTRL

FA

Czech

AMTA60001

Consecutive Interpreting I (EN-CS-EN)

[WS schedule]

winter

0/2

C

HT

3

PhDr. David Mraček, Ph.D., Mgr. Kateřina Newland Ešnerová

21-UTRL

FA

Czech

AMTA60002

Consecutive Interpreting II (EN-CS-EN)

[SS schedule]

summer

0/2

Ex

HT

4

PhDr. David Mraček, Ph.D.

21-UTRL

FA

Czech

AMTA60013

Simultaneous Interpreting I (EN-CS)

[SS schedule]

summer

0/2

Ex

HT

4

PhDr. David Mraček, Ph.D., Mgr. Kateřina Newland Ešnerová

21-UTRL

FA

Czech

AMTA60008

Sight Translation I (EN-CS)

[WS schedule] [SS schedule]

winter semester

both

0/1

C

HT

2

PhDr. David Mraček, Ph.D.

21-UTRL

FA

Czech

TL-A: Povinné předměty doporučené pro 2. roč. (NMgr2 od 2025/26)

AMTA60004

Consecutive Interpreting IV (EN-CS-EN)

[SS schedule]

summer

0/2

Ex

HT

4

PhDr. David Mraček, Ph.D., Mgr. Kateřina Newland Ešnerová

21-UTRL

FA

Czech

AMTA60009

Simultaneous Interpreting with Text I (EN-CS)

[SS schedule]

summer

0/1

C

HT

2

PhDr. David Mraček, Ph.D., Mgr. Daniel Dolenský

21-UTRL

FA

AMTA00009

Czech

AMTA60006

Simultaneous Interpreting II (EN-CS-EN)

[WS schedule]

winter

0/2

C

HT

3

PhDr. David Mraček, Ph.D., Mgr. Kateřina Newland Ešnerová

21-UTRL

FA

Czech

AMTA60007

Simultaneous Interpreting III (EN-CS-EN)

[SS schedule]

summer

0/2

Ex

HT

4

PhDr. David Mraček, Ph.D., Mgr. Daniel Dolenský

21-UTRL

FA

Czech

AMTA60012

Interpreting Intership

[WS schedule] [SS schedule]

winter semester

both

0/0

C

HT

5

PhDr. Alžběta Malkovská

21-UTRL

FA

Czech

Elective courses

Elective courses,

TL: Povinné předměty zaměřené na přípravu ZP (NMgr2 od 2025/26) (minimum to fulfill the group: 4 [internal points])

AMT600001

Diploma Seminar

[WS schedule] [SS schedule]

winter semester

both

0/0

C

HT

4

doc. PhDr. Bc. Tomáš Svoboda, Ph.D.

21-UTRL

FA

Czech

TL-A: PVP1: Odborné tlumočení a komunitní tlumočení ve styku s cizinci a menšinami (NMgr2 od 25/26) (minimum to fulfill the group: 8 [internal points])

AMTAPV003

Contemporary Literature Written in English

[SS schedule]

summer

0/2

C

HT

3

Mgr. Šárka Brotánková, D.Phil.

21-UTRL

FA

English

AMTAPV025 N

Community/Bilateral Interpreting I

[WS schedule]

winter

1/1

C

HT

3

Mgr. Kateřina Newland Ešnerová

21-UTRL

FA

Czech

AMTAPV035 N

Community/Bilateral Interpreting II

[WS schedule]

winter

0/1

C

HT

3

Mgr. Kateřina Newland Ešnerová

21-UTRL

FA

Czech

AMTAPV007 N

Community/Bilateral Interpreting III

[WS schedule]

winter

0/1

C

HT

2

PhDr. David Mraček, Ph.D.

21-UTRL

FA

Czech

AMTAPV026 N

Community/Bilateral Interpreting IV

[WS schedule]

winter

0/1

C

HT

2

PhDr. David Mraček, Ph.D.

21-UTRL

FA

Czech

AMTAPV009

Interpreting Internship (in the non-profit sector)

[WS schedule] [SS schedule]

winter semester

both

0/0

C

HT

7

PhDr. Alžběta Malkovská

21-UTRL

FA

Czech

AMTAPV030

I-coach Interpreting (electronic databases) 0

[WS schedule]

winter

0/2

C

HT

2

Mgr. Kateřina Newland Ešnerová, Mgr. Marie Hana Přibylová, Ph.D.

21-UTRL

FA

Czech

AMTAPV004

I-coach Interpreting (electronic databases) I

[SS schedule]

summer

0/2

C

HT

2

Mgr. Kateřina Newland Ešnerová, Mgr. Marie Hana Přibylová, Ph.D.

21-UTRL

FA

Czech

AMTAPV031

Erasmus I

[WS schedule] [SS schedule]

winter semester

both

0/0

C

HT

3

PhDr. Mgr. Petra Mračková Vavroušová, Ph.D.

21-UTRL

FA

Czech

AMTAPV033

Project seminar I

[WS schedule] [SS schedule]

winter semester

both

0/0

C

HT

3

PhDr. Mgr. Petra Mračková Vavroušová, Ph.D.

