SubjectsSubjects(version: 983)
View by plans, academic year 2025/2026   
--:--
 
 Search ... Teachers Departments Classes Classification View by plans Setup
 
 
 
 Details
 
 
 
 

Portugalistika - Mezikulturní komunikace: překlad a tlumočení – němčina Bc 2 (od 2020) (valid since 2020)

Portugalistika - Mezikulturní komunikace: překlad a tlumočení – němčina Bc 2 (od 2020)
Compulsory subjects
Compulsory subjects, 1
POR - Povinné předměty doporučené pro 1. ročník (Bc2 od 2020/2021)
AUVODLV01Introduction to Literary Studies [WS schedule]1st year
winter2/0CHT3prof. PhDr. Petr Bílek, CSc.21-UCLKFAARJ100011Czech
ALINUVOD1Introduction to Linguistics [WS schedule]
[SS schedule]		1st year
winter semester		both2/0CHT3Mgr. Michal Láznička, Ph.D., Mgr. Magdalena Králová Zíková, Ph.D.21-ULFAAAA100500, AAA130060, ASZRS0007, ABO500800, ACC500001, ACN100300, AFN200004, AINDV9000, AKO100011, AKO100077, ALF400060, ALINP101B, ALINP114B, ANR200002, APH200020, APH400015, APH510007, ARM100001, ASE100086, ASJ500001, ASK500013, ASP300010, ASZJSV101, ASZJSV201Czech
APG100101 NPortuguese Phonetics [WS schedule]1st year
winter2/0ExHT3Mgr. Petra Svobodová, Ph.D.21-URSFAAPG100001, APG200018Czech
APG100003 NIntroduction to the History of Portugal [WS schedule]1st year
winter2/0ExHT3PhDr. Simona Binková, CSc.21-URSFACzech
APG100023 NIntroduction to the History of Brazil [SS schedule]1st year
summer2/0ExHT3PhDr. Simona Binková, CSc.21-URSFAAIH520020Czech
APG100151 NPortuguese language seminar [WS schedule]1st year
winter0/4CHT3Mgr. Petra Svobodová, Ph.D.21-URSFACzech
APG100152 NPortuguese language seminar II [SS schedule]1st year
summer0/4ExHT4Mgr. Petra Svobodová, Ph.D., Mgr. Petra Čechová21-URSFACzech
APG100160 NHistory of Portuguese Literature I [WS schedule]1st year
winter2/1CHT3Mgr. Karolina Válová, Ph.D.21-URSFACzech
APG100116 NHistory of Portuguese Literature II [SS schedule]1st year
summer2/1ExHT4Mgr. Karolina Válová, Ph.D.21-URSFAAPG100012, APG200011Czech
Compulsory subjects
Compulsory subjects, 2
POR - Povinné předměty doporučené pro 2. ročník (Bc2 od 2020/2021)
APG100153 NPortuguese language seminar III [WS schedule]2nd year
winter0/4CHT3Mgr. Petra Svobodová, Ph.D., Mgr. Gilda Maria Seara Machado21-URSFACzech
APG100154 NPortuguese language seminar IV [SS schedule]2nd year
summer0/4ExHT4Mgr. Gilda Maria Seara Machado, Mgr. Selmo Ribeiro Figueiredo Junior, Ph.D.21-URSFACzech
APG100157 NPortuguese normative grammar I [WS schedule]2nd year
winter1/1CHT3Mgr. Petra Svobodová, Ph.D.21-URSFACzech
APG100158 NPortuguese normative grammar II [SS schedule]2nd year
summer1/1ExHT4Mgr. Petra Svobodová, Ph.D.21-URSFACzech
APG100161 NHistory of Brazilian literature I [WS schedule]2nd year
winter2/1CHT3Mgr. Šárka Grauová, Ph.D.21-URSFACzech
APG100118 NHistory of Brazilian Literature II [SS schedule]2nd year
summer2/1ExHT4Mgr. Karolina Válová, Ph.D.21-URSFAAPG200012, APG100013Czech
ALTV00122Latin Grammar System [WS schedule]2nd year
winter1/1CHT4Mgr. Bc. Martina Vaníková, Ph.D.21-URLSFACzech
Compulsory subjects
Compulsory subjects, 3
MK-N: Povinné předměty doporučené pro 3. ročník (Bc2 od 19/20)
ASZTP0001Basics of Translation Theory [WS schedule]3rd year
