 Historie – hospodářské a sociální dějiny - Tlumočnictví: čeština – němčina NMgr 2 (od 2023) (valid since 2023)
| ASZMT0001 | Public Speaking Skills for Interpreters | [WS schedule] | | winter | 0/2 | C | | | HT | | | 2 | doc. PhDr. Tomáš Duběda, Ph.D., PhDr. Alžběta Malkovská | 21-UTRL | FA | ANMT0001 | Czech | | | ASZMT0002 | Interpreting Theory and Research Methods | [WS schedule]
[SS schedule] | winter semester | both | 1/1 | Ex | | | HT | | | 4 | prof. PhDr. Ivana Čeňková, CSc., PhDr. Mgr. Petra Mračková Vavroušová, Ph.D., Mgr. Marie Hana Přibylová, Ph.D. | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMTN60001 | Consecutive Interpreting I (DE-CS-DE) | [WS schedule] | | winter | 0/2 | C | | | HT | | | 3 | PhDr. Mgr. Petra Mračková Vavroušová, Ph.D. | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMTN60002 | Consecutive Interpreting II (DE-CS-DE) | [SS schedule] | | summer | 0/2 | Ex | | | HT | | | 4 | PhDr. Mgr. Petra Mračková Vavroušová, Ph.D. | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMTN60005 | Simultaneous Interpreting (DE-CS) | [SS schedule] | | summer | 0/2 | Ex | | | HT | | | 3 | PhDr. Mgr. Petra Mračková Vavroušová, Ph.D. | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMTN60008 | Sight Translation I (DE-CS) | [WS schedule] | | winter | 0/1 | C | | | HT | | | 2 | PhDr. Mgr. Petra Mračková Vavroušová, Ph.D., PhDr. Jana Pokojová | 21-UTRL | FA | | Czech | |
| AHS588010 | Economic history - a phenomenon of modern culture I | [WS schedule] | | winter | 1/1 | C | | | HT | | | 3 | prof. PhDr. Ivan Jakubec, CSc. | 21-UH | FA | | Czech | | | AHS588011 | Economic history - a phenomenon of modern culture II | [SS schedule] | | summer | 1/1 | Ex | | | HT | | | 6 | prof. PhDr. Ivan Jakubec, CSc. | 21-UH | FA | | Czech | | | AHS588012 | Ideas, economics, policy I | [WS schedule] | | winter | 2/0 | C | | | HT | | | 4 | PhDr. Tomáš Gecko, Ph.D. | 21-UH | FA | | Czech | | | AHS588013 | Ideas, economics, policy II | [SS schedule] | | summer | 2/0 | Ex | | | HT | | | 6 | PhDr. Tomáš Gecko, Ph.D. | 21-UH | FA | | Czech | | | AHS588014 | Basic interpretation problems of economic history I | [WS schedule] | | winter | 1/1 | C | | | HT | | | 3 | PhDr. Barbora Štolleová, Ph.D. | 21-UH | FA | | Czech | | | AHS588015 | Basic interpretation problems of economic history II | [SS schedule] | | summer | 1/1 | Ex | | | HT | | | 6 | PhDr. Barbora Štolleová, Ph.D. | 21-UH | FA | | Czech | | | AHS588024 | Historiography of Economic and Social History I | [SS schedule] | | summer | 2/0 | Ex | | | HT | | | 6 | doc. PhDr. Michal Pullmann, Ph.D. | 21-UH | FA | | Czech | | | AHS588025 | Historiography of Economic and Social History II | [SS schedule] | | summer | 0/2 | C | | | HT | | | 3 | doc. PhDr. Michal Pullmann, Ph.D. | 21-UH | FA | | Czech | | | ASZSOP520 | Acknowledged Record | [WS schedule] | | winter | 0/0 | --- | | | HT | | | 0 | | 21-DEK | FA | | Czech | | | ASZSOP675 | Acknowledged Record | [WS schedule] | | winter | 0/0 | --- | | | HT | | | 0 | | 21-DEK | FA | | Czech | |
| AMTNPV011 N | Consecutive Interpreting V (DE-CS-DE) | [WS schedule] | | winter | 0/2 | C | | | HT | | | 3 | PhDr. Mgr. Petra Mračková Vavroušová, Ph.D. | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMTNPV012 N | Consecutive Interpreting VI (DE-CS-DE) | [SS schedule] | | summer | 0/2 | Ex | | | HT | | | 3 | PhDr. Mgr. Petra Mračková Vavroušová, Ph.D. | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMTNPV014 N | Simultaneous Interpreting IV (DE-CS-DE) | [WS schedule] | | winter | 0/2 | C | | | HT | | | 3 | PhDr. Mgr. Petra Mračková Vavroušová, Ph.D., Mgr. Michaela Řeřichová | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMTNPV015 N | Simultaneous Interpreting V (DE-CS-DE) | [SS schedule] | | summer | 0/2 | Ex | | | HT | | | 3 | PhDr. Mgr. Petra Mračková Vavroušová, Ph.D. | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMTNPV016 | Sight Translation II (into a non-native language) (CS-DE) | [SS schedule] | | summer | 0/1 | C | | | HT | | | 2 | PhDr. Mgr. Petra Mračková Vavroušová, Ph.D. | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMTNPV028 N | Simultaneous Interpreting with Text II (DE-CS-DE) | [WS schedule] | | winter | 0/1 | C | | | HT | | | 2 | PhDr. Mgr. Petra Mračková Vavroušová, Ph.D., Mgr. Michaela Řeřichová | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMTNPV018 | Multilingual Conferences | [SS schedule] | | summer | 0/1 | C | | | HT | | | 2 | prof. PhDr. Ivana Čeňková, CSc. | 21-UTRL | FA | AMTFPV018, AMTRPV018, AMTSPV018, AMTAPV018 | Czech | | | AMTNPV019 | Interpreting of Multilingual Videoconferences | [SS schedule] | | summer | 0/1 | C | | | HT | | | 2 | prof. PhDr. Ivana Čeňková, CSc. | 21-UTRL | FA | AMTFPV019, AMTRPV019, AMTSPV019, AMTAPV019 | Czech | | | AMTNPV020 | Theoretical and Practical Aspects of Conference Interpreting | [WS schedule] | | winter | 1/1 | C | | | HT | | | 3 | prof. PhDr. Ivana Čeňková, CSc. | 21-UTRL | FA | AMTFPV020, AMTSPV020, AMTAPV020, AMPRPV020 | Czech | | | AMPVP0001 | International Relations | [SS schedule] | | summer | 2/0 | Ex | | | HT | | | 4 | PhDr. Ondřej Vojtěchovský, Ph.D. | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMTNPV029 | Interpreting Field Trips | [SS schedule] | | summer | 0/0 | C | | | HT | | | 3 | prof. PhDr. Ivana Čeňková, CSc., Mgr. Kateřina Newland Ešnerová | 21-UTRL | FA | AMTRPV029, AMTFPV029, AMTAPV029, AMTSPV029 | Czech | | | AMPAPV003 | European Union: decision making processes and powers | [WS schedule] | | winter | 2/0 | Ex | | | HT | | | 4 | doc. PhDr. Tomáš Duběda, Ph.D. | 21-UTRL | FA | AMPNPV003, AMPFPV003, AMPRPV003, AMTFPV013, AMTAPV013, AMPSPV003 | English | |
| AMTPV0001 | Introduction to Note-taking for Interpreters | [WS schedule] | | winter | 0/2 | C | | | HT | | | 3 | PhDr. Mgr. Petra Mračková Vavroušová, Ph.D. | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMPN60002 | Technical Translation I (DE-CS) | [SS schedule] | | summer | 0/2 | Ex | | | HT | | | 3 | Mgr. Věra Kloudová, Ph.D. | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMTNPV002 N | Interpreting for the Media (DE-CS-DE) | [WS schedule]
[SS schedule] | winter semester | both | 0/1 | C | | | HT | | | 2 | Mgr. Kateřina Sitařová | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMTNPV003 N | Contemporary German Literature | [WS schedule] | | winter | 0/2 | C | | | HT | | | 3 | Dr. phil. Astrid Winter | 21-UTRL | FA | AMPNPV009 | German | | | AMTNPV004 | I-coach Interpreting (electronic databases) I | [SS schedule] | | summer | 0/2 | C | | | HT | | | 2 | PhDr. Mgr. Petra Mračková Vavroušová, Ph.D. | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMTNPV006 | Community/Bilateral Interpreting II | [SS schedule] | | summer | 0/1 | Ex | | | HT | | | 2 | Mgr. Kateřina Sitařová | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMTNPV007 N | Community/Bilateral Interpreting III | [WS schedule] | | winter | 0/1 | C | | | HT | | | 2 | PhDr. David Mraček, Ph.D. | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMTNPV026 N | Community/Bilateral Interpreting IV | [WS schedule] | | winter | 0/1 | C | | | HT | | | 2 | PhDr. David Mraček, Ph.D. | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMTNPV027 | Interpreting Internship (in the non-profit sector) | [WS schedule]
[SS schedule] | winter semester | both | 0/0 | C | | | HT | 25 | D | 6 | PhDr. Alžběta Malkovská | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMPVP0002 | The Basics of Economics and Law | [SS schedule] | | summer | 2/0 | Ex | | | HT | | | 4 | Mgr. Pavel Pražák, Ing. Vilém Semerák, M.A., Ph.D. | 21-UTRL | FA | | Czech | | | ASZ600001 | Translation Theory and Research Methods | [WS schedule] | | winter | 2/0 | Ex | | | HT | | | 4 | doc. PhDr. Zuzana Jettmarová, M.Sc., Ph.D. | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMTNPV025 | Community/Bilateral Interpreting I | [WS schedule] | | winter | 1/1 | C | | | HT | | | 3 | Mgr. Kateřina Newland Ešnerová | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMTNPV03 | I-Coach Interpreting II | [WS schedule] | | winter | 0/2 | C | | | HT | | | 2 | PhDr. Mgr. Petra Mračková Vavroušová, Ph.D. | 21-UTRL | FA | | Czech | | | AMTNPV024 | I-coach Interpreting III | [SS schedule] | | summer | 0/2 | C | | | HT | | | 2 | PhDr. Mgr. Petra Mračková Vavroušová, Ph.D. | 21-UTRL | FA | | Czech | |
|