21-UTRL

FA

Czech

AMTPV0005 N

Subtitling and Dubbing

[SS schedule]

summer

0/2

C

HT

3

Mgr. Kryštof Herold

21-UTRL

FA

Czech

ASZ600003

CAT Tools, Machine Translation and Localization

[SS schedule]

summer

2/0

C

HT

3

doc. PhDr. Bc. Tomáš Svoboda, Ph.D.

21-UTRL

FA

AMP000003

Czech

AMTPV0001

Introduction to Note-taking for Interpreters

[WS schedule]

winter

0/2

C

HT

3

PhDr. Mgr. Petra Mračková Vavroušová, Ph.D.

21-UTRL

FA

Czech

TL-A: PVP2: Konferenční tlumočení pro institucionální trh (EU a mezinárodní organizace): EMCI (NMgr2 od 25/26) (minimum to fulfill the group: 7 [internal points])

AMPAPV003

European Union: decision making processes and powers

[WS schedule]

winter

2/0

Ex

HT

4

doc. PhDr. Tomáš Duběda, Ph.D.

21-UTRL

FA

AMPFPV003, AMPNPV003, AMPRPV003, AMPSPV003, AMTFPV013, AMTAPV013

English

AMPVP0001

International Relations

[SS schedule]

summer

2/0

Ex

HT

4

PhDr. Ondřej Vojtěchovský, Ph.D.

21-UTRL

FA

Czech

AMTA60003

Consecutive Interpreting III (EN-CS-EN)

[WS schedule]

winter

0/2

C

HT

3

PhDr. David Mraček, Ph.D., Mgr. Daniel Dolenský

21-UTRL

FA

Czech

AMTAPV011

Consecutive Interpreting V (EN-CS-EN)

[WS schedule]

winter

0/2

C

HT

3

Mgr. Kateřina Newland Ešnerová, Mgr. Marie Hana Přibylová, Ph.D.

21-UTRL

FA

Czech

AMTAPV036 N

Consecutive Interpreting VI (EN-CS-EN)

[WS schedule]

winter

0/2

Ex

HT

4

Mgr. Kateřina Newland Ešnerová

21-UTRL

FA

Czech

AMTAPV014

Simultaneous Interpreting IV (EN-CS-EN)

[WS schedule]

winter

0/2

C

HT

3

Mgr. Daniel Dolenský

21-UTRL

FA

Czech

AMTAPV037

Simultaneous Interpreting V (EN-CS-EN)

[SS schedule]

summer

0/2

Ex

HT

4

Mgr. Kateřina Newland Ešnerová, Mgr. Daniel Dolenský

21-UTRL

FA

Czech

AMTAPV016

Sight Translation II (into a non-native language) (CS-EN)

[WS schedule] [SS schedule]

winter semester

both

0/1

C

HT

2

MgA. Robert Michael Baugh, BA, Ph.D.

21-UTRL

FA

Czech

AMTAPV028

Simultaneous Interpreting with Text II (EN-CS-EN)

[SS schedule]

summer

0/1

C

HT

2

Mgr. Kateřina Newland Ešnerová, Mgr. Daniel Dolenský

21-UTRL

FA

Czech

AMTAPV03

I-Coach Interpreting II

[WS schedule]

winter

0/2

C

HT

2

Mgr. Kateřina Newland Ešnerová, Mgr. Marie Hana Přibylová, Ph.D.

21-UTRL

FA

Czech

AMTAPV024

I-coach Interpreting III

[SS schedule]

summer

0/2

C

HT

2

Mgr. Kateřina Newland Ešnerová, Mgr. Marie Hana Přibylová, Ph.D.

21-UTRL

FA

Czech

AMTAPV032

Erasmus II

[WS schedule] [SS schedule]

winter semester

both

0/0

C

HT

3

PhDr. Mgr. Petra Mračková Vavroušová, Ph.D.

21-UTRL

FA

Czech

AMTAPV034

Project Seminar II

[WS schedule] [SS schedule]

winter semester

both

0/0

C

HT

3

PhDr. Mgr. Petra Mračková Vavroušová, Ph.D.

21-UTRL

FA

Czech

AMTPV0006

Multilingual Online Conferences

[SS schedule]

summer

0/1

C

HT

2

prof. PhDr. Ivana Čeňková, CSc.

21-UTRL

FA

Czech

AMT600002

Theoretical and Practical Aspects of Conference Interpreting

[WS schedule]

winter

1/1

C

HT

3

prof. PhDr. Ivana Čeňková, CSc., Mgr. Kateřina Newland Ešnerová

21-UTRL

FA

Czech

AMT600003 N

Interpreting Field Trips

[SS schedule]

summer

0/0

C

HT

3

prof. PhDr. Ivana Čeňková, CSc., Mgr. Kateřina Newland Ešnerová

21-UTRL

FA

Czech

AMT600004

Multilingual Conferences

[WS schedule] [SS schedule]

winter semester

both

0/1

C

HT

2

Mgr. Kateřina Newland Ešnerová, prof. PhDr. Ivana Čeňková, CSc.

21-UTRL

FA

Czech