winter2/0ExHT3doc. PhDr. Stanislav Rubáš, Ph.D.21-UTRLFAADD100005, ASZTR0003, ACN106003Czech
ASZTT0001Introduction to the Theory of Interpreting [WS schedule]3rd year
winter2/0ExHT3prof. PhDr. Ivana Čeňková, CSc.21-UTRLFAASZTR0004, ADD100006, ACN106000Czech
ASPPP0001Computer Assisted Translation [WS schedule]3rd year
winter0/2CHT3doc. PhDr. Bc. Tomáš Svoboda, Ph.D.21-UTRLFAASZPP0001Czech
ATN30015Interpreting II [WS schedule]3rd year
winter0/2ExHT3PhDr. Mgr. Petra Mračková Vavroušová, Ph.D.21-UTRLFAADD100019Czech
ATN30016Analysis of Literature Tekst I [WS schedule]3rd year
winter0/2CHT3Christoph Mauerer21-UTRLFAADD100020German, Czech
ATN30017Analysis of Literary Text II [SS schedule]3rd year
summer0/2ExHT3Christoph Mauerer21-UTRLFAADD100021German
ATN210011Translation III (DE-CS) [WS schedule]3rd year
winter0/2CHT3PhDr. Mgr. Petra Mračková Vavroušová, Ph.D.21-UTRLFACzech
Elective courses
Elective courses,
MK-N - PVP 1: Lingvistika a translatologie (Bc2 od 19/20) (minimum to fulfill the group: 3 [internal points])
ATNPV2001Language Enhancement I [WS schedule]winter0/2CHT3Mgr. Silke Klein21-UTRLFAGerman
ATNPV2003Translation IV (CS-DE) [SS schedule]summer0/2CHT3Dr. phil. Astrid Winter21-UTRLFACzech
ATNV20003Contrastive Grammer in Translation [WS schedule]winter0/2CHT3Mgr. Andrea Krchová21-UTRLFAADL100008, ADD100010Czech
ATNPV2002Language Enhancement II [SS schedule]summer0/2CHT321-UTRLFAGerman
ATNPV2004Interpreting III (DE-CS-DE) [SS schedule]summer0/2CHT3PhDr. Jana Pokojová21-UTRLFACzech
ATNPV2005Analysis of Spoken Language [WS schedule]winter0/2CHT3Dr. phil. Astrid Winter21-UTRLFACzech
AMPTPV003 NSubtitling [WS schedule]winter0/2CHT3PhDr. Mgr. Petra Mračková Vavroušová, Ph.D.21-UTRLFACzech
AMKPV2001 NLiterature, movies, radio dramas (intersemiotic translation) I [WS schedule]winter0/2CHT3doc. PhDr. Stanislav Rubáš, Ph.D.21-UTRLFAADDN0016Czech
ATNPV20001Phonetic Variability of German [SS schedule]summer0/2CHT3PhDr. Pavel Machač, Ph.D.21-UTRLFACzech
AMKPV2003Literature, movies, radio dramas (intersemiotic translation) II [WS schedule]
[SS schedule]		winter semesterboth0/2CHT3doc. PhDr. Stanislav Rubáš, Ph.D.21-UTRLFAADDN0016Czech
Cizí jazyk II úroveň B2 (ANFRŠI) (minimum to fulfill the group: 10 [internal points])
ASZSOP002Acknowledged Record - Foreign Language Exam B2- [WS schedule]
[SS schedule]		winter semesterboth0/0---HT021-DEKFAASZSOP001Czech
ASZAJ1000Foreign Language - English for FA Programmes - Exam B2 [WS schedule]
[SS schedule]		winter semesterboth0/0ExHT6Mgr. Blanka Zádrapová21-JCAFAAADEK00012, ACN300307, ACN300395, ASZAJ0001, AVIR00019, ASZAJ1100, AVIR00005, AVIR00011, ASZAJ0002Czech
ASZNJ1000Foreign Language - German for FA Programmes - Exam B2 [WS schedule]
[SS schedule]		winter semesterboth0/0ExHT6Klára Tschek, M.A.21-JCNFAASZNJ0002, AVIR00006, AVIR00012, AVIR00022Czech
ASZFJ1000Foreign Language - French for FA Programmes - Exam B2 [WS schedule]
[SS schedule]		winter semesterboth0/0ExHT6Mgr. Kristýna Švorcová21-JCFFAAVIR00013, ASZFJ0001, ASZFJ0002, AVIR00007, AVIR00020Czech
ASZRJ1000Foreign Language - Russian for FA Programmes - Exam B2 [WS schedule]
