Theory of Interpretation II - OPNS4H031A

• Title: Teorie interpretace II
• Guaranteed by: Katedra hudební výchovy (41-KHV)
• Faculty: Faculty of Education
• Actual: from 2024 to 2024
• Semester: winter
• E-Credits: 4
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:1/1, Ex [HT]
• Extent per academic year: 0 [hours]
• Capacity: unlimited / unlimited (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; priority enrollment if the course is part of the study plan
• Guarantor: prof. PhDr. Stanislav Pecháček, Ph.D.; doc. Mgr. MgA. Marek Valášek, Ph.D.
• Teacher(s): Mgr. et Mgr. Vít Náměstek, Ph.D.; MgA. Miriam Němcová; PhDr. Leona Stříteská, Ph.D.

Annotation

English

The course builds on Theory of Interpretation I, the progression consists in increasing the difficulty of mastering larger forms of studied compositions, such as the mass cycle, cantata or oratorio on Latin texts in the field of profane and sacral music, including vocal instrumental works.

Last update: Valášek Marek, doc. Mgr. MgA., Ph.D. (30.12.2023)

Czech

Předmět navazuje na Teorii interpretace I, progrese spočívá ve zvyšující se náročnosti zejména na zvládnutí větších forem studovaných skladeb, např. mešní cyklus, kantáta nebo oratorium na latinské texty z oblasti profánní i sakrální hudby, včetně vokálně instrumentálních děl.

Last update: Valášek Marek, doc. Mgr. MgA., Ph.D. (30.12.2023)

Descriptors

Doba očekávané přípravy na 1 hodinu přednášky	30 minut
Doba očekávané přípravy na 1 cvičení	50 minut
Samostudium literatury (za semestr)	25 hodin
Práce se studijními materiály (za semestr)	16 hodin
Plnění průběžných úkolů (za semestr)	10 hodin

Last update: Valášek Marek, doc. Mgr. MgA., Ph.D. (10.09.2024)

Course completion requirements

Úspěšné splnění většiny průběžně psaných opakovacích testů. V případě menší úspěšnosti ústní kolokvium, v jehož rámci přečte a přeloží kteroukoli ze cvičných vět všech probraných lekcí.

Průběžná příprava na lekce, znalost partitur, dirigentské a klavírní ztvárnění, znalost metodiky nácviku.

Last update: Valášek Marek, doc. Mgr. MgA., Ph.D. (30.12.2023)

Literature

ZICH, J. Kapitoly a studie z hudební estetiky. Praha : Editio Supraphon, 1975.

KULKA, J. K teorii výrazových prostředků hudební interpretace. Opus musicum, 1986, č. 4, s. 100–103.

KULKA, J. Psychologie hudební interpretace. Přednáška. Dostupné na http://www.arcana.cz/texty/problemy-teorie-umeni-a-estetiky/psychologie-hudebni-interpretace/

SVOBODA, Č. Historicky poučená interpretace renesanční a barokní vokální hudby. Disertační práce. Praha : Pedagogická fakulta UK, 2019.

BARENBOIM, Daniel. A Life in Music. Arcade Publishing, New York 2003 ISBN 1-55970-674-0

BRENDEL, Alfred. Hudba, smysl a nesmysl.  Volvox Globator, Praha 2016 ISBN 978-80-7511-317-7

DOLMETSCH, Arnold. Interpretace hudby 17. a 18. století.

GREGOR, Vít. Klavír – černobílé tajemství interpretace. Nakladatelství Karolinum, Praha 2012 ISBN 978-80-246-2141-8

ŠLESINGER, Milan: Rudimenta linguae latinae. Karolinum, 2001.

PŘECECHTĚLOVÁ, Milena: Latina nejen pro teology. Praha, 2002.

BILÍKOVÁ, Eva: Přehled latinské mluvnice. MC konsorcium, 1991.

NÁMĚSTEK, Vít: Základy latiny pro sbormistry. PedF UK 2019

BEJLOVEC, Josef - JANDA, Jan - KAMÍNKOVÁ, Eva - KUCHARSKÝ, Pavel - QUITT, Zdeněk: Latina pro vysoké školy. SPN 1975.

MISSALE ROMANUM, LIBER USUALIS a další liturgické texty

Last update: Valášek Marek, doc. Mgr. MgA., Ph.D. (30.12.2023)

Syllabus

-         orationes generales

-         Angelus Domini, Regina coeli, Canticum B.M.V., Salve Regina

-         ordinarium missae

-         missa pro defunctis

-         Te Deum laudamus

-         Rorate coeli desuper

-         Adeste fideles

-         sequentiarum textus

-         hymnus Veni Creator

-         Pange lingua, Ave verum Corpus

-         ceteri textus ad lib.

Last update: Valášek Marek, doc. Mgr. MgA., Ph.D. (30.12.2023)

Learning resources

-

Last update: Valášek Marek, doc. Mgr. MgA., Ph.D. (28.01.2020)

Learning outcomes

Student

- komplexně uchopí, nazkouší a zadiriguje rozsáhlejší cyklické skladby z oblasti duchovní hudby.

- orientuje se v problematice stylové interpretace a dokáže formulovat charakteristické interpretační principy jednotlivých hudebních období

- zná překlady nejčastěji zhudebňovaných rozsáhlejších latinských textů včetně znalosti správné výslovnosti a deklamace

- se správnou výslovností čte a následně v češtině interpretuje význam textů (signi crucis, Pater noster, Ave Maria, Angelus Domini, Regina coeli, Magnificat, Salve Regina, ordinárium, Stabat Mater, Te Deum apod.

Last update: Valášek Marek, doc. Mgr. MgA., Ph.D. (10.09.2024)