[SS schedule]		winter semesterboth0/0ExHT6Mgr. Ladislava Dolanová, Ph.D.21-JCRFAASZRJ0001, AVIR00014, AVIR00008, ASZRJ0002, AVIR00023Czech
ASZSJ1000Foreign Language - Spanish for FA Programmes - Exam B2 [WS schedule]
[SS schedule]		winter semesterboth0/0ExHT6Mgr. et Mgr. Markéta Mlezivová21-JCSFAASZSJ0001, AVIR00009, AVIR00015, AVIR00024Czech
ASZIJ1000Foreign Language - Italian for FA Programmes - Exam B2 [WS schedule]
[SS schedule]		winter semesterboth0/0ExHT621-JCIFAASZIJ0001, ASZIJ0002, AVIR00021, AVIR00016, AVIR00010Czech
ASZSOPO004Acknowledged Record [WS schedule]
[SS schedule]		winter semesterboth0/0---HT021-DEKFACzech
Filosofie ve společném základu (minimum to fulfill the group: 6 [internal points])
ASZFS0001 NPhilosophy for the Hearing Impaired [WS schedule]
[SS schedule]		winter2/0---2/0ExHT6PhDr. Věra Schifferová, CSc.21-UFARFACzech
ASZFS0002 NIntroduction to Philosophy [WS schedule]
[SS schedule]		winter2/0---2/0ExHT6doc. Mgr. Zdeněk Kratochvíl, Dr.21-UFARFACzech
ASZFS0003 NModern and Postmodern Philosophy of Religion [WS schedule]
[SS schedule]		winter2/0---2/0ExHT6prof. PhDr. Tomáš Halík, Th.D., doc. Mgr. Tereza Matějčková, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZFS0006 NHistory of Philosophy [WS schedule]
[SS schedule]		winter2/0---2/0ExHT6prof. PhDr. Ivo Tretera, CSc.21-UFARFACzech
ASZFS0007Philosophy (test for combined study) [WS schedule]
[SS schedule]		winter semesterboth0/0ExHT6doc. Dr. phil. habil. Jindřich Karásek, Dr., doc. Jakub Jirsa, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZFS0010 NAesthetics in the Context of Philosophy [WS schedule]
[SS schedule]		winter2/0---2/0ExHT6doc. Tomáš Kulka, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZFS0014 NSelected Chapters from the History of Philosophy [WS schedule]
[SS schedule]		winter2/0---2/0ExHT6PhDr. Věra Schifferová, CSc.21-UFARFACzech
ASZFS0017 NHuman Nature in Philosophy of 20th Century [WS schedule]
[SS schedule]		winter2/0---2/0ExHT6doc. Václav Němec, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZFS0019 NPhilosophy as a Cure of the Soul [WS schedule]
[SS schedule]		winter2/0---2/0ExHT6Mgr. Petr Kouba, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZFS0016 NHuman Philosophy [WS schedule]
[SS schedule]		winter2/0---2/0ExHT6doc. Václav Němec, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZFS0020 NAncient Philosophy in Relation to the Modern Thought [WS schedule]
[SS schedule]		winter2/0---2/0ExHT6PhDr. Věra Schifferová, CSc.21-UFARFACzech
ASZFS0004 NHuman, History, Sense [WS schedule]
[SS schedule]		winter2/0---2/0ExHT6prof. Erazim Kohák21-UFARFACzech
ASZFS0022 NPhilosophy of Existence [WS schedule]
[SS schedule]		winter2/0---2/0ExHT6doc. Václav Němec, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZFS0021 NPhilosophy, Literature, Poetics [WS schedule]
[SS schedule]		winter2/0---2/0ExHT6Mgr. Martin Pokorný, Ph.D., prof. Dr. phil. Josef Vojvodík, M.A.21-UFARFACzech
ASZFS0023 NWar and Peace [WS schedule]
[SS schedule]		winter2/0---2/0ExHT6Mgr. Petr Kouba, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZFS0018 NIntroduction to Theory of Knowledge [WS schedule]
[SS schedule]		winter2/0---2/0ExHT6Mgr. Petr Kouba, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZFS0012 NIntroduction to Metaphysics [WS schedule]
[SS schedule]		winter2/0---2/0ExHT6doc. Dr. phil. habil. Jindřich Karásek, Dr.21-UFARFACzech
ASZFS0008 NIntroduction to Philosophy through Texts of Great Thinkers [WS schedule]
[SS schedule]		winter2/0---2/0ExHT6doc. RNDr. Josef Moural, CSc.21-UFARFACzech
ASZFS0015 NIntroduction to Philosophy through Philosophy of Language [WS schedule]
[SS schedule]		winter2/0---2/0ExHT6doc. Petr Dvořák, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZFS0013 N20th Century Thought in Context (Philosophy, Art, Literature) [WS schedule]
[SS schedule]		winter2/0---2/0ExHT6prof. Miroslav Petříček, Dr.21-UFARFACzech
ASZFS0011 NChapters from Contemporary Philosophy (Especially Analytic) [WS schedule]
[SS schedule]		winter2/0---2/0ExHT6prof. RNDr. Jaroslav Peregrin, CSc.21-UFARFACzech
ASZFS0005 NIdeal Images: Philosophy Interprets Art [WS schedule]
[SS schedule]		winter2/0---2/0ExHT6prof. Miroslav Petříček, Dr.21-UFARFACzech
ASZFS0024 NPhilosophy of war and peace [WS schedule]
[SS schedule]		winter2/0---2/0ExHT6Mgr. Petr Kouba, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZSOP003Acknowledged Record - Philosophy [WS schedule]
[SS schedule]		winter semesterboth0/0---HT021-DEKFAADE200001, ADE100001Czech
ASZFS0025 NPhilosophy, Literature, Poetics [WS schedule]
[SS schedule]		winter2/0---2/0ExHT6prof. Dr. phil. Josef Vojvodík, M.A.21-UFARFACzech
ASZFS0026 NPhilosophy of Existence and Philosophy of Dialogue [WS schedule]
[SS schedule]		winter2/0---2/0ExHT6doc. Václav Němec, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZFS0027 NConceptions of Nature in Modern Philosophy and Science [WS schedule]
[SS schedule]		winter2/0---2/0ExHT6doc. Ondřej Švec, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZFS0028 NSoul and Mind in the History of Philosophy [WS schedule]
[SS schedule]		winter2/0---2/0ExHT6Mgr. Dita Válová, Ph.D., prof. James Hill, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZFS0029 NEarly Modern Worldview from Copernicus to Kant [WS schedule]
[SS schedule]		winter2/0---2/0ExHT6doc. Ondřej Švec, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZFS0030 NPhilosophical Guide to Contemporary World [WS schedule]
[SS schedule]		winter2/0---2/0ExHT6doc. Václav Němec, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZFS0031 NThe Philosophical Problem of Personal Identity [WS schedule]
[SS schedule]		winter2/0---2/0ExHT6doc. Jakub Čapek, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZFS0032 NModern Philosophy of Religion [WS schedule]winter2/0CHT3doc. Mgr. Tereza Matějčková, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZFS0033Chapters on the Philosophy of Religion [SS schedule]summer2/0CHT3prof. PhDr. Tomáš Halík, Th.D.21-UFARFACzech
ASZFS0034 NPhilosophical Guide to Self [WS schedule]winter2/0CHT3doc. Václav Němec, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZFS0035Philosophical Guide to Contemporary World [WS schedule]winter2/0CHT3doc. Václav Němec, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZFS0036 NThe Philosophical Problem of Personal Identity [WS schedule]winter2/0CHT3doc. Jakub Čapek, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZFS0037 NPhilosophy of Judaism [WS schedule]winter2/0CHT3PhDr. Milan Lyčka, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZFS0038 NBody and Soul in the History of Philosophy [WS schedule]winter2/0CHT3Mgr. Dita Válová, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZFS0039 NSelected chapters of the Ancient Philosophy [WS schedule]winter2/0CHT3PhDr. Věra Schifferová, CSc.21-UFARFACzech
ASZFS0040 NComenius - The Portrait of the Philosopher [SS schedule]summer2/0CHT3PhDr. Věra Schifferová, CSc.21-UFARFACzech
ASZFS0041Modernism and Modernity: Literature, Philosophy, Art I [WS schedule]winter2/0CHT3prof. Dr. phil. Josef Vojvodík, M.A.21-UFARFACzech
ASZFS0042Modernism and Modernity: Literature, Philosophy, Art II [SS schedule]summer2/0CHT3prof. Dr. phil. Josef Vojvodík, M.A.21-UFARFACzech
ASZFS0043Aesthetics in the Context of Philosophy [WS schedule]winter2/0CHT3doc. Tomáš Kulka, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZFS0044Aesthetics in the Context of Semiotics [SS schedule]summer2/0CHT3doc. Tomáš Kulka, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZFS0045Early Modern Worldview from Copernicus to Kant [WS schedule]winter2/0CHT3doc. Ondřej Švec, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZFS0046Crucial Metaphors of European Modernity [SS schedule]summer2/0CHT3doc. Ondřej Švec, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZSOPF01Acknowledged Record [WS schedule]
[SS schedule]		winter semesterboth0/0---HT321-DEKFACzech
ASZSOPF02Acknowledged Record [WS schedule]
[SS schedule]		winter semesterboth0/0---HT621-DEKFACzech
ASZFS0048 NAncient Philosophy of Religion [SS schedule]summer2/0CHT3PhDr. Milan Lyčka, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZFS0049Identity: Personal and Social [WS schedule]winter2/0CHT3doc. Jakub Čapek, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZFS0047 NA Story of the Mind in Modern Philosophy [WS schedule]winter2/0CHT3prof. James Hill, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZFS0050 NHellenistic Ethics [SS schedule]summer2/0CHT3PhDr. Věra Schifferová, CSc.21-UFARFACzech
ASZFS0051 NHappiness and Good Life (Selected Chapters from Ancient Ethics) [WS schedule]winter2/0CHT3doc. MUDr. Štěpán Špinka, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZFS0052 NScience and knowledge in the Western thought [WS schedule]winter2/0CHT3doc. Mgr. Jan Palkoska, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZFS0053 NThe living and the liveless in the Western thought [SS schedule]summer2/0CHT3doc. Mgr. Jan Palkoska, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZFS0054What is dialectic? For beginners and the very advanced [SS schedule]summer2/0CHT3prof. PhDr. Vojtěch Kolman, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZFS0055 NWhat can I know? (Chapters from Ancient Epistemology) [WS schedule]winter2/0CHT3doc. Robert Roreitner, Dr. phil.21-UFARFACzech
ASZFS0056 NIntroduction to Metaphysics [SS schedule]summer2/0CHT3doc. Dr. phil. habil. Jindřich Karásek, Dr.21-UFARFACzech
ASZFS0057 NWho does laugh last? The philosophical origin of the comic [WS schedule]winter2/0CHT3prof. PhDr. Vojtěch Kolman, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZFS0058Big Books [SS schedule]summer2/0CHT3prof. James Hill, Ph.D., doc. Daniele De Santis, Dott. Ric., doc. Anna Tropia, Ph.D.21-UFARFAEnglish
ASZFS0059 NPhilosophy of Man [WS schedule]winter2/0CHT3doc. Václav Němec, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZFS0060 NIntroduction to ethical theories [SS schedule]summer2/0CHT3doc. Jakub Jirsa, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZFS0061 NBoundary Situations and the Problem of the Meaning of Life [WS schedule]winter2/0CHT3doc. Václav Němec, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZFS0062 NLiterary Characters in Philosophy [SS schedule]summer2/0CHT3doc. Mgr. Tereza Matějčková, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZFS0063Philosophy of Man [SS schedule]summer2/0CHT3doc. Václav Němec, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZFS0064Happiness and happy life: ancient ethics [WS schedule]winter2/0CHT3doc. Jakub Jirsa, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZFS0065 NWhat is an Image? Philosophical Reflections [SS schedule]summer2/0CHT3doc. Daniele De Santis, Dott. Ric.21-UFARFAEnglish
ASZFS0066 NThe Dispute over Freedom [SS schedule]summer2/0CHT3doc. Jakub Čapek, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZFS0067 NPhilosophy of Dialogue [SS schedule]summer2/0CHT3doc. Václav Němec, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZFS0068Evolution and the Human Mind [WS schedule]winter2/0CHT3prof. James Hill, Ph.D.21-UFARFAEnglish
ASZFS0070 NPhilosophy as a Way of Life: Chapters from Ancient Ethics [SS schedule]summer2/0CHT3doc. Robert Roreitner, Dr. phil.21-UFARFACzech
ASZFS0071 NKnowledge and Science in Western Philosophical Tradition [SS schedule]summer2/0CHT3doc. Mgr. Jan Palkoska, Ph.D.21-UFARFACzech
ASZSOPF01DAcknowledged Record [WS schedule]
[SS schedule]		winter semesterboth0/0otherHT621-DEKFACzech
ASZFS0072Philosophical Psychology. The Notion of the Soul and its Changes [WS schedule]winter2/0CHT3doc. Dr. phil. habil. Jindřich Karásek, Dr.21-UFARFACzech
ASZFS0073Fundamental Concepts in Philosophy [WS schedule]winter2/0CHT3Sybren Heyndels, Ph.D.21-UFARFAEnglish
ASZFS0074 NEthics [SS schedule]summer2/0CHT3Christopher Cowley, Ph.D.21-UFARFAEnglish
ASZFS0075 NWhat is an Image? Philosophical Reflections [SS schedule]summer2/0CHT3doc. Daniele De Santis, Dott. Ric.21-UFARFAEnglish
ASZSOPF02DAcknowledged Record [WS schedule]winter0/0otherHT621-DEKFACzech
ASZSOPO016Acknowledged Record [WS schedule]
[SS schedule]		winter semesterboth0/0---HT021-DEKFACzech
ASZFS0076Philosophy of the Family [WS schedule]winter2/0CHT3Christopher Cowley, Ph.D.21-UFARFAEnglish
ASZSOP913Acknowledged Record [WS schedule]
[SS schedule]		winter semesterboth0/0---HT021-DEKFACzech
ASZFS0077Pictures and Images. Philosophical Reflections [SS schedule]summer2/0CHT3doc. Daniele De Santis, Dott. Ric.21-UFARFAEnglish
ASZFS0078Dante and Philosophy [SS schedule]summer2/0CHT3doc. Anna Tropia, Ph.D.21-UFARFAEnglish
ASZSOP948Acknowledged Record [WS schedule]
[SS schedule]		winter semesterboth0/0---HT021-DEKFACzech
 
Charles University | Information system of Charles University | http://www.cuni.cz/UKEN-329